1
00:00:25,650 --> 00:00:27,693
<i>¿Escuchaste eso?
En realidad, lo rechazo, cabrones.</i>

2
00:00:27,818 --> 00:00:29,195
<i>- ¡Mierda!
- Vaya.</i>

3
00:00:29,278 --> 00:00:31,739
<i>- Esa es la primera vez.
- En realidad no lo hizo.</i>

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,908
<i>Realmente no lo hice.
Sí, lo acabo de decir, sí.</i>

5
00:00:34,450 --> 00:00:35,952
<i>Tiene esa perilla falsa.</i>

6
00:00:36,118 --> 00:00:37,328
<i>Acabo de echarle un ojo.</i>

7
00:00:39,038 --> 00:00:40,039
<i>Haz uno de esos.</i>

8
00:00:44,710 --> 00:00:50,663
<i>El aporte creativo de estos chicos de sesión.
No se puede exagerar.</i>

9
00:00:51,022 --> 00:00:52,352
No se puede exagerar.

10
00:00:53,678 --> 00:00:55,137
<i>Espera, Waddy todavía se está vistiendo.</i>

11
00:00:55,263 --> 00:00:56,263
<i>Supongo que sí.</i>

12
00:00:56,305 --> 00:00:58,057
Supongo que no puede conseguir
esa pulsera puesta de nuevo.

13
00:00:58,266 --> 00:01:00,327
No lo está, está hablando por teléfono.
Lo vi cuando cayó.

14
00:01:00,351 --> 00:01:02,395
Probablemente esté enloqueciendo.

15
00:01:03,729 --> 00:01:05,481
Al final se revelará.

16
00:01:05,648 --> 00:01:08,734
Todo será revelado.

17
00:01:08,943 --> 00:01:11,529
Sí. Eso es lo que tengo miedo.

18
00:01:11,904 --> 00:01:13,823
- Sí.
<i>- A principios de los años 70,</i>

19
00:01:13,990 --> 00:01:15,884
no pudiste recoger
un álbum con las notas

20
00:01:15,908 --> 00:01:17,368
sin ver los nombres de estos tipos.

21
00:01:21,205 --> 00:01:23,245
¿Dónde estabas? ¿Qué hace?
¿Se necesita para ponerse una camisa?

22
00:01:23,416 --> 00:01:25,042
- Vete a la mierda.
- Sí, vete a la mierda también.

23
00:01:25,126 --> 00:01:26,544
Todos se enfrentan...

24
00:01:26,627 --> 00:01:30,798
<i>No hay nadie en ninguna parte,
a quien respetaría</i>

25
00:01:31,007 --> 00:01:34,343
lo que tienen que decir
sobre el rock and roll,

26
00:01:34,802 --> 00:01:36,429
más que estos cuatro tipos. Nadie.

27
00:01:38,222 --> 00:01:39,682
Esto aumenta la anticipación.

28
00:01:45,563 --> 00:01:46,939
<i>Y ahora damas y caballeros,</i>

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,357
por favor junta tus manos

30
00:01:48,524 --> 00:01:50,818
y bienvenido al escenario,
La familia inmediata.

31
00:01:52,903 --> 00:01:54,155
Diviértanse chicos, hasta luego.

32
00:01:56,157 --> 00:01:58,284
una de las cosas
dicen, lo cual es histérico

33
00:01:58,492 --> 00:01:59,994
pero es cierto, dicen,

34
00:02:00,161 --> 00:02:01,746
"Somos la mejor banda de covers que existe".

35
00:02:02,163 --> 00:02:03,523
Y todas las portadas que están tocando

36
00:02:03,623 --> 00:02:05,583
son todas las canciones exitosas
que produjeron o escribieron.

37
00:02:07,001 --> 00:02:09,295
tengo mas de cien
discos de platino dorado

38
00:02:09,462 --> 00:02:11,505
y probablemente hayan jugado
en el 95 por ciento de ellos.

39
00:02:13,007 --> 00:02:15,134
Sólo para darte un número.

40
00:02:20,973 --> 00:02:25,478
♪ <i>Y no lo sabes, no lo sabes</i> ♪

41
00:02:33,944 --> 00:02:37,114
♪ <i>Ella tiene que ser el bebé de alguien</i> ♪

42
00:02:37,490 --> 00:02:40,534
♪ <i>Pobre, pobre, lamentable de mí</i> ♪

43
00:02:48,626 --> 00:02:51,295
♪ <i>Todo lo que quiere hacer es bailar</i> ♪

44
00:02:54,423 --> 00:02:58,719
♪ <i>Ooh, escucho risas bajo la lluvia</i> ♪

45
00:02:58,886 --> 00:03:01,764
♪ <i>Caminando de la mano
con la persona que amo</i> ♪

46
00:03:01,931 --> 00:03:04,392
♪ <i>Oh, México</i> ♪

47
00:03:04,975 --> 00:03:08,562
♪ <i>Suena tan dulce
con el sol poniéndose bajo</i> ♪

48
00:03:09,188 --> 00:03:11,732
♪ <i>La luna tan brillante como la luz</i> ♪

49
00:03:12,066 --> 00:03:14,193
♪ <i>Envía abogados, armas y dinero</i> ♪

50
00:03:17,029 --> 00:03:19,073
♪ <i>Esta mierda ha llegado al fan</i> ♪

51
00:03:19,573 --> 00:03:23,494
♪ <i>Siento el cielo caer
cayendo</i> ♪

52
00:03:23,661 --> 00:03:26,997
♪ <i>Cayendo hacia abajo</i> ♪

53
00:03:27,164 --> 00:03:34,130
♪ <i>A-cayendo, cayendo</i> ♪

54
00:03:42,680 --> 00:03:44,223
<i>A finales de los años 50,</i>

55
00:03:44,682 --> 00:03:47,768
<i>se trataba del rostro y la imagen.</i>

56
00:03:48,644 --> 00:03:51,397
Corta una pista y pon esa cara.
e imagen en un disco.

57
00:03:52,565 --> 00:03:54,400
<i>Especialmente en la primera parte de los años 60,</i>

58
00:03:54,567 --> 00:03:56,607
<i>no había mucha gente
escribiendo su propio material.</i>

59
00:03:56,694 --> 00:03:58,821
<i>Y grabarías material
escrito por otras personas</i>

60
00:03:58,988 --> 00:04:00,948
<i>y las compañías discográficas
a menudo tenía mucho que decir</i>

61
00:04:01,115 --> 00:04:02,950
sobre qué canciones grabó un artista.

62
00:04:04,618 --> 00:04:07,788
♪ <i>Hay muchas cosas que quiero</i> ♪

63
00:04:07,955 --> 00:04:10,958
<i>1965 fue mucho más
un año del Edificio Brill.</i>

64
00:04:11,417 --> 00:04:12,617
<i>Pienso en todas las grandes canciones</i>

65
00:04:12,668 --> 00:04:14,228
que surgió de toda esa gran escritura

66
00:04:14,336 --> 00:04:17,214
solo de esos escritores
que no pasaron a ser artistas.

67
00:04:17,757 --> 00:04:19,425
Le darían las canciones a los artistas.

68
00:04:19,592 --> 00:04:21,192
y luego tenían este grupo
de músicos

69
00:04:21,427 --> 00:04:23,429
<i>quiénes fueron este pilar de la época,</i>

70
00:04:23,596 --> 00:04:24,716
<i>llamado "La tripulación de demolición".</i>

71
00:04:24,972 --> 00:04:27,516
<i>Músicos muy experimentados y cultos.</i>

72
00:04:27,933 --> 00:04:30,603
Ellos entrarían y cortarían
tres o cuatro canciones en una sesión

73
00:04:30,770 --> 00:04:34,064
y esos se convertirían en
los éxitos pop del momento.

74
00:04:34,815 --> 00:04:36,442
<i>Lo único que es constante</i>

75
00:04:36,776 --> 00:04:37,985
<i>en el arte hay cambio.</i>

76
00:04:38,694 --> 00:04:40,821
The Wrecking Crew, tuvo su momento

77
00:04:41,030 --> 00:04:42,198
y su tiempo pasó.

78
00:04:49,079 --> 00:04:51,582
<i>A finales de los años 60 y principios de los 70,</i>

79
00:04:51,707 --> 00:04:54,460
<i>El cantautor empezó a emerger.</i>

80
00:04:55,669 --> 00:04:57,213
Personas que escriben su propio material,

81
00:04:57,546 --> 00:05:00,424
grabando su propio material,
tener un poco más de control

82
00:05:00,591 --> 00:05:02,009
sobre lo que pasó en el estudio.

83
00:05:03,511 --> 00:05:06,305
<i>En cierto modo, estos nuevos actores independientes</i>

84
00:05:06,472 --> 00:05:10,100
<i>que fueron traídos
por nuevos artistas como Carole King</i>

85
00:05:10,267 --> 00:05:13,854
En aquellos días, en cierto modo,
Se les entregó el bastón.

86
00:05:15,314 --> 00:05:18,275
<i>Russ Kunkel, Lee Sklar</i>

87
00:05:18,943 --> 00:05:21,821
<i>Danny Kortchmar, Waddy.</i>

88
00:05:22,571 --> 00:05:23,823
Y no lo eran...

89
00:05:24,990 --> 00:05:26,742
los jugadores más famosos del mundo.

90
00:05:27,660 --> 00:05:29,078
<i>Eran solo músicos que conocíamos</i>

91
00:05:29,537 --> 00:05:33,374
y poco a poco se convirtieron
Músicos de sesión legendarios.

92
00:05:34,083 --> 00:05:36,669
<i>Compraría discos,
sólo porque estaban en eso.</i>

93
00:05:37,670 --> 00:05:40,047
<i>No conocía la música
hasta que compré el disco,</i>

94
00:05:40,214 --> 00:05:42,383
porque estaban en eso
y luego lo escuché.

95
00:05:44,635 --> 00:05:47,680
Fue genial. Dije: "Está bien, ya terminé".

96
00:05:47,763 --> 00:05:49,306
- "He terminado."
- "Estaré en el hotel".

97
00:05:49,390 --> 00:05:50,683
Eso funcionará, eso funcionará.

98
00:05:50,766 --> 00:05:52,327
"Estaré bebiendo champán
el resto de la noche.

99
00:05:52,351 --> 00:05:53,995
- Muchas gracias."
- Sí, absolutamente.

100
00:05:54,019 --> 00:05:55,312
Esa es una de las cosas

101
00:05:55,396 --> 00:05:58,482
acerca de esto es que tenemos que conocernos y jugar

102
00:05:58,649 --> 00:05:59,525
con nuestros héroes.

103
00:05:59,650 --> 00:06:00,770
- Sí.
- ¿Puedes creerlo?

104
00:06:00,818 --> 00:06:02,027
- Sí.
- No puedo jugar...

105
00:06:02,152 --> 00:06:03,588
Todavía estoy en shock por haber podido jugar.

106
00:06:03,612 --> 00:06:04,798
con algunas de las personas que idolatraba.

107
00:06:04,822 --> 00:06:05,990
- Absolutamente.
- Sí.

108
00:06:06,073 --> 00:06:08,284
Y esta es una gran parte
de hacer esto por mí, ¿sabes?

109
00:06:12,788 --> 00:06:17,126
Diez, 9, 8, 7...

110
00:06:25,926 --> 00:06:27,344
♪ <i>Hay algo mal aquí</i> ♪

111
00:06:27,511 --> 00:06:30,222
♪ <i>No se puede negar</i> ♪

112
00:06:30,514 --> 00:06:32,558
♪ <i>Uno de nosotros está cambiando</i> ♪

113
00:06:32,683 --> 00:06:36,145
♪ <i>O tal vez simplemente hemos dejado de intentarlo</i> ♪

114
00:06:38,981 --> 00:06:44,111
♪ <i>Y es demasiado tarde, cariño,
ahora es demasiado tarde</i> ♪

115
00:06:45,112 --> 00:06:46,655
Nací en la ciudad de Nueva York

116
00:06:47,072 --> 00:06:49,325
y crecí en los suburbios,
Condado de Westchester.

117
00:06:52,661 --> 00:06:54,389
<i>Cuando tenía diez años,
mi madre me compró</i>

118
00:06:54,413 --> 00:06:55,623
<i>una guitarra Stella</i>

119
00:06:56,290 --> 00:06:58,170
y ella pensó que yo miraría
lindo con una guitarra.

120
00:06:58,500 --> 00:07:00,100
Entonces tomé la cosa y la golpeé.

121
00:07:00,210 --> 00:07:02,338
y tomé algunas lecciones,
y luché con eso,

122
00:07:02,504 --> 00:07:04,340
y lo odié, y todo eso.

123
00:07:06,050 --> 00:07:07,468
<i>Y el rock and roll llegó alrededor del 52.</i>

124
00:07:07,551 --> 00:07:08,862
<i>La primera vez que escuché a Elvis Presley,</i>

125
00:07:08,886 --> 00:07:09,905
<i>No podía creer lo que oía.</i>

126
00:07:09,929 --> 00:07:11,573
<i>Eso fue lo mejor
he oído alguna vez en mi vida.</i>

127
00:07:11,597 --> 00:07:13,033
<i>Elvis y el pequeño Richard,
y Fats Domino,</i>

128
00:07:13,057 --> 00:07:14,516
<i>Realmente me llamó la atención.</i>

129
00:07:16,185 --> 00:07:17,686
Mis padres lo odiaban, por supuesto.

130
00:07:17,853 --> 00:07:20,522
como lo hicieron muchos padres
en ese momento, pero me encantó.

131
00:07:20,856 --> 00:07:24,151
Y sentí que eso era como
la dirección en la que iba a ir.

132
00:07:28,405 --> 00:07:29,406
<i>Lo que realmente pasó fue</i>

133
00:07:29,490 --> 00:07:31,509
<i>cuando aprendí los tres acordes
con el que podrías jugar</i>

134
00:07:31,533 --> 00:07:34,036
cada canción de rock and roll,
Fue entonces cuando los cielos se separaron.

135
00:07:34,203 --> 00:07:36,003
y fue entonces cuando me di cuenta,
"Hombre, esto es todo".

136
00:07:36,038 --> 00:07:37,038
<i>En el aeropuerto...</i>

137
00:07:37,164 --> 00:07:39,541
<i>Me gustaba mucho la música soul y el blues</i>

138
00:07:39,708 --> 00:07:42,044
<i>y los Beatles, sugirieron un camino</i>

139
00:07:42,127 --> 00:07:44,254
<i>dónde podrías traducir RandB
y música soul</i>

140
00:07:44,421 --> 00:07:45,547
<i>en un combo de guitarra.</i>

141
00:07:48,258 --> 00:07:50,469
A diferencia de las trompas, el órgano B3,
cantantes de fondo.

142
00:07:53,347 --> 00:07:54,741
Crear una banda que fuera todo guitarras,

143
00:07:54,765 --> 00:07:56,642
pero juega del mismo tipo
de la música que me encantaba.

144
00:07:58,352 --> 00:08:00,938
<i>Cada verano mi familia,
justo después de terminar la escuela,</i>

145
00:08:01,105 --> 00:08:03,225
<i>nos metíamos en el coche y conducíamos
hasta Martha's Vineyard</i>

146
00:08:03,273 --> 00:08:04,713
<i>y pasar todo el verano allí.</i>

147
00:08:05,025 --> 00:08:06,819
<i>Y ahí fue donde conocí a James,
estaba allí arriba.</i>

148
00:08:06,986 --> 00:08:09,071
Y ambos fuimos simplemente amables
de holgazanear

149
00:08:09,154 --> 00:08:11,448
<i>el porche de la tienda Menemsha.</i>

150
00:08:11,824 --> 00:08:14,159
Y él y yo empezamos a salir
simplemente como amigos.

151
00:08:15,452 --> 00:08:18,497
<i>Kootch y yo nos conocimos allí
y empezamos a salir.</i>

152
00:08:18,789 --> 00:08:21,208
Creo que tenía 13 años cuando nos conocimos.

153
00:08:22,459 --> 00:08:24,459
<i>James y yo solíamos tener
por Martha's Vineyard</i>

154
00:08:24,503 --> 00:08:27,131
<i>haciendo autostop, como todos
nosotros, los niños, lo hicimos, ¿sabes?</i>

155
00:08:27,256 --> 00:08:28,900
<i>En un momento, estamos
caminando por la calle,</i>

156
00:08:28,924 --> 00:08:30,884
tratando de conseguir un aventón.
Él simplemente comienza a cantar.

157
00:08:31,093 --> 00:08:32,093
Y empieza a cantar

158
00:08:32,511 --> 00:08:34,263
"Aleluya, la amo tanto" de Ray Charles.

159
00:08:34,638 --> 00:08:37,224
♪ <i>Déjame hablarte de una chica que conozco</i> ♪

160
00:08:37,808 --> 00:08:40,227
<i>Vaya, este tipo puede cantar.
Quiero decir, realmente sabe cantar.</i>

161
00:08:40,519 --> 00:08:42,396
Y quedé asombrado.

162
00:08:43,689 --> 00:08:46,001
<i>Él y yo solíamos sentarnos
y tocar música folk y blues,</i>

163
00:08:46,025 --> 00:08:47,025
<i>mucho blues.</i>

164
00:08:47,443 --> 00:08:50,446
♪ <i>Bueno, es algo en
la forma en que se mueve</i> ♪

165
00:08:51,321 --> 00:08:52,531
♪ <i>O mira en mi dirección</i> ♪

166
00:08:52,698 --> 00:08:54,241
Y <i>cuando tenía 16 o 17 años,</i>

167
00:08:54,324 --> 00:08:55,659
<i>estaba empezando a escribir canciones.</i>

168
00:08:56,410 --> 00:08:59,038
♪ <i>Eso parece irse
este mundo turbulento detrás</i> ♪

169
00:08:59,163 --> 00:09:00,765
<i>Siempre quise
ser una estrella del rock and roll,</i>

170
00:09:00,789 --> 00:09:03,959
<i>pero quería estar en una banda.
No quería que fuera solo yo.</i>

171
00:09:04,251 --> 00:09:07,337
quería estar en una banda exitosa
y todos también.

172
00:09:07,629 --> 00:09:09,214
No quería ser solista.

173
00:09:09,381 --> 00:09:12,176
Es demasiado solitario. Demasiado trabajo.

174
00:09:12,259 --> 00:09:13,469
Demasiada responsabilidad.

175
00:09:13,552 --> 00:09:14,553
Demasiada responsabilidad.

176
00:09:14,636 --> 00:09:16,722
En realidad, nunca fue ni siquiera un concepto.

177
00:09:16,889 --> 00:09:18,974
Ya sabes, vienes tocando en bandas,

178
00:09:19,141 --> 00:09:21,327
¿Crees que quieres tu banda?
ser quien lo haga.

179
00:09:21,351 --> 00:09:22,787
- Y tú eres parte de esto...
- Así es.

180
00:09:22,811 --> 00:09:24,091
... ya sabes, una máquina que funciona.

181
00:09:24,146 --> 00:09:27,191
♪ <i>Estamos de vuelta en Chicago
en un día lluvioso</i> ♪

182
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
Bueno, el King Bees fue el primero.

183
00:09:28,942 --> 00:09:30,253
Esa fue la primera banda que comencé.

184
00:09:30,277 --> 00:09:31,629
tan pronto como me gradué de la escuela secundaria.

185
00:09:31,653 --> 00:09:35,199
♪ <i>Todo el día y la noche este gato
simplemente me senté y soplé</i> ♪

186
00:09:36,158 --> 00:09:37,826
<i>Cuando vinimos de gira por América,</i>

187
00:09:37,993 --> 00:09:40,996
<i>alguien organizaría
una banda de respaldo de Peter y Gordon.</i>

188
00:09:41,163 --> 00:09:43,332
<i>Alguien nos suministró
con nosotros o nos presentó</i>

189
00:09:43,499 --> 00:09:44,708
<i>a las abejas reales.</i>

190
00:09:45,042 --> 00:09:46,085
Y por supuesto, Danny.

191
00:09:46,543 --> 00:09:49,505
<i>Y nosotros también
se convirtieron en amigos personales cercanos.</i>

192
00:09:50,047 --> 00:09:52,132
<i>Las abejas reales, en breve
después de eso, algo así como que se hundió.</i>

193
00:09:52,299 --> 00:09:54,819
Porque no pudimos ser arrestados,
no pudimos hacer nada.

194
00:09:54,885 --> 00:09:57,262
Pero tuve la suerte
para continuar una relación

195
00:09:57,679 --> 00:09:59,306
con mi amigo, Peter Asher.

196
00:10:00,140 --> 00:10:01,850
<i>En 1966,</i>

197
00:10:02,309 --> 00:10:04,436
Kootch me animó
para bajar a Nueva York.

198
00:10:05,145 --> 00:10:06,563
Y <i>se quedó conmigo en mi lugar</i>

199
00:10:06,730 --> 00:10:08,190
<i>y acabó consiguiendo su propio lugar.</i>

200
00:10:08,357 --> 00:10:09,691
Y empezamos una banda, ¿sabes?

201
00:10:10,484 --> 00:10:12,069
Y la banda era The Flying Machine.

202
00:10:12,361 --> 00:10:15,823
♪ <i>Soy un ave nocturna, cariño
dormir todo el día</i> ♪

203
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
<i>En realidad quería llamarlo,</i>

204
00:10:17,241 --> 00:10:18,117
<i>"La banda de James Taylor".</i>

205
00:10:18,200 --> 00:10:20,327
Pero él no quería quedarse
su cuello tan lejos.

206
00:10:20,702 --> 00:10:22,502
♪ <i>Ahora la mayoría de la gente
como el buen día</i> ♪

207
00:10:23,163 --> 00:10:24,665
♪ <i>Les gusta ver el sol brillando</i> ♪

208
00:10:24,748 --> 00:10:26,375
<i>Nos fue muy bien en el Night Owl Café</i>

209
00:10:26,458 --> 00:10:27,477
<i>allá abajo en el pueblo.</i>

210
00:10:27,501 --> 00:10:29,795
<i>Y jugamos allí durante,
No lo sé, casi un año.</i>

211
00:10:29,962 --> 00:10:31,522
<i>Una noche, llegó Buffalo Springfield.</i>

212
00:10:32,631 --> 00:10:33,674
<i>Nuestras mandíbulas cayeron al suelo.</i>

213
00:10:33,799 --> 00:10:35,235
<i>No podíamos creer
lo que estábamos escuchando.</i>

214
00:10:35,259 --> 00:10:36,259
<i>Fue tan bueno.</i>

215
00:10:36,385 --> 00:10:37,886
Tanto es así que nuestro bajista dijo:

216
00:10:37,970 --> 00:10:39,280
"Bueno, nunca seremos tan buenos.

217
00:10:39,304 --> 00:10:40,305
También podríamos renunciar".

218
00:10:40,973 --> 00:10:42,975
<i>Y cuando esa banda se separó,
James decidió</i>

219
00:10:43,142 --> 00:10:44,893
<i>que iba a
ve a probar suerte en Londres.</i>

220
00:10:45,769 --> 00:10:49,523
<i>Entonces, le di el de Peter Asher.
número de teléfono y dirección.</i>

221
00:10:49,857 --> 00:10:51,024
Y <i>por suerte,</i>

222
00:10:51,191 --> 00:10:53,110
<i>Peter acababa de aceptar un puesto</i>

223
00:10:53,277 --> 00:10:56,488
<i>en el nuevo sello de los Beatles, Apple Records.</i>

224
00:10:56,655 --> 00:10:58,740
Fue el momento perfecto, ¿sabes?

225
00:10:58,991 --> 00:11:01,994
James esencialmente
Me llamó de la nada,

226
00:11:02,536 --> 00:11:05,289
<i>me reprodujo una cinta de demostración
que había hecho en Londres.</i>

227
00:11:05,455 --> 00:11:07,249
Le dije: "Creo que esto es brillante.

228
00:11:07,332 --> 00:11:08,601
Sabes, me encanta cómo tocas la guitarra.

229
00:11:08,625 --> 00:11:10,627
Me encanta tu canto. Me encantan tus canciones.

230
00:11:10,836 --> 00:11:11,938
¿Te gustaría un contrato discográfico?"

231
00:11:11,962 --> 00:11:13,398
Y él dijo: "Sí, por favor, me encantaría uno".

232
00:11:13,422 --> 00:11:14,464
Y eso fue todo.

233
00:11:14,673 --> 00:11:16,592
Realmente me quedaría sin gasolina en la ciudad de Nueva York.

234
00:11:16,758 --> 00:11:18,118
No era un ambiente amigable.

235
00:11:19,178 --> 00:11:20,888
<i>Frío helado. Recuerdo caminar hacia abajo,</i>

236
00:11:21,054 --> 00:11:23,116
<i>tratando de volver a mi casa,
caminando por la calle.</i>

237
00:11:23,140 --> 00:11:25,475
<i>Está nevando. estoy llevando
un amplificador y una guitarra,</i>

238
00:11:25,642 --> 00:11:27,686
<i>y no puedo conseguir un taxi,
y me estoy congelando el culo.</i>

239
00:11:28,854 --> 00:11:30,606
<i>Cuando me ofrecieron un concierto para ir a Los Ángeles,</i>

240
00:11:30,772 --> 00:11:34,234
<i>Dije: "Claro", ya sabes,
una banda llamada Clear Light.</i>

241
00:11:34,693 --> 00:11:36,373
<i>Necesitaban
un nuevo guitarrista de inmediato,</i>

242
00:11:36,904 --> 00:11:38,530
<i>Hice una audición para ellos y conseguí el trabajo.</i>

243
00:11:39,323 --> 00:11:40,866
Y nos fuimos.

244
00:11:48,498 --> 00:11:50,959
<i>Cuando me mudé allí por primera vez,
Vivía en Laurel Canyon.</i>

245
00:11:51,126 --> 00:11:53,212
<i>Y todos estaban vestidos
usando chaquetas con flecos</i>

246
00:11:53,295 --> 00:11:54,171
<i>Y sombreros geniales.</i>

247
00:11:54,254 --> 00:11:56,506
<i>Y lo cavé inmediatamente.</i>

248
00:11:57,549 --> 00:11:59,527
Una de las primeras personas que conocí.
cuando me mudé aquí

249
00:11:59,551 --> 00:12:00,719
Era David Crosby.

250
00:12:01,094 --> 00:12:02,414
<i>Y luego conocí a Stills,</i>

251
00:12:02,554 --> 00:12:04,431
<i>y todos venían.</i>

252
00:12:04,598 --> 00:12:07,351
<i>Ahí es donde conocí a Jackson,
y vino Joni Mitchell.</i>

253
00:12:07,809 --> 00:12:09,353
Y me di cuenta de que había entrado

254
00:12:09,519 --> 00:12:11,521
lo que era una comunidad musical estupenda.

255
00:12:13,565 --> 00:12:17,027
<i>Ahora, justo al final del camino
Wonderland Avenue era Carole.</i>

256
00:12:17,319 --> 00:12:19,071
<i>Ella vivía allí con sus hijas</i>

257
00:12:19,279 --> 00:12:21,573
<i>y con Charlie, Charlie Larkey.</i>

258
00:12:21,949 --> 00:12:24,284
Y por eso siempre solía bajar allí,

259
00:12:24,451 --> 00:12:26,451
porque amaba tanto a Carole,
y yo queria trabajar

260
00:12:26,495 --> 00:12:27,495
en su música.

261
00:12:27,621 --> 00:12:30,916
Y todos crecimos juntos en ese momento.

262
00:12:31,458 --> 00:12:33,218
me gustaria invitar
un muy buen amigo mio

263
00:12:33,252 --> 00:12:34,962
estar en la televisión conmigo, Sr. Danny Kootch.

264
00:12:38,131 --> 00:12:39,967
<i>James y yo hicimos un álbum para Apple.</i>

265
00:12:40,217 --> 00:12:44,137
<i>Apple se estaba desmoronando.
Así que me senté con Joe Smith</i>

266
00:12:44,429 --> 00:12:46,056
para hacer un trato con Warner Brothers.

267
00:12:47,349 --> 00:12:49,643
<i>Me mudé aquí en 1970 a Los Ángeles</i>

268
00:12:49,810 --> 00:12:52,521
<i>para formar una banda
para esas sesiones.</i>

269
00:12:53,981 --> 00:12:55,399
<i>Sabíamos que queríamos a Danny.</i>

270
00:12:56,275 --> 00:12:58,860
Conocí a Carole a través de Kootch.
y le preguntó

271
00:12:59,027 --> 00:13:00,867
si ella consideraría jugar
en el historial de James.

272
00:13:01,571 --> 00:13:03,448
<i>Estaba mirando
Busqué un baterista y encontré a Russ.</i>

273
00:13:03,657 --> 00:13:05,826
<i>Estaba jugando
con un hombre llamado John Stewart.</i>

274
00:13:05,993 --> 00:13:07,869
Pedro vino y escuchó
a mi me toco y me contrato

275
00:13:08,036 --> 00:13:09,788
para el álbum <i>Sweet Baby James</i>.

276
00:13:10,122 --> 00:13:12,291
<i>John Stewart nunca del todo
Me perdonó, para ser honesto.</i>

277
00:13:12,749 --> 00:13:15,085
Él se reiría, ya sabes,

278
00:13:15,252 --> 00:13:16,521
acusame de robarle el baterista,

279
00:13:16,545 --> 00:13:18,463
pero había un poco de ventaja en ello.

280
00:13:18,880 --> 00:13:20,674
Y porque en cierto modo lo hice.

281
00:13:21,341 --> 00:13:22,861
<i>Y recuerdo que a Russ siempre le gustaría,</i>

282
00:13:22,968 --> 00:13:24,404
<i>en ese momento, él llegaba temprano,</i>

283
00:13:24,428 --> 00:13:26,179
ya sabes, él mismo montó su propia batería.

284
00:13:26,346 --> 00:13:29,141
Y cuando llegué allí
para la primera sesión,

285
00:13:29,308 --> 00:13:31,435
ya estaba todo preparado
y puliendo sus platillos

286
00:13:31,601 --> 00:13:34,271
<i>y sabes, fue
una nueva experiencia para todos nosotros.</i>

287
00:13:48,452 --> 00:13:52,080
♪ <i>Máquinas voladoras hechas pedazos en el suelo</i> ♪

288
00:13:53,415 --> 00:13:57,210
♪ <i>Vaya, he visto fuego
y he visto llover</i> ♪

289
00:13:58,712 --> 00:14:00,339
La primera vez que lo vi jugar,

290
00:14:00,505 --> 00:14:03,425
Me quedé asombrado
que él podría tener esta dinámica.

291
00:14:03,592 --> 00:14:06,887
Él tocaría esto muy tranquilo.
sólido, pero silencioso,

292
00:14:07,054 --> 00:14:08,805
y luego suceden estos grandes toms

293
00:14:08,972 --> 00:14:10,390
y puntuar la canción.

294
00:14:14,269 --> 00:14:18,482
♪ <i>Pensé que te vería
Una vez más</i> ♪

295
00:14:20,567 --> 00:14:22,611
♪ <i>Solo vienen algunas cosas</i> ♪

296
00:14:22,694 --> 00:14:25,238
♪ <i>a mi manera esta vez</i> ♪

297
00:14:25,864 --> 00:14:27,864
Mi hermano mayor, él es el indicado.
Eso me hizo empezar.

298
00:14:28,700 --> 00:14:31,036
<i>Tenía una banda
que ensayó en la casa.</i>

299
00:14:31,203 --> 00:14:32,662
<i>Un día simplemente me sentó en sus rodillas</i>

300
00:14:32,829 --> 00:14:34,432
y pon los palos en mi mano
y sabes,

301
00:14:34,456 --> 00:14:36,375
Moví mis manos y fui mordido.

302
00:14:38,251 --> 00:14:40,879
<i>Me uní a la orquesta en quinto grado.</i>

303
00:14:41,046 --> 00:14:43,206
simplemente comenzaría a hacer riffs
en la caja, ya sabes,

304
00:14:43,465 --> 00:14:45,008
una especie de imitación de Gene Krupa.

305
00:14:47,844 --> 00:14:51,181
Mal. Y probablemente me dijeron
más de una vez para no hacer eso,

306
00:14:51,348 --> 00:14:52,766
<i>Porque estaba interrumpiendo la clase,</i>

307
00:14:53,016 --> 00:14:55,811
y lo hice una vez más,
muy fuerte, y eso fue todo,

308
00:14:55,977 --> 00:14:58,188
sabes, fui expulsado
de la orquesta de quinto grado.

309
00:15:02,192 --> 00:15:04,152
♪ <i>Y se instaló aquí a su manera</i> ♪

310
00:15:04,861 --> 00:15:06,947
♪ <i>Oh, pero California</i> ♪

311
00:15:07,114 --> 00:15:09,157
<i>Estaba viviendo en el sur de California.</i>

312
00:15:09,324 --> 00:15:11,451
<i>Estuve en varias bandas diferentes</i>

313
00:15:11,576 --> 00:15:13,120
<i>y tocamos música de surf,</i>

314
00:15:13,286 --> 00:15:15,539
<i>porque eso fue realmente grande,
ya sabes, en los años 60.</i>

315
00:15:15,789 --> 00:15:17,207
<i>Muy influenciado por Los Beatles</i>

316
00:15:17,374 --> 00:15:20,502
porque nadie nunca había oído
algo así antes.

317
00:15:21,086 --> 00:15:22,671
Pero simplemente tuve la sensación de que,

318
00:15:22,838 --> 00:15:25,507
"Wow, eso es tan diferente a cualquier otra cosa.

319
00:15:25,674 --> 00:15:26,842
que alguna vez he escuchado.

320
00:15:27,050 --> 00:15:28,802
Eso significa que si pueden hacer eso,

321
00:15:28,969 --> 00:15:31,430
tal vez pueda ser parte
de algo así también."

322
00:15:32,556 --> 00:15:34,433
<i>El verano de mi undécimo grado,</i>

323
00:15:34,599 --> 00:15:37,269
<i>el momento en que decidí
que quería ser músico</i>

324
00:15:37,436 --> 00:15:38,687
<i>y nada más.</i>

325
00:15:39,604 --> 00:15:41,356
Mi mamá me apoyó mucho en eso.

326
00:15:41,565 --> 00:15:42,774
No teníamos mucho dinero.

327
00:15:43,108 --> 00:15:44,901
Entonces, ese verano,
ella me dijo, ella dijo,

328
00:15:45,068 --> 00:15:48,155
"Sabes, Russ, vas a
"Tengo que conseguir un trabajo este verano".

329
00:15:48,613 --> 00:15:50,824
<i>A una cuadra de distancia,
había una gasolinera Signal.</i>

330
00:15:51,116 --> 00:15:52,742
<i>Conseguí un trabajo allí para el verano.</i>

331
00:15:53,076 --> 00:15:54,911
<i>Y ya sabes, al final de la jornada laboral,</i>

332
00:15:55,078 --> 00:15:57,122
<i>tus manos son absolutamente negras
y es verano</i>

333
00:15:57,289 --> 00:15:59,791
<i>y has sudado
Tu trasero en paz todo el día.</i>

334
00:16:00,292 --> 00:16:02,252
<i>Y en ese momento,
cuando terminé mi último día,</i>

335
00:16:02,419 --> 00:16:03,462
<i>Dije: "Eso es todo".</i>

336
00:16:03,712 --> 00:16:06,840
Voy a hacer esto de la música.
porque no voy a hacer eso."

337
00:16:10,302 --> 00:16:12,220
<i>Vine a Hollywood con una banda</i>

338
00:16:12,387 --> 00:16:14,306
<i>que estaba en Long Beach,
llamado Cosas por venir.</i>

339
00:16:14,473 --> 00:16:16,433
<i>Fuimos el acto de apertura
al Whisky un Go Go</i>

340
00:16:16,600 --> 00:16:17,767
<i>durante 19 semanas.</i>

341
00:16:18,185 --> 00:16:21,271
Alguien me dijo que tenia
escuchar a este niño baterista

342
00:16:21,438 --> 00:16:23,315
de este pequeño grupo, en la costa.

343
00:16:23,857 --> 00:16:25,400
<i>Y dije: "Claro".</i>

344
00:16:25,901 --> 00:16:28,695
<i>Y fueron las cosas por venir.
La banda apestaba.</i>

345
00:16:29,571 --> 00:16:31,281
Y Russell estuvo jodidamente glorioso.

346
00:16:32,282 --> 00:16:34,284
<i>Como hacen la mayoría de las bandas,
tienen una vida útil.</i>

347
00:16:34,659 --> 00:16:36,328
<i>Los músicos están constantemente desempleados</i>

348
00:16:36,495 --> 00:16:37,746
<i>hasta que consigas tu próximo concierto.</i>

349
00:16:37,996 --> 00:16:40,248
Mi esposa, Leah, iba a tener un bebé.

350
00:16:40,415 --> 00:16:42,918
Y entonces, necesitaba estar ocupado.

351
00:16:43,126 --> 00:16:46,046
<i>Fue entonces cuando decidí
Voy a intentar hacer esto,</i>

352
00:16:46,213 --> 00:16:47,631
<i>ser algo de músico de sesión.</i>

353
00:16:47,923 --> 00:16:49,591
<i>Cada vez que iba y hacía una sesión,</i>

354
00:16:49,758 --> 00:16:51,718
<i>uno de mis objetivos era
para saber qué se necesita</i>

355
00:16:51,885 --> 00:16:54,179
<i>y quería
del artista o del productor</i>

356
00:16:54,346 --> 00:16:55,680
<i>para crear una situación en la que</i>

357
00:16:55,847 --> 00:16:57,247
Con suerte, me volverían a contratar.

358
00:16:57,849 --> 00:17:00,560
<i>Entonces, nunca tuve una actitud
que no me importaba,</i>

359
00:17:00,727 --> 00:17:03,271
<i>era mi camino o la autopista.
Quería complacerlos.</i>

360
00:17:04,105 --> 00:17:05,941
Mi principal objetivo era que no me despidieran.

361
00:17:06,900 --> 00:17:11,321
♪ <i>Hay un joven vaquero
que vive en el campo</i> ♪

362
00:17:12,864 --> 00:17:14,824
Todos nos reunimos en la casa de Peter Asher.

363
00:17:14,991 --> 00:17:16,117
en su salón.

364
00:17:16,493 --> 00:17:18,078
<i>La primera vez que conocí a Danny Kortchmar,</i>

365
00:17:18,245 --> 00:17:19,805
<i>Estaba sentado tocando la guitarra acústica.</i>

366
00:17:19,955 --> 00:17:21,957
<i>Y puse mi batería a punto</i>

367
00:17:22,123 --> 00:17:24,334
y ensayamos las canciones
para <i>El dulce bebé James.</i>

368
00:17:24,501 --> 00:17:25,877
Lo ensayamos por la tarde.

369
00:17:26,044 --> 00:17:28,129
y fue al estudio
por la noche e hice las canciones.

370
00:17:29,130 --> 00:17:30,507
<i>Confiábamos hasta cierto punto</i>

371
00:17:30,674 --> 00:17:32,801
<i>sobre la creatividad de los músicos.</i>

372
00:17:33,260 --> 00:17:36,137
Peter nos esperaba a todos
pensar como productores.

373
00:17:36,304 --> 00:17:37,180
En otras palabras,

374
00:17:37,264 --> 00:17:39,704
se suponía que íbamos a tocar cosas
Eso iba a ayudar al disco.

375
00:17:40,100 --> 00:17:42,936
<i>¿Sabes qué?
Kootch contribuye o Russ,</i>

376
00:17:43,186 --> 00:17:45,063
que puede llevarlo en su propia dirección.

377
00:17:45,230 --> 00:17:48,400
Y luego a partir de ahí, todo,
Las fichas de dominó empezaron a caer.

378
00:17:49,192 --> 00:17:51,611
♪ <i>Camino rural</i> ♪

379
00:17:53,321 --> 00:17:56,491
<i>Tenía 15 años y estaba muy influenciado</i>

380
00:17:56,658 --> 00:17:57,658
<i>por James Taylor.</i>

381
00:17:57,742 --> 00:17:59,703
Él me había impactado en el sentido de que había aprendido

382
00:17:59,869 --> 00:18:01,329
todo lo que pude extraoficialmente.

383
00:18:03,081 --> 00:18:04,416
Y <i>recuerdo haber recibido el disco</i>

384
00:18:04,499 --> 00:18:06,499
y simplemente jugando de nuevo,
y una y otra vez.

385
00:18:07,043 --> 00:18:09,045
<i>Quiero decir, James fue como el catalizador</i>

386
00:18:09,212 --> 00:18:11,715
<i>para este nuevo movimiento en la música.</i>

387
00:18:12,340 --> 00:18:14,259
<i>Una vez que apareció en la portada
de</i> la revista Time, <i>sí.</i>

388
00:18:14,426 --> 00:18:15,927
Sí, cambió dramáticamente.

389
00:18:16,011 --> 00:18:17,596
Bien, James se convirtió en una gran estrella.

390
00:18:17,762 --> 00:18:19,115
No creo que ninguno de nosotros, ya sabes,

391
00:18:19,139 --> 00:18:20,283
no estábamos sentados, yendo,

392
00:18:20,307 --> 00:18:21,867
"Oh, va a ser enorme.
Oh, va a ser..."

393
00:18:21,891 --> 00:18:23,703
- No pensamos así.
- No es así,

394
00:18:23,727 --> 00:18:25,186
Ya sabes, "Esa es una buena canción".

395
00:18:25,604 --> 00:18:27,081
La siguiente también es una buena canción.

396
00:18:27,105 --> 00:18:29,386
Esa no es una buena canción.
Pero esa es una buena canción."

397
00:18:29,524 --> 00:18:31,164
Eso es todo lo que pensamos
sobre en este momento.

398
00:18:31,484 --> 00:18:33,004
Ya sabes, no nos sentamos a pensar

399
00:18:33,069 --> 00:18:34,338
sobre "Vamos a ser una estrella".

400
00:18:34,362 --> 00:18:35,697
Este tipo va a ser una gran estrella".

401
00:18:35,864 --> 00:18:38,199
Creo que simplemente estábamos en silencio,

402
00:18:38,366 --> 00:18:39,802
para que nadie nos sacara del puesto

403
00:18:39,826 --> 00:18:41,536
- en el que ya estábamos.
- Buen punto.

404
00:18:41,661 --> 00:18:42,704
- Buen punto.
- Exactamente.

405
00:18:42,871 --> 00:18:45,165
- Mantenlo en secreto.
- Shh.

406
00:18:45,332 --> 00:18:47,083
Después de que <i>el disco se convirtiera en un gran éxito,</i>

407
00:18:47,250 --> 00:18:48,960
quería conseguir
toda la banda que tocó

408
00:18:49,127 --> 00:18:53,340
en el registro por venir
y hacer el trovador.

409
00:18:53,673 --> 00:18:55,884
Bien, ahora me gustaría
para sacar a otras personas

410
00:18:56,051 --> 00:18:57,802
para ayudarme un poquito.

411
00:18:59,054 --> 00:19:01,556
Sr. Russell Kunkel y Sr. Leland Sklar.

412
00:19:02,349 --> 00:19:05,018
<i>Quiero decir, para mí, conocerlos a todos ustedes,</i>

413
00:19:05,518 --> 00:19:08,855
<i>Entré un poco después
el hecho de que, ya sabes,</i>

414
00:19:09,022 --> 00:19:10,148
<i>ese álbum había sido cortado</i>

415
00:19:10,315 --> 00:19:13,276
y el concierto en el Trovador
había sido contratado para hacerlo.

416
00:19:13,443 --> 00:19:16,863
Y conocí a James
en nuestro ensayo de Wolfgang.

417
00:19:17,530 --> 00:19:20,450
<i>John Fischbach, él simplemente era
un amigo de la banda.</i>

418
00:19:20,617 --> 00:19:22,257
<i>Uno de nuestros ensayos,
trajo a un amigo</i>

419
00:19:22,327 --> 00:19:23,787
<i>de él junto con él...</i>

420
00:19:25,538 --> 00:19:27,040
quien resultó ser James Taylor.

421
00:19:28,124 --> 00:19:30,043
<i>Porque yo claramente
Recuerdo que me llamó,</i>

422
00:19:30,210 --> 00:19:31,419
diciéndome que encontró,

423
00:19:31,670 --> 00:19:33,230
ya sabes, el bajista de sus sueños.

424
00:19:33,254 --> 00:19:35,256
Me rastrearon
y me preguntaron

425
00:19:35,423 --> 00:19:37,050
si quisiera tocar en este concierto con ellos.

426
00:19:37,133 --> 00:19:38,333
Y dije: "Oh, me encantaría".

427
00:19:39,094 --> 00:19:41,137
<i>Y ahí fue donde conocí
Kootch por primera vez</i>

428
00:19:41,304 --> 00:19:42,639
<i>y conocí a Russ.</i>

429
00:19:43,098 --> 00:19:44,492
<i>Estaba tocando en un show con el chico,</i>

430
00:19:44,516 --> 00:19:46,476
Yo todavía estaba en la universidad,
y lo siguiente que sé,

431
00:19:46,643 --> 00:19:48,478
se convirtieron en más de 50 años.

432
00:20:08,873 --> 00:20:11,209
♪ <i>Te veo sonreírme</i> ♪

433
00:20:12,711 --> 00:20:17,006
♪ <i>Nadie puede decirme
que estoy haciendo mal</i> ♪

434
00:20:17,298 --> 00:20:20,677
¿Leland quién?

435
00:20:20,844 --> 00:20:22,679
♪ <i>Cada vez que veo
tu cara sonriente a mi manera</i> ♪

436
00:20:24,431 --> 00:20:26,558
Y ya sabes,
Lee, quiero decir, la forma en que juega,</i>

437
00:20:26,725 --> 00:20:30,437
es como si literalmente hiciera
Amor al bajo.

438
00:20:34,357 --> 00:20:37,068
<i>Entonces Leland es uno
de los mayores ejemplos,</i>

439
00:20:37,235 --> 00:20:39,821
<i>nunca, de vivir en dos mundos.</i>

440
00:20:40,155 --> 00:20:42,240
<i>Leland Sklar es un bajista genio.</i>

441
00:20:42,407 --> 00:20:43,616
Escuche "Doctor mis ojos".

442
00:20:43,783 --> 00:20:45,869
Entonces ve a escuchar todas mis tonterías televisivas.

443
00:20:46,035 --> 00:20:49,038
y él vendría
Entra y lee su trasero.

444
00:20:49,247 --> 00:20:50,999
y jugar su trasero.

445
00:20:51,332 --> 00:20:54,919
Y luego poder salir
en el camino y ser auténtico.

446
00:21:10,810 --> 00:21:13,062
Mis primeros recuerdos sobre la música.

447
00:21:13,229 --> 00:21:14,939
realmente eran <i>El Show de Liberace.</i>

448
00:21:24,324 --> 00:21:27,160
<i>Mis padres, ellos eran
grandes fans de Liberace.</i>

449
00:21:28,703 --> 00:21:29,743
<i>Tenía unos cuatro años</i>

450
00:21:29,871 --> 00:21:32,191
<i>y me escabullía por la esquina
mientras lo miraban</i>

451
00:21:32,290 --> 00:21:33,809
<i>y me acostaba allí y lo miraba también.</i>

452
00:21:33,833 --> 00:21:37,420
<i>Y me enamoré
con todo tipo de garbo</i>

453
00:21:37,587 --> 00:21:40,131
<i>de él sentado allí en su
esmoquin y sus grandes anillos,</i>

454
00:21:40,298 --> 00:21:41,508
<i>y un candelabro.</i>

455
00:21:41,758 --> 00:21:45,804
Por alguna razón, cuando me senté
Al piano tenía afinidad.

456
00:21:47,055 --> 00:21:49,974
<i>Yo era un snob clásico
cuando estudiaba piano.</i>

457
00:21:50,141 --> 00:21:52,018
<i>No sabía nada
sobre rock and roll,</i>

458
00:21:52,185 --> 00:21:55,230
<i>No me importaba. Yo estaba realmente
formación clásica.</i>

459
00:21:55,522 --> 00:21:57,023
<i>No fue hasta The Beatles</i>

460
00:21:57,315 --> 00:21:59,234
<i>que realmente volví la cabeza</i>

461
00:21:59,400 --> 00:22:02,654
y pensé que había
algo más que mirar.

462
00:22:03,154 --> 00:22:04,823
<i>Cuando entré a la escuela secundaria</i>

463
00:22:04,989 --> 00:22:06,825
<i>en Birmingham y cuando llegué,</i>

464
00:22:06,991 --> 00:22:09,661
<i>Tenía este tipo de arrogancia moderada</i>

465
00:22:09,786 --> 00:22:11,266
<i>que iba a ser tu pianista</i>

466
00:22:11,412 --> 00:22:13,122
<i>porque había tenido estos premios</i>

467
00:22:13,289 --> 00:22:16,167
del Hollywood Bowl
Asociación y toda esa basura.

468
00:22:16,668 --> 00:22:19,838
y entré
y el profesor de música, Ted Lynn,

469
00:22:20,004 --> 00:22:21,422
<i>sacó un bajo y yo puse...</i>

470
00:22:21,589 --> 00:22:23,424
<i>Me mostró cómo sostenerlo
y saqué una nota</i>

471
00:22:23,633 --> 00:22:25,033
y sentí esa vibración atravesar

472
00:22:25,134 --> 00:22:26,845
y simplemente dije: "Vendido".

473
00:22:27,053 --> 00:22:28,197
<i>Y lo que fue difícil fue:</i>

474
00:22:28,221 --> 00:22:29,764
<i>Quiero decir, no tenía bajo.</i>

475
00:22:29,889 --> 00:22:31,891
<i>Teníamos un piano en casa,
entonces me dejarían, como,</i>

476
00:22:32,058 --> 00:22:33,726
<i>llevar el bajo a casa desde la escuela.</i>

477
00:22:33,893 --> 00:22:35,603
<i>Ya sabes... un niño pequeño arrastrando</i>

478
00:22:35,728 --> 00:22:37,608
<i>un contrabajo, ya sabes,
a un par de millas de casa.</i>

479
00:22:37,730 --> 00:22:40,108
<i>Sabes, fue amable
como caminar sobre la nieve</i>

480
00:22:40,275 --> 00:22:42,026
<i>y pies descalzos a esta profundidad, ya sabes...</i>

481
00:22:42,193 --> 00:22:43,570
<i>...en pleno invierno.</i>

482
00:22:45,864 --> 00:22:48,032
<i>Desde que era un niño pequeño,
No he lidiado con nada,</i>

483
00:22:48,241 --> 00:22:50,451
<i>una profunda baja autoestima.</i>

484
00:22:51,619 --> 00:22:54,414
Se me eriza la carne cuando la gente
empieza a felicitarme,

485
00:22:54,581 --> 00:22:56,040
Porque no creo que lo merezca.

486
00:22:56,332 --> 00:22:57,332
Entrevistador:

487
00:22:57,625 --> 00:22:59,043
Podría ser, un poco de escondite.

488
00:23:00,211 --> 00:23:02,755
<i>Pero la última vez que realmente
estaba totalmente afeitado</i>

489
00:23:02,922 --> 00:23:04,924
<i>fue cuando me dieron
mi diploma de escuela secundaria.</i>

490
00:23:05,425 --> 00:23:08,052
Esa es la última vez
Vi mi labio superior, era el 65.

491
00:23:08,428 --> 00:23:10,221
¿Alguna vez has notado?
damas y caballeros,

492
00:23:10,388 --> 00:23:14,767
que cada generación ha tenido
un tipo particular de música

493
00:23:14,934 --> 00:23:16,811
¿lo consideraban todo suyo?

494
00:23:17,186 --> 00:23:18,813
Ya sabes, ahora es rock and roll.

495
00:23:21,357 --> 00:23:24,360
<i>Me gusta la responsabilidad del bajo</i>

496
00:23:24,527 --> 00:23:26,529
<i>y tú puedes ser el chico de atrás,</i>

497
00:23:26,696 --> 00:23:28,323
<i>No tienes que ser el que está al frente,</i>

498
00:23:28,656 --> 00:23:30,033
<i>ya sabes, colgarlo todo.</i>

499
00:23:33,369 --> 00:23:36,539
<i>Sabía que siempre tocaría música,
pero nunca se me ocurrió</i>

500
00:23:36,664 --> 00:23:40,084
<i>que realmente sería capaz
que esta sea mi vocación</i>

501
00:23:40,251 --> 00:23:41,753
<i>en lugar de una vocación.</i>

502
00:23:42,879 --> 00:23:43,879
<i>Ser músico</i>

503
00:23:43,922 --> 00:23:45,924
<i>siempre fue... Ellos amablemente
de mirar a los músicos</i>

504
00:23:46,090 --> 00:23:47,800
<i>como el elemento marginal.</i>

505
00:23:48,301 --> 00:23:50,595
<i>Todos mirarían lo que haces</i>

506
00:23:50,762 --> 00:23:51,930
<i>ya que es tu hobby.</i>

507
00:23:52,513 --> 00:23:53,991
<i>En algún momento, tienes que ponerte serio</i>

508
00:23:54,015 --> 00:23:56,184
<i>y piensa en un trabajo, ya sabes, ser un</i>

509
00:23:56,392 --> 00:23:57,977
<i>médico o electricista</i>

510
00:23:58,144 --> 00:24:00,605
<i>o un fontanero o un abogado
o algo así.</i>

511
00:24:01,522 --> 00:24:04,734
Cuando se desata el infierno,
estás parado en una esquina

512
00:24:05,068 --> 00:24:06,527
y ser ejecutivo

513
00:24:06,694 --> 00:24:08,094
y me quedaré ahí y tocaré música

514
00:24:08,154 --> 00:24:09,447
y veamos a quién le pagan.

515
00:24:14,577 --> 00:24:17,288
Carole, Danny, Lee y yo hicimos una gira
el álbum <i>Sweet Baby James</i>

516
00:24:17,455 --> 00:24:18,455
con James.

517
00:24:18,498 --> 00:24:20,184
<i>Y sabes,
ella había estado escribiendo estas canciones</i>

518
00:24:20,208 --> 00:24:23,503
<i>y él realmente la animó
salir y hacerlo.</i>

519
00:24:24,545 --> 00:24:26,339
<i>Ella es presentada...
Bueno, la presenté</i>

520
00:24:26,422 --> 00:24:29,300
a James y Peter y todos,
y empezó a ser

521
00:24:29,467 --> 00:24:30,843
todo este círculo de personas

522
00:24:31,052 --> 00:24:33,221
quienes estaban trabajando juntos.
Russ, Lee, por supuesto.

523
00:24:33,388 --> 00:24:35,223
Carole estaba allí como pianista.

524
00:24:35,974 --> 00:24:38,851
Entonces, una noche, no lo sé.
ya sea que estuviera preparado o no,

525
00:24:39,018 --> 00:24:40,603
pero él dice: "Esta es Carole King,

526
00:24:40,770 --> 00:24:42,410
ella ha escrito algo increíblemente
grandes canciones.

527
00:24:42,605 --> 00:24:43,605
Carole, canta algunas canciones.

528
00:24:43,731 --> 00:24:44,811
- para el público."
- Sí.

529
00:24:44,941 --> 00:24:46,317
Y ella no sabía qué esperar

530
00:24:46,484 --> 00:24:47,652
y estaba aterrorizado.

531
00:24:47,735 --> 00:24:48,903
Pero ella cantó la primera canción,

532
00:24:49,070 --> 00:24:50,947
cualquiera que fuera,
y el público se vuelve loco.

533
00:24:51,114 --> 00:24:52,699
Empiezan a aplaudir y gritar.

534
00:24:52,865 --> 00:24:56,119
Lo siguiente que pasa
¿Doug Wester toma el micrófono?

535
00:24:56,327 --> 00:24:57,638
"Damas y caballeros, lo siento,

536
00:24:57,662 --> 00:24:59,205
Tendremos que despejar el pasillo.

537
00:24:59,372 --> 00:25:01,624
Ha habido un susto de bomba".

538
00:25:01,791 --> 00:25:03,671
Si eran
enloqueciendo, no podía decirlo,

539
00:25:03,793 --> 00:25:06,129
Porque recuerdo antes de que se fueran,

540
00:25:06,295 --> 00:25:08,295
las palabras que surgieron
de mi boca cuando dijo,

541
00:25:08,423 --> 00:25:10,925
"Creo que dicen que hay una bomba aquí".

542
00:25:11,175 --> 00:25:14,012
"Siempre y cuando no sea yo."

543
00:25:14,262 --> 00:25:16,514
- Primera vez.
- Eso fue en el Trovador.

544
00:25:16,597 --> 00:25:17,974
En el Trovador, sí.

545
00:25:18,057 --> 00:25:20,601
Lou Adler la contrató para AandM.

546
00:25:20,810 --> 00:25:22,746
Y lo siguiente que sabes,
Carole está en el estudio.

547
00:25:22,770 --> 00:25:23,770
cortando <i>Tapiz.</i>

548
00:25:25,273 --> 00:25:27,233
Tapiz <i>era todo nuevo para mí.</i>

549
00:25:27,859 --> 00:25:31,029
Sabes, yo quería
tanto de Carole como sea posible.

550
00:25:31,696 --> 00:25:34,073
Todo lo que hicimos fue tomar
la magia de lo que haríamos</i>

551
00:25:34,240 --> 00:25:37,076
en una sala de estar, llévalo al estudio.

552
00:25:37,493 --> 00:25:41,372
♪ <i>Siento que la tierra se mueve bajo mis pies</i> ♪

553
00:25:41,539 --> 00:25:44,500
♪ <i>Siento que el cielo se desmorona</i> ♪

554
00:25:44,959 --> 00:25:47,712
<i>Con Kootch, realmente pude comunicarme</i>

555
00:25:48,046 --> 00:25:52,091
y podría traducir
eso en el juego real.

556
00:25:53,634 --> 00:25:55,178
♪ <i>Oh, cariño</i> ♪

557
00:25:55,386 --> 00:25:59,766
Kootch puede tocar cualquier cosa.
De los años 40 al futuro.

558
00:26:01,642 --> 00:26:03,644
Tapiz, <i>todo
se hizo en tres semanas.</i>

559
00:26:03,895 --> 00:26:05,104
<i>Tres canciones en un día.</i>

560
00:26:05,271 --> 00:26:06,391
Y no nos reconstruimos

561
00:26:06,522 --> 00:26:08,066
- el mejor.
- No, no fue sobregrabado.

562
00:26:08,399 --> 00:26:09,399
<i>Fue en vivo.</i>

563
00:26:09,442 --> 00:26:11,819
♪ <i>Oye, siento que la tierra se mueve</i> ♪

564
00:26:12,361 --> 00:26:14,447
♪ <i>Ahora te ves tan infeliz</i> ♪

565
00:26:14,614 --> 00:26:17,283
<i>Lo sabríamos
cuando tuvimos la toma mágica,</i>

566
00:26:17,450 --> 00:26:19,077
<i>porque cuando lo conseguimos, lo conseguimos.</i>

567
00:26:19,243 --> 00:26:21,162
<i>Fue mágico. Era la primera vez.</i>

568
00:26:21,329 --> 00:26:23,664
Estaba fresco. Era nuevo. Fue único.

569
00:26:23,831 --> 00:26:25,083
Y todos hicieron clic.

570
00:26:25,249 --> 00:26:27,835
♪ <i>Ahora es demasiado tarde, aunque realmente lo hicimos</i> ♪

571
00:26:28,002 --> 00:26:29,378
<i>Estaba tocando solos en vivo.</i>

572
00:26:29,545 --> 00:26:31,385
Carole simplemente diría:
"Oh, toca un solo allí".

573
00:26:31,422 --> 00:26:32,507
"Bueno."

574
00:26:33,007 --> 00:26:34,401
<i>No estaba pensando demasiado en eso.</i>

575
00:26:34,425 --> 00:26:36,219
<i>Se me pasó por la cabeza.</i>

576
00:26:36,886 --> 00:26:38,846
<i>Tenía que ser triste,
una especie de solo melancólico.</i>

577
00:26:39,222 --> 00:26:42,308
♪ <i>Oh, no, no</i> ♪

578
00:26:45,478 --> 00:26:47,563
<i>Los solos que tocó Kootch
en el historial de Carole,</i>

579
00:26:47,772 --> 00:26:50,608
<i>fueron brillantes, porque
eran un poco jazzísticos</i>

580
00:26:50,775 --> 00:26:54,445
en cierto modo y no estrictamente rock and roll.

581
00:26:59,408 --> 00:27:01,369
<i>Me alegro de no haber tenido
Otra oportunidad para ese solo,</i>

582
00:27:01,619 --> 00:27:03,704
porque me hubiera enojado
mis pantalones al darme cuenta de eso,

583
00:27:03,788 --> 00:27:05,268
ya sabes, todos iban a escucharlo.

584
00:27:05,498 --> 00:27:07,559
<i>Pero no sabía que lo estaba
lo estaré escuchando</i>

585
00:27:07,583 --> 00:27:10,628
<i>en cada supermercado,
cada farmacia para siempre.</i>

586
00:27:13,714 --> 00:27:16,175
Todos los días por el resto de tu vida.

587
00:27:16,342 --> 00:27:17,844
Así es. Sí.

588
00:27:18,928 --> 00:27:22,223
<i>1971 fue un año loco.</i>

589
00:27:22,390 --> 00:27:25,393
<i>Danny Kortchmar y yo estábamos
trabajando en Carole King

590
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
Tapiz <i>álbum.</i>

591
00:27:26,602 --> 00:27:29,147
Y al mismo tiempo, Leland
y Danny y yo,

592
00:27:29,313 --> 00:27:32,692
estaban trabajando en James Taylor
Álbum <i>Mud Slide Slim</i>.

593
00:27:32,900 --> 00:27:36,487
♪ <i>Todo lo que tienes que hacer es llamar</i> ♪

594
00:27:37,155 --> 00:27:39,365
♪ <i>Y estaré allí</i> ♪

595
00:27:39,532 --> 00:27:41,701
<i>- Fue un momento muy ocupado.
- Claro que sí, sí.</i>

596
00:27:43,536 --> 00:27:45,288
<i>Yo era un ávido comprador de discos.</i>

597
00:27:45,788 --> 00:27:48,916
Y compré discos de gente que me gustaba,

598
00:27:49,083 --> 00:27:52,837
sino también por los chicos de detrás.

599
00:27:53,671 --> 00:27:56,716
<i>Seguirías a ciertas personas, ¿sabes?</i>

600
00:27:56,966 --> 00:27:59,802
Me quedé paralizado por lo que hicieron esos tipos.

601
00:27:59,969 --> 00:28:01,012
para apoyar las canciones.

602
00:28:01,179 --> 00:28:02,979
y eso cambio
toda la forma en que pensé

603
00:28:03,764 --> 00:28:06,350
que hace un chico de sesión,
cómo apoyar una canción,

604
00:28:06,517 --> 00:28:08,436
<i>lo que hace una banda,
lo que hace un bajista,</i>

605
00:28:08,603 --> 00:28:09,979
<i>- lo que hace un baterista.
- Lo recuerdo</i>

606
00:28:10,146 --> 00:28:12,273
<i>ver el nombre de Russ Kunkel en los registros.</i>

607
00:28:12,440 --> 00:28:14,233
<i>Por supuesto, ya sabes
los discos de James Taylor.</i>

608
00:28:14,859 --> 00:28:17,320
Por supuesto, en aquellos días,
no siempre viste

609
00:28:17,486 --> 00:28:18,738
esos tipos, ¿sabes?

610
00:28:18,905 --> 00:28:21,065
No era como sus fotos.
estaban en las revistas de fans

611
00:28:21,199 --> 00:28:22,199
todo el tiempo.

612
00:28:22,783 --> 00:28:24,702
<i>Pedro fue quien instigó</i>

613
00:28:24,869 --> 00:28:26,913
<i>poner los nombres de los músicos en los álbumes.</i>

614
00:28:27,079 --> 00:28:28,414
<i>Fue el primero en hacerlo.</i>

615
00:28:28,831 --> 00:28:31,918
Era una vista más sutil.
de cómo se hizo esta música.

616
00:28:32,084 --> 00:28:33,794
<i>Empezaste a aprender que diferentes personas</i>

617
00:28:34,003 --> 00:28:35,606
<i>jugó de diferentes maneras.
¿Y cuál fue la diferencia?</i>

618
00:28:35,630 --> 00:28:36,714
<i>¿Y cómo sonó?</i>

619
00:28:37,381 --> 00:28:40,092
Y solo recuerdo
viendo estos tres nombres

620
00:28:40,259 --> 00:28:41,802
en los registros todo el tiempo.

621
00:28:42,178 --> 00:28:43,262
"¿Quiénes son esos punks?"

622
00:28:43,429 --> 00:28:45,681
Bueno, baterista, bajista, está bien.

623
00:28:45,806 --> 00:28:46,806
"¿Quién es este tipo, Kootch?"

624
00:28:46,891 --> 00:28:49,018
"¿Quiénes son estos malditos tipos?
¿Quién es este tipo, Kootch?

625
00:28:49,518 --> 00:28:52,271
¿Por qué aparece en todos estos discos?
¿Cómo consigue todos estos conciertos?"

626
00:28:53,105 --> 00:28:54,416
Bueno, había estado escuchando sobre Waddy,

627
00:28:54,440 --> 00:28:55,680
y había estado escuchando sobre mí.

628
00:28:55,858 --> 00:28:57,360
<i>Pero no nos habíamos topado.</i>

629
00:28:57,735 --> 00:28:59,237
<i>Lou Adler nos llamó a Waddy y a mí</i>

630
00:28:59,403 --> 00:29:01,572
<i>para reproducir en un álbum de Tim Curry.</i>

631
00:29:01,822 --> 00:29:03,702
<i>Tan pronto como entró,
Le eché un vistazo.</i>

632
00:29:03,950 --> 00:29:05,030
Fue amor a primera vista.

633
00:29:05,409 --> 00:29:07,119
Casi pensé: "Conozco a este tipo.

634
00:29:07,286 --> 00:29:08,579
Conozco a este chico."

635
00:29:08,746 --> 00:29:10,498
Porque me di cuenta, sólo por su actitud,

636
00:29:10,665 --> 00:29:11,665
la forma en que entró.

637
00:29:11,749 --> 00:29:13,376
Simplemente sabía de qué se trataba.

638
00:29:14,126 --> 00:29:15,962
<i>Parecía un adorable Muppet.</i>

639
00:29:16,671 --> 00:29:18,751
<i>Entonces, por supuesto, el segundo
nos conocimos, nos amamos.</i>

640
00:29:18,881 --> 00:29:20,317
<i>Y fue como el comienzo de nuestro,</i>

641
00:29:20,341 --> 00:29:21,693
aparte de nuestra relación personal,

642
00:29:21,717 --> 00:29:24,679
nuestra relación con la guitarra.
Al instante supimos qué hacer,

643
00:29:24,804 --> 00:29:26,284
lo que el otro chico no estaría haciendo.

644
00:29:26,722 --> 00:29:28,557
Entonces eran como
consideraron los chicos de Los Ángeles.

645
00:29:28,724 --> 00:29:30,893
Pero había algo
eso era diferente en ellos.

646
00:29:31,811 --> 00:29:37,191
Y yo estaba como,
"¿Qué tiene de diferente...?

647
00:29:38,401 --> 00:29:41,028
su forma de tocar eso no necesariamente...

648
00:29:42,446 --> 00:29:45,908
No es algo típico de Los Ángeles".

649
00:29:46,367 --> 00:29:49,412
Y luego descubrí que eran
dos judíos de Nueva York.

650
00:29:49,537 --> 00:29:50,806
Y dije: "Bueno, ahí lo tienes,

651
00:29:50,830 --> 00:29:53,457
mi gente. Ahora lo entiendo."

652
00:30:11,642 --> 00:30:16,355
♪ <i>Donde acabas de tener
desear que así sea</i> ♪

653
00:30:17,606 --> 00:30:21,569
♪ <i>Subamos al tejado</i> ♪

654
00:30:22,028 --> 00:30:23,863
<i>Me daría la vuelta
y lo veía jugar,</i>

655
00:30:24,030 --> 00:30:26,991
y simplemente decir: "Es extraordinario".

656
00:30:27,283 --> 00:30:28,683
Ya sabes, es simplemente extraordinario".

657
00:30:36,250 --> 00:30:41,047
♪ <i>Por la noche las estrellas hacen un espectáculo</i> ♪

658
00:30:41,213 --> 00:30:45,009
A los cinco años vi
Alguien en la televisión tocando una guitarra.

659
00:30:51,515 --> 00:30:53,726
Mi mamá estaba parada ahí
y dije: "¿Qué es eso?

660
00:30:53,893 --> 00:30:54,935
¿Qué está haciendo este tipo?"

661
00:30:56,604 --> 00:30:58,522
<i>Y ella dice: "Eso es una guitarra". fui,</i>

662
00:30:58,731 --> 00:31:00,232
"Está bien. Eso es lo que quiero hacer".

663
00:31:03,652 --> 00:31:04,755
Y ella dijo: "Tienes cinco años.

664
00:31:04,779 --> 00:31:06,465
¿De qué estás hablando?"
Y dije: "Eso es todo".

665
00:31:06,489 --> 00:31:07,489
<i>Eso es todo lo que quiero."</i>

666
00:31:08,407 --> 00:31:11,994
<i>A los nueve años, compré una guitarra.
para Navidad o Hanukkah.</i>

667
00:31:12,453 --> 00:31:13,829
<i>Y era una Les Paul.</i>

668
00:31:14,121 --> 00:31:16,457
<i>Siendo un niño podrido, fui,
"Este no es el que quiero."</i>

669
00:31:16,874 --> 00:31:19,919
<i>No, era del tipo amarillo, no
el negro que quería.</i>

670
00:31:21,003 --> 00:31:22,546
Comenzó a tomar lecciones a los nueve años.

671
00:31:28,260 --> 00:31:31,138
Todo esto realmente asombroso.
cosas de guitarra comenzaron

672
00:31:31,305 --> 00:31:32,390
golpeándome en la cabeza.

673
00:31:32,598 --> 00:31:35,684
<i>Y estaba Duane Eddy
y Carl Perkins.</i>

674
00:31:36,727 --> 00:31:39,146
♪ <i>Oye, cariño, no</i> ♪

675
00:31:40,648 --> 00:31:42,358
<i>Tenía una banda llamada Twice Nicely.</i>

676
00:31:43,943 --> 00:31:45,694
Recibí una llamada telefónica de Ahmet Ertegun

677
00:31:46,404 --> 00:31:48,030
con mi demo sonando de fondo

678
00:31:48,197 --> 00:31:50,366
y el diciéndome,
"Me encanta este maldito disco.

679
00:31:50,616 --> 00:31:52,660
Me encanta este maldito disco.
Bienvenidos al Atlántico."

680
00:31:53,202 --> 00:31:54,954
Y luego, un día después,
Bud Cowsill me dice:

681
00:31:55,121 --> 00:31:56,801
"Sí, el acuerdo del Atlántico
no sucede."

682
00:31:57,665 --> 00:31:59,500
<i>Rompí la banda poco después de eso.</i>

683
00:31:59,834 --> 00:32:01,585
<i>Y en ese momento decidí, dije,</i>

684
00:32:01,752 --> 00:32:04,213
"Quiero ser músico de estudio.
Quiero hacer eso.

685
00:32:04,296 --> 00:32:05,464
Soy lo suficientemente bueno para hacer eso".

686
00:32:09,176 --> 00:32:10,719
<i>El momento en que me mudé a California,</i>

687
00:32:10,886 --> 00:32:13,222
justo cuando todo
estaba empezando a pasar aquí,

688
00:32:13,305 --> 00:32:16,308
era como Liverpool
Fue cuando salieron los Beatles.

689
00:32:19,687 --> 00:32:22,481
<i>Estaba en algún lugar
alrededor de principios del '72</i>

690
00:32:23,023 --> 00:32:24,442
<i>cuando conocí a Waddy.</i>

691
00:32:25,151 --> 00:32:28,696
<i>Y empezamos a trabajar
en</i> Buckingham Nicks.

692
00:32:30,239 --> 00:32:32,199
Sólo estábamos intentando hacer este disco.

693
00:32:32,533 --> 00:32:35,327
Pero Waddy fue una parte muy importante de ello.

694
00:32:37,621 --> 00:32:39,165
Estamos sentados en este restaurante.

695
00:32:39,582 --> 00:32:42,168
Y está el de David Crosby,
como a tres mesas de mí

696
00:32:42,334 --> 00:32:44,545
y yo digo: "Esto es,
Increíble, quiero decir".

697
00:32:44,712 --> 00:32:46,032
Waddy se acerca a mí y me dice:

698
00:32:46,130 --> 00:32:48,966
"¿Cómo haces esto?
¿Cómo hacemos esto?

699
00:32:49,133 --> 00:32:51,302
Queremos ser estrellas de rock.
Queremos jugar".

700
00:32:51,469 --> 00:32:54,305
<i>Lo amé de inmediato.
Era un tipo pequeño y divertido.</i>

701
00:32:54,972 --> 00:32:55,972
<i>Él podría jugar.</i>

702
00:32:58,267 --> 00:32:59,768
<i>Estaba haciendo sesiones y recibí una llamada</i>

703
00:32:59,935 --> 00:33:01,854
<i>de alguien para hablar sobre las sesiones.</i>

704
00:33:02,021 --> 00:33:03,439
<i>Pero en esa llamada, dijo:</i>

705
00:33:03,564 --> 00:33:05,292
<i>"Oh, por cierto,
los hermanos Everly están buscando</i>

706
00:33:05,316 --> 00:33:06,984
<i>para un guitarrista para una gira."</i>

707
00:33:07,151 --> 00:33:09,820
Le dije: "Bueno, ese es mi trabajo.
Quiero decir, me sé todas las canciones.

708
00:33:10,154 --> 00:33:12,239
Conozco cada parte vocal.
Conozco cada parte de la guitarra."

709
00:33:12,656 --> 00:33:13,656
Fui y audicioné.

710
00:33:14,658 --> 00:33:17,953
La puerta se abre y este tipo
viene con un sombrero fedora puesto

711
00:33:18,120 --> 00:33:20,748
y una chaqueta de sirsaca y gafas de sol.

712
00:33:20,915 --> 00:33:23,083
Warren Zevon.
Ahí fue donde conocí a Warren.

713
00:33:23,250 --> 00:33:24,686
<i>Y él dice: "Está bien, vamos a jugar</i>

714
00:33:24,710 --> 00:33:26,754
<i>la canción hasta el final y luego
jugarás con nosotros."</i>

715
00:33:26,921 --> 00:33:28,690
Le dije: "Sabes, podrías
deja ese paso afuera,

716
00:33:28,714 --> 00:33:30,758
de verdad, porque, ya sabes,
Conozco estas canciones

717
00:33:30,883 --> 00:33:32,194
hacia adelante y hacia atrás." Él dice,

718
00:33:32,218 --> 00:33:33,778
"No, no, no,
vamos a hacerlo como la manera

719
00:33:33,802 --> 00:33:35,971
Te lo estoy diciendo." "Está bien, está bien".

720
00:33:36,096 --> 00:33:37,824
<i>Pero él dice: "Está bien, ahora,
es hora de que lo hagas."</i>

721
00:33:37,848 --> 00:33:38,724
<i>Y dije: "Está bien, genial,</i>

722
00:33:38,807 --> 00:33:40,768
pero no lo estás jugando bien."

723
00:33:41,101 --> 00:33:42,662
Él dice: "¿Qué quieres decir
¿No estoy jugando?

724
00:33:42,686 --> 00:33:44,647
Soy el director musical de esta banda".

725
00:33:45,064 --> 00:33:47,399
Le dije: "Sí, bueno, eso puede ser, pero...

726
00:33:47,566 --> 00:33:48,859
...dice así."

727
00:33:49,193 --> 00:33:51,028
Y lo toqué y el bajista,

728
00:33:51,195 --> 00:33:53,197
que había estado con los Everly
durante mucho tiempo, va,

729
00:33:53,447 --> 00:33:56,075
"Oye, sí, es cierto.
Así es como va."

730
00:33:56,325 --> 00:33:59,203
♪ <i>Es un sueño</i> ♪

731
00:33:59,870 --> 00:34:02,414
A regañadientes, dice:
"Bueno, supongo que conseguiste el trabajo".

732
00:34:04,667 --> 00:34:07,211
<i>Recibí una llamada de la oficina de Lou Adler</i>

733
00:34:07,878 --> 00:34:11,173
y Lou me quería
venir a tocar en una fecha récord.

734
00:34:13,425 --> 00:34:17,429
Estoy conduciendo hacia SIR en mi viejo Chevy del 57.

735
00:34:17,638 --> 00:34:20,391
y este otro Chevy del 57
sale de SIR.

736
00:34:20,558 --> 00:34:21,993
Y literalmente nos detuvimos en el medio

737
00:34:22,017 --> 00:34:23,857
del bulevar Santa Mónica,
allí mismo en Vine.

738
00:34:23,978 --> 00:34:25,896
Y la gente toca las bocinas
y todo.

739
00:34:25,980 --> 00:34:27,606
Y él dice: "¿Eres Waddy?"

740
00:34:27,690 --> 00:34:29,108
Y dije: "Sí, ¿eres Russ?"

741
00:34:29,191 --> 00:34:30,191
Él dice: "Sí, hombre".

742
00:34:30,317 --> 00:34:31,962
Él dice: "Tengo que irme,
pero vamos a estar viendo

743
00:34:31,986 --> 00:34:33,362
mucho el uno del otro, hombre."

744
00:34:33,529 --> 00:34:36,657
<i>Y fue entonces cuando los cuatro
de nosotros nos juntamos</i>

745
00:34:36,824 --> 00:34:37,824
<i>por primera vez.</i>

746
00:34:38,242 --> 00:34:39,868
<i>Y logramos su</i> récord de pura sangre,</i>

747
00:34:40,035 --> 00:34:42,580
<i>Yo, Russell, Leland y Danny.</i>

748
00:34:43,664 --> 00:34:46,166
<i>Cuando pasé junto a Carole
en el pasillo,</i>

749
00:34:46,333 --> 00:34:47,543
ella me mira...

750
00:34:48,210 --> 00:34:50,462
<i>...ella dice: "¿Estamos relacionados?"</i>

751
00:34:50,629 --> 00:34:52,756
Yo digo: "Eso espero, pero no lo creo".

752
00:34:54,383 --> 00:34:58,387
♪ <i>Sólo el amor es real</i> ♪

753
00:35:00,389 --> 00:35:01,890
<i>Tan pronto como jugué con él, fui,</i>

754
00:35:02,057 --> 00:35:05,477
"Esto es todo, estos muchachos,
Esto es fantástico", ¿sabes?

755
00:35:05,853 --> 00:35:07,354
"¿Quién es este maldito tipo, Kootch?"

756
00:35:07,438 --> 00:35:08,689
¿Y todavía te sientes así?

757
00:35:08,856 --> 00:35:10,899
Yo sí, sí. Sé quién eres ahora.

758
00:35:11,025 --> 00:35:12,526
Sé cómo se escribe Kortchmar.

759
00:35:12,735 --> 00:35:14,445
creo que

760
00:35:15,112 --> 00:35:17,072
el hecho de que pongan nuestros nombres

761
00:35:17,239 --> 00:35:21,160
en las portadas del álbum
tuvo un efecto profundo

762
00:35:21,327 --> 00:35:22,411
en nuestras carreras,

763
00:35:23,203 --> 00:35:25,914
porque mirando hacia atrás
a la tripulación de demolición

764
00:35:26,081 --> 00:35:28,042
y la generación de jugadores que nos precedieron

765
00:35:28,208 --> 00:35:30,544
eso no obtuvo crédito, la gente no tenía idea

766
00:35:30,711 --> 00:35:33,172
que cuando estan escuchando
a mamás y papás

767
00:35:33,339 --> 00:35:35,341
y La Asociación, y Frank Sinatra,

768
00:35:35,424 --> 00:35:37,152
y todos estos artistas,
que era el mismo grupo

769
00:35:37,176 --> 00:35:38,176
- de músicos...
- Correcto.

770
00:35:38,260 --> 00:35:39,845
...sobre todas estas cosas. pero tener

771
00:35:40,596 --> 00:35:43,057
Peter y Lou Adler,

772
00:35:43,140 --> 00:35:44,868
y gente así
poniendo nuestros nombres en ellos

773
00:35:44,892 --> 00:35:45,892
de repente,

774
00:35:46,226 --> 00:35:49,313
cuando la gente miraba
para fichar a sus artistas

775
00:35:49,480 --> 00:35:51,333
y ellos mirarían,
como un disco de James Taylor

776
00:35:51,357 --> 00:35:54,026
y ver a Russ, a mí y a Kootch en él,

777
00:35:54,193 --> 00:35:56,028
ellos dirían, "si le funcionó,

778
00:35:56,195 --> 00:35:58,030
seguramente funcionará para nosotros".

779
00:35:58,364 --> 00:36:01,450
Y, hombre, quiero decir, para mí,
Siempre miro mi carrera,

780
00:36:01,617 --> 00:36:05,954
Pasé de cero a cien
durante la noche donde fue como,

781
00:36:06,121 --> 00:36:08,165
pasó de no tener experiencia en el estudio,

782
00:36:08,332 --> 00:36:10,084
básicamente, a trabajar las 24 horas del día.

783
00:36:10,250 --> 00:36:12,753
Sí. Probablemente en un cuatro
o período de cinco años

784
00:36:12,920 --> 00:36:14,922
desde 1970 hasta 1975.

785
00:36:15,005 --> 00:36:16,507
- Fue increíble.
- Tanta música

786
00:36:16,590 --> 00:36:18,310
que todos hicimos durante ese período de tiempo.

787
00:36:18,634 --> 00:36:22,137
♪ <i>Manitas, ojitos</i> ♪

788
00:36:22,596 --> 00:36:25,641
♪ <i>Y caminan por ahí
diciendo grandes, grandes mentiras</i> ♪

789
00:36:27,059 --> 00:36:28,578
La gente empezó a escucharlos, diciendo,

790
00:36:28,602 --> 00:36:29,913
"Dios, estos muchachos son grandes jugadores".

791
00:36:29,937 --> 00:36:32,523
Entonces la gente empezó
contratarlos en el lado

792
00:36:32,690 --> 00:36:34,650
para grabar cosas en sus discos.

793
00:36:34,858 --> 00:36:37,695
♪ <i>Bueno, no quiero gente baja</i> ♪

794
00:36:38,654 --> 00:36:41,782
♪ <i>No quiero gente baja</i> ♪

795
00:36:42,116 --> 00:36:45,911
Mi primer trabajo de consecuencias reales.

796
00:36:46,078 --> 00:36:49,665
estaba llegando a desbloquear
El potencial de mis propias canciones.

797
00:36:49,832 --> 00:36:51,500
en un estudio con grandes jugadores.

798
00:36:51,917 --> 00:36:53,919
Quiero decir, tal vez sea una suposición ingenua,

799
00:36:54,086 --> 00:36:56,338
pero estoy pensando que me voy
estudiar con un chico,

800
00:36:56,505 --> 00:36:57,798
llamado Jackson Browne.

801
00:36:58,048 --> 00:36:59,488
Y pensé que iba a ser negro.

802
00:36:59,967 --> 00:37:02,302
<i>Cuando de repente veo
este hombre blanco, pequeño y flaco,</i>

803
00:37:02,511 --> 00:37:05,013
Le dije: "¿Eres Jackson Browne?
Vaya. Genial."

804
00:37:05,264 --> 00:37:07,307
Tan pronto como se sentó
a jugar, solo fui,

805
00:37:07,474 --> 00:37:10,144
"Oh hombre, este tipo, ya sabes, lo tiene".

806
00:37:10,310 --> 00:37:13,689
♪ <i>Doctor, mis ojos han visto los años</i> ♪

807
00:37:13,897 --> 00:37:18,110
♪ <i>Y el lento desfile
de miedos sin llorar</i> ♪

808
00:37:18,444 --> 00:37:21,989
♪ <i>Ahora quiero entender</i> ♪

809
00:37:23,198 --> 00:37:25,868
Ahora, pasaría todos los días
con danny o russell

810
00:37:25,993 --> 00:37:28,454
o Leland en alguna sesión
o uno de ellos aquí

811
00:37:28,579 --> 00:37:29,973
y luego uno de ellos en otro.

812
00:37:29,997 --> 00:37:32,666
♪ <i>Oh, Carey, saca tu bastón</i> ♪

813
00:37:33,459 --> 00:37:35,043
<i>Estando en Los Ángeles en ese momento,</i>

814
00:37:35,502 --> 00:37:38,046
<i>todos fuimos un poquito
diferentes direcciones,</i>

815
00:37:38,213 --> 00:37:40,716
<i>porque trabajamos
con artistas ligeramente diferentes</i>

816
00:37:40,924 --> 00:37:42,718
<i>sobre cosas diferentes,
pero siempre terminamos</i>

817
00:37:42,885 --> 00:37:46,096
<i>volver y jugar
sobre cosas específicas juntos.</i>

818
00:37:46,472 --> 00:37:51,185
♪ <i>Hermoso día, hermoso día
hermoso día, hermoso día</i> ♪

819
00:37:51,226 --> 00:37:52,686
<i>Mientras los otros chicos estaban haciendo</i>

820
00:37:52,770 --> 00:37:53,854
<i>como John Stewart</i>

821
00:37:53,937 --> 00:37:56,231
<i>o alguien así
o Carole o algo así,</i>

822
00:37:56,607 --> 00:37:59,860
terminé yendo
y haciendo esto fundamental,

823
00:38:00,068 --> 00:38:02,863
ya sabes, álbum de jazz fusión
que todo el mundo mira.

824
00:38:08,827 --> 00:38:11,121
<i>Ha jugado en tantas cosas maravillosas</i>

825
00:38:11,288 --> 00:38:14,541
pero jugó en <i>Spectrum,</i>
Billy Cobham, <i>Espectro.</i>

826
00:38:14,708 --> 00:38:16,376
Quiero decir, vamos, ya he dicho suficiente.

827
00:38:20,964 --> 00:38:22,925
Me mimaron bastante temprano por trabajar

828
00:38:23,091 --> 00:38:24,718
con estos brillantes compositores.

829
00:38:25,177 --> 00:38:26,720
Cuando trabajas con, ya sabes,

830
00:38:26,887 --> 00:38:28,567
con James y Carole,
y Jackson Browne,

831
00:38:28,597 --> 00:38:29,597
te echas a perder.

832
00:38:30,974 --> 00:38:33,519
♪ <i>¿Puedes ver a la vuelta de la curva?</i> ♪

833
00:38:33,977 --> 00:38:35,479
<i>No están mirando un reloj,</i>

834
00:38:35,813 --> 00:38:37,940
<i>no están pensando
sobre cuánto están ganando</i>

835
00:38:38,106 --> 00:38:41,443
durante las tres horas.
Son sólo maestría musical.

836
00:38:41,568 --> 00:38:42,921
"¿Qué es lo mejor que puedo hacer aquí?

837
00:38:42,945 --> 00:38:43,945
para hacer este disco?"

838
00:38:45,614 --> 00:38:47,199
<i>Lo que pasa con esos tipos es que lo sabían</i>

839
00:38:47,282 --> 00:38:48,282
<i>lo correcto para jugar.</i>

840
00:38:48,408 --> 00:38:49,719
Sabían jugar entre ellos,

841
00:38:49,743 --> 00:38:51,103
y supieron jugar con nosotros.

842
00:38:51,328 --> 00:38:52,621
Tuvimos mucha suerte

843
00:38:52,746 --> 00:38:54,057
que todas estas cosas se juntaron

844
00:38:54,081 --> 00:38:55,457
- de una manera tan única...
- Sí.

845
00:38:55,541 --> 00:38:56,708
- ...para todos nosotros.
- Sí.

846
00:38:56,959 --> 00:38:59,503
Además, a diferencia de muchos músicos de sesión,

847
00:39:00,420 --> 00:39:02,172
Fuimos llamados a ser nosotros mismos.

848
00:39:02,381 --> 00:39:03,590
- En otras palabras...
- Sí.

849
00:39:03,757 --> 00:39:06,468
...no nos llamaron,
Waddy y yo ciertamente,

850
00:39:06,635 --> 00:39:08,595
y no todos fuimos llamados a decir: "Oh,

851
00:39:08,846 --> 00:39:10,305
¿Podrías sonar como fulano de tal?

852
00:39:10,472 --> 00:39:12,033
¿Podrías interpretar un papel como... "Nunca.

853
00:39:12,057 --> 00:39:13,117
Puedes conseguir que cualquiera haga eso.

854
00:39:13,141 --> 00:39:14,369
Tienes muchos tipos que harán eso,

855
00:39:14,393 --> 00:39:15,495
y lo harán sorprendentemente.

856
00:39:15,519 --> 00:39:17,896
Fuimos llamados a ser nosotros.
Éramos como actores de carácter.

857
00:39:18,063 --> 00:39:19,623
Fuimos llamados a hacer
lo que ya hacemos.

858
00:39:20,607 --> 00:39:23,944
<i>Así que vine a Nueva York
El City como jugador de sesión</i>

859
00:39:24,111 --> 00:39:25,696
<i>unos diez años después de todos estos tipos.</i>

860
00:39:25,863 --> 00:39:28,824
<i>Entonces, todos fueron grandes influencias para mí.</i>

861
00:39:29,533 --> 00:39:33,078
Cuando surgieron, la gente quería
que jueguen ellos mismos.

862
00:39:33,412 --> 00:39:35,080
"Necesito a Waddy Wachtel en la sesión.

863
00:39:35,247 --> 00:39:36,331
Necesito a Danny Kort..."

864
00:39:36,707 --> 00:39:39,042
Cuando llegué allí,
nos estaban diciendo,

865
00:39:39,459 --> 00:39:41,336
<i>un día, sé como,
"Juega como Waddy Wachtel.</i>

866
00:39:41,962 --> 00:39:43,088
<i>Juega como Danny Kortchmar."</i>

867
00:39:43,338 --> 00:39:45,716
<i>Pero nadie decía:
"Juega como Steve Postell."</i>

868
00:39:45,966 --> 00:39:49,094
Esos tipos ya habían
arrinconado ese mercado.

869
00:39:49,928 --> 00:39:51,638
<i>Cada canción es
una víctima diferente, ya sabes,</i>

870
00:39:51,805 --> 00:39:53,724
<i>cada uno es un paciente diferente.</i>

871
00:39:53,932 --> 00:39:56,476
Ya sabes, no puedes simplemente postularte
una ciencia para ello.

872
00:39:57,144 --> 00:39:58,830
<i>Pasé por la casa de Roy.
y Warren estaba allí.</i>

873
00:39:58,854 --> 00:40:00,254
<i>Él dice: "Qué bueno que estés aquí".</i>

874
00:40:00,564 --> 00:40:02,900
<i>Tenemos que escribir esta canción,
'Hombres lobo de Londres. "'</i>

875
00:40:05,444 --> 00:40:07,112
Y <i>acabo de regresar de Londres.</i>

876
00:40:07,529 --> 00:40:09,239
<i>Y simplemente miré a Warren y dije:</i>

877
00:40:09,406 --> 00:40:11,009
<i>"Quieres decir algo como,
'Vi un hombre lobo</i>

878
00:40:11,033 --> 00:40:12,409
<i>con un menú chino en la mano,</i>

879
00:40:12,784 --> 00:40:14,984
caminando por las calles
del Soho bajo la lluvia?"' Él dice,

880
00:40:15,037 --> 00:40:16,288
"Sí, sí, así."

881
00:40:16,371 --> 00:40:19,249
Y mi amigo Roy Marinell,
él tenía esta lamida sentado por ahí

882
00:40:19,416 --> 00:40:22,336
durante años, dos años de esto.

883
00:40:23,253 --> 00:40:24,253
Sí.

884
00:40:28,300 --> 00:40:30,969
Y dije: "Roy, toca esa maldita lamida".

885
00:40:31,887 --> 00:40:34,890
<i>Mucha gente probó versiones
y no estaba funcionando.</i>

886
00:40:35,098 --> 00:40:37,100
<i>Y Jorge Calderón, dijo,</i>

887
00:40:37,517 --> 00:40:39,237
<i>"¿Qué pasa con Mick Fleetwood?
¿Y John McVie?"</i>

888
00:40:39,978 --> 00:40:42,814
<i>Entonces lo llamé y le dije:
"Oye, ¿considerarías</i>

889
00:40:42,981 --> 00:40:45,400
<i>tocando una canción con Warren,
¿Y Jackson y yo?"</i>

890
00:40:45,567 --> 00:40:47,569
Dijeron: "Nos sentimos honrados".
Dije: "¿Honrado?

891
00:40:48,278 --> 00:40:50,238
Nos sentimos honrados. Entonces, ¿por qué no
sólo baja aquí

892
00:40:50,364 --> 00:40:51,844
y hablaremos de quién es el honrado".

893
00:40:52,574 --> 00:40:55,160
Y <i>al otro lado del estudio, Mick dice:</i>

894
00:40:55,369 --> 00:41:00,040
"Ahora, Waddy, no somos Kunkel
y Sklar, ¿de acuerdo?

895
00:41:00,582 --> 00:41:01,750
<i>Tómelo con calma."</i>

896
00:41:02,250 --> 00:41:03,570
Cuando empezamos, tomamos uno.

897
00:41:08,006 --> 00:41:09,257
Tomamos dos.

898
00:41:11,593 --> 00:41:12,636
Nueve.

899
00:41:15,806 --> 00:41:17,742
Cinco horas después,
ya sabes, "¿Quieres oírlo?"

900
00:41:17,766 --> 00:41:19,661
Mick dice: "No, no,
Sigamos adelante, hombre.

901
00:41:19,685 --> 00:41:20,894
Sigamos adelante".

902
00:41:21,979 --> 00:41:24,898
lo jugamos
hasta que salió el sol.

903
00:41:30,112 --> 00:41:32,906
<i>Y Mick Fleetwood diciendo:
"Waddy, Waddy,</i>

904
00:41:33,073 --> 00:41:35,033
<i>Nunca terminamos, Waddy.
Nunca terminamos."</i>

905
00:41:35,325 --> 00:41:37,077
<i>Y dije: "Nunca terminamos, ¿eh?</i>

906
00:41:37,244 --> 00:41:38,244
Ah, está bien.

907
00:41:38,870 --> 00:41:40,747
Muy bien, sigamos.
Nunca terminamos."

908
00:41:42,874 --> 00:41:45,919
Estoy a punto de contar las tomas 60, 61.

909
00:41:46,086 --> 00:41:48,046
Es como, no lo sé
qué hora es ahora.

910
00:41:50,424 --> 00:41:53,010
Waddy dijo: "Como si pensara que

911
00:41:53,176 --> 00:41:55,887
- lo tenía al principio."
- Fui a Jackson, fui,

912
00:41:56,263 --> 00:41:58,807
"Jackson, la segunda toma estuvo bien, ¿verdad?"

913
00:41:58,974 --> 00:42:01,393
"Juega con nosotros, toma dos".

914
00:42:10,277 --> 00:42:13,155
♪ <i>Vi un hombre lobo con
un menú chino en la mano</i> ♪

915
00:42:14,865 --> 00:42:17,951
♪ <i>Caminando por las calles
del Soho bajo la lluvia</i> ♪

916
00:42:18,326 --> 00:42:20,954
Miré a Mick y dije:
"Mick, hemos terminado.

917
00:42:21,663 --> 00:42:22,748
Eso es todo. Se acabó.

918
00:42:22,914 --> 00:42:24,624
Esa es la toma. Gracias chicos."

919
00:42:28,795 --> 00:42:31,298
♪ <i>No lo sabes</i> ♪

920
00:42:31,590 --> 00:42:35,886
♪ <i>¿No sabes que está mal?</i> ♪

921
00:42:36,470 --> 00:42:39,848
<i>Lo que encontraste es que la mejor canción</i>

922
00:42:40,015 --> 00:42:41,933
<i>No fue necesariamente la canción de éxito.</i>

923
00:42:42,684 --> 00:42:46,688
Y entonces estabas tratando de hacer
cada canción la mejor canción.

924
00:42:46,855 --> 00:42:49,066
♪ <i>Podrías llevarte bien
si intentas ser fuerte</i> ♪

925
00:42:49,232 --> 00:42:51,568
♪ <i>Pero nunca serás fuerte porque</i> ♪

926
00:42:51,985 --> 00:42:54,029
Si, ya sabes, entraste a una sesión

927
00:42:54,196 --> 00:43:00,952
con artistas como Randy
o James o quien sea,

928
00:43:01,286 --> 00:43:02,829
No mencionaste la palabra "golpear".

929
00:43:03,789 --> 00:43:04,789
Eso fue un no-no.

930
00:43:05,916 --> 00:43:07,834
Era como era,
"No vamos a vender eso".

931
00:43:08,043 --> 00:43:10,378
<i>Siempre me aseguré de jugar exactamente</i>

932
00:43:10,670 --> 00:43:12,547
<i>lo que quería el productor o el artista.</i>

933
00:43:12,964 --> 00:43:14,859
Y luego a veces decía:
"¿Podrías complacerme?

934
00:43:14,883 --> 00:43:16,885
y déjame probar algo más?

935
00:43:17,052 --> 00:43:18,772
Solo mira lo que piensas.
Como alternativa."

936
00:43:18,887 --> 00:43:20,281
<i>Y había momentos en los que iban,</i>

937
00:43:20,305 --> 00:43:22,599
"Acabas de hacer la canción.
Eso es fantástico".

938
00:43:22,766 --> 00:43:24,619
Y luego hubo otros momentos
donde dirían,

939
00:43:24,643 --> 00:43:26,120
ya sabes, algo así como "estoy muy acostumbrado a

940
00:43:26,144 --> 00:43:28,021
lo que tenemos." Entonces yo diría: "Genial".

941
00:43:28,438 --> 00:43:32,734
Mi tipo de mantra lo es todo.
Lo que hago está grabado en el barro.

942
00:43:34,069 --> 00:43:36,196
♪ <i>Sr. Bojangles</i> ♪

943
00:43:38,698 --> 00:43:40,408
♪ <i>Sr. Bojangles</i> ♪

944
00:43:40,575 --> 00:43:43,495
<i>Cada álbum se convirtió en, ya sabes,</i>

945
00:43:43,662 --> 00:43:45,372
"¿Qué es lo siguiente?
van a hacer?"

946
00:43:45,539 --> 00:43:47,124
Y todo el mundo lo estaba esperando.

947
00:44:02,055 --> 00:44:04,349
Existe el temor de que si te vas de la ciudad,

948
00:44:04,516 --> 00:44:06,017
alguien más va a tomar ese asiento

949
00:44:06,184 --> 00:44:07,853
y no vas a recuperar tu concierto.

950
00:44:08,228 --> 00:44:09,980
- Mm-hmm.
- Y quiero decir,

951
00:44:10,147 --> 00:44:13,191
Ya sabes, esto se remonta a los días

952
00:44:13,358 --> 00:44:14,609
de la tripulación de demolición,

953
00:44:14,860 --> 00:44:16,620
donde no fueron
en el camino con la gente.

954
00:44:16,778 --> 00:44:18,530
Hicieron los discos de todos.

955
00:44:18,697 --> 00:44:20,097
Y si la gente quisiera ir a actuar,

956
00:44:20,157 --> 00:44:22,117
Tendrían una banda de gira para hacerlo.

957
00:44:23,326 --> 00:44:25,704
Tuvimos mucha suerte
haber vivido ambos lados

958
00:44:25,787 --> 00:44:27,289
- de esa valla...
- Mucha suerte.

959
00:44:27,330 --> 00:44:28,707
- ...para poder hacer eso.
- Sí.

960
00:44:31,585 --> 00:44:32,627
<i>En los años 70,</i>

961
00:44:32,878 --> 00:44:35,130
<i>las giras se convirtieron en una
importante herramienta de venta de discos</i>

962
00:44:35,297 --> 00:44:36,840
a los ojos de la discográfica.

963
00:44:37,841 --> 00:44:39,301
<i>Peter formaría una banda</i>

964
00:44:39,551 --> 00:44:41,136
y ensayábamos un poquito.

965
00:44:41,303 --> 00:44:42,429
Iríamos a hacer el álbum.

966
00:44:42,846 --> 00:44:44,157
Y luego, cuando salió el álbum,

967
00:44:44,181 --> 00:44:45,181
haríamos una gira, la misma banda.

968
00:44:49,436 --> 00:44:52,939
me gustaría presentar
a algunos jugadores más aquí arriba.

969
00:44:53,899 --> 00:44:55,317
Russell Kunkel y Lee Sklar.

970
00:44:57,110 --> 00:44:58,862
<i>Y la cosa
lo que fue interesante para mí fue</i>

971
00:44:59,029 --> 00:45:00,109
<i>había muchos jugadores</i>

972
00:45:00,238 --> 00:45:02,216
en la ciudad que decían,
"Entonces, ¿qué estás haciendo?" dije,

973
00:45:02,240 --> 00:45:03,426
"Nos vamos al verano.

974
00:45:03,450 --> 00:45:04,844
Vamos a estar trabajando".
Y ellos van,

975
00:45:04,868 --> 00:45:07,495
"¿Cómo puedes hacer eso, hombre?
Quiero decir, te vas de la ciudad,

976
00:45:07,746 --> 00:45:09,539
alguien más
va a tomar todos tus conciertos

977
00:45:09,706 --> 00:45:12,334
y todo eso." Dije: "Que así sea".

978
00:45:14,878 --> 00:45:15,878
Es Kootch.

979
00:45:17,797 --> 00:45:18,797
Danny Kortchmar.

980
00:45:22,510 --> 00:45:24,721
Vaya, es Waddy. Waddy Wachtel.

981
00:45:29,976 --> 00:45:32,229
No, simplemente parecía algo natural.

982
00:45:32,312 --> 00:45:35,732
que la gente que tocaba la música...

983
00:45:36,775 --> 00:45:38,902
ya sabes, para que conste
Deberías jugarlo en la carretera.

984
00:45:40,737 --> 00:45:42,739
La siguiente canción, ahora, la escribió Kootch.

985
00:45:43,031 --> 00:45:45,116
Yo no lo escribí. Kootch lo escribió.

986
00:45:53,416 --> 00:45:55,919
<i>Hicimos estos espectáculos enormes, enormes.</i>

987
00:45:56,378 --> 00:45:58,922
Y estos eran estadios de béisbol, llenos.

988
00:45:59,089 --> 00:46:01,258
Quiero decir, fue bastante impresionante.

989
00:46:07,931 --> 00:46:11,893
Jugué "Fire And Rain" 10.000 veces.

990
00:46:12,477 --> 00:46:13,895
Son un par de acordes simples.

991
00:46:14,062 --> 00:46:16,856
creo que nunca he jugado
dos veces de la misma manera.

992
00:46:17,107 --> 00:46:18,483
<i>De pie junto a Leland en el escenario</i>

993
00:46:18,650 --> 00:46:21,194
cuando jugamos
con James, haría cosas.

994
00:46:22,279 --> 00:46:23,655
Simplemente olvidaría dónde estaba.

995
00:46:23,822 --> 00:46:25,532
Él... "¿Cómo hace eso este tipo?

996
00:46:25,699 --> 00:46:27,158
¿Qué es todo eso?"

997
00:46:27,701 --> 00:46:30,870
<i>Nuevamente le pregunté: "¿Podrías
¿No juegas tan bien?</i>

998
00:46:31,037 --> 00:46:34,499
¿Podrías tal vez,
¿Sabes tocar una nota?"

999
00:46:35,709 --> 00:46:37,419
<i>Cuando la gente dice: "¿No te aburres?"</i>

1000
00:46:37,585 --> 00:46:39,963
Siempre voy a mirar,
en algún lugar de esa audiencia,

1001
00:46:40,130 --> 00:46:42,173
alguien está escuchando esto
por primera vez,

1002
00:46:42,340 --> 00:46:43,675
y para eso estoy jugando.

1003
00:46:43,842 --> 00:46:45,135
<i>Cuando salimos de viaje,</i>

1004
00:46:45,260 --> 00:46:47,345
<i>Yo era la persona que estaba en la factura.</i>

1005
00:46:47,512 --> 00:46:50,223
Pero realmente, para mí, sentí como
Estaba tocando en una banda.

1006
00:46:51,891 --> 00:46:53,601
<i>Siempre miré el camino</i>

1007
00:46:53,768 --> 00:46:58,773
como uno de los mayores regalos
se podría pedir de viaje.

1008
00:46:58,940 --> 00:47:00,275
Porque nunca viajé cuando era niño.

1009
00:47:00,442 --> 00:47:02,152
Mi familia, quiero decir, lo máximo que haríamos

1010
00:47:02,319 --> 00:47:04,988
es tal vez ir a San Francisco
de Los Ángeles o algo así.

1011
00:47:05,155 --> 00:47:06,323
o San Diego.

1012
00:47:06,614 --> 00:47:09,826
Entonces, cuando de repente me encontré
volando alrededor del mundo.

1013
00:47:17,500 --> 00:47:20,879
<i>Estos tipos eran
La banda de Carole y la banda de James.</i>

1014
00:47:21,087 --> 00:47:23,048
Luego ellos mismos se convirtieron en celebridades,

1015
00:47:23,214 --> 00:47:25,342
porque fueron vistos
por millones de personas.

1016
00:47:26,134 --> 00:47:28,511
<i>Recuerdo haber jugado
Pabellón Merriweather Post,</i>

1017
00:47:28,678 --> 00:47:31,431
y salimos al escenario
y James como que miró por encima

1018
00:47:31,598 --> 00:47:33,600
a mí con este tipo
de un ceño fruncido en su rostro.

1019
00:47:33,767 --> 00:47:35,393
Y miré hacia abajo, en la primera fila

1020
00:47:35,685 --> 00:47:38,271
era un montón de gente
que decía "Le Sklar Fan Club"

1021
00:47:38,438 --> 00:47:41,358
Camisetas puestas. Y él estaba como...

1022
00:47:41,524 --> 00:47:44,277
Le dije: "Amigo, lo siento, intentaré mantenerme

1023
00:47:44,444 --> 00:47:45,737
un perfil más bajo."

1024
00:47:48,156 --> 00:47:49,574
<i>Estuvimos fuera durante mucho tiempo en aquel entonces.</i>

1025
00:47:49,741 --> 00:47:50,741
<i>Fin del recorrido,</i>

1026
00:47:50,909 --> 00:47:52,827
<i>Seguiríamos extendiéndonos y extendiéndonos.</i>

1027
00:47:53,078 --> 00:47:54,079
No nos vamos a casa.

1028
00:47:55,372 --> 00:47:57,332
<i>Doce semanas, tres meses
a la vez, tal vez.</i>

1029
00:47:57,791 --> 00:47:58,666
Ve al siguiente pueblo,

1030
00:47:58,792 --> 00:48:00,432
No me importa dónde esté, no importa.

1031
00:48:00,502 --> 00:48:02,342
Ese pedazo de papel viene
debajo de la puerta diciendo

1032
00:48:02,379 --> 00:48:04,381
<i>A qué hora tienes que levantarte. Estaré arriba.</i>

1033
00:48:04,923 --> 00:48:06,674
<i>Sabes, me subiré al autobús.</i>

1034
00:48:09,094 --> 00:48:10,094
<i>Estábamos en un autobús</i>

1035
00:48:10,136 --> 00:48:13,181
que tenia un continental
Conductor de Trailways en uniforme.

1036
00:48:14,140 --> 00:48:15,620
<i>No preguntamos nada más al respecto.</i>

1037
00:48:15,767 --> 00:48:17,310
¿Tenía literas?

1038
00:48:18,228 --> 00:48:20,468
<i>No pensamos en ello hasta
ya era hora de ir a dormir.</i>

1039
00:48:22,732 --> 00:48:24,442
No había literas.

1040
00:48:26,194 --> 00:48:28,154
Habíamos alquilado un avión.

1041
00:48:29,114 --> 00:48:30,824
Es un avión algo viejo, sin duda.

1042
00:48:31,408 --> 00:48:32,700
<i>Dijimos esto: "¿Está todo listo?"</i>

1043
00:48:32,909 --> 00:48:34,469
Dijeron: "Estamos esperando a un soldador".

1044
00:48:34,744 --> 00:48:36,639
<i>Entonces él está ahí afuera trabajando
y estamos sentados, ya sabes,</i>

1045
00:48:36,663 --> 00:48:38,039
jugueteando con nuestros pulgares

1046
00:48:38,206 --> 00:48:39,526
y la cosa finalmente, ya está hecha.

1047
00:48:39,582 --> 00:48:41,062
Y dijimos: "¿Está todo bien?".

1048
00:48:41,167 --> 00:48:42,961
Y él dice: "Te llevará allí".

1049
00:48:44,504 --> 00:48:46,339
<i>Volando a Akron, Ohio.</i>

1050
00:48:49,092 --> 00:48:51,010
<i>Clima pesado al instante.</i>

1051
00:48:52,262 --> 00:48:55,974
Y estábamos dando vueltas en Akron
cuando se cortó la radio.

1052
00:48:58,518 --> 00:49:00,037
Mira, me había emborrachado tanto la noche anterior,

1053
00:49:00,061 --> 00:49:01,563
Tenía una resaca dolorosa.

1054
00:49:02,355 --> 00:49:04,732
<i>Sin visibilidad, el tipo lo tomó.</i>

1055
00:49:06,025 --> 00:49:07,378
Creo que hubo algunos
sale humo

1056
00:49:07,402 --> 00:49:09,487
<i>desde debajo de la puerta delantera de la cabina.</i>

1057
00:49:09,821 --> 00:49:11,549
Miramos por la ventana
y hay petróleo derramando

1058
00:49:11,573 --> 00:49:14,242
<i>uno de los motores.</i>

1059
00:49:14,409 --> 00:49:16,828
De repente todos vienen
volando hacia atrás

1060
00:49:16,995 --> 00:49:18,915
del avión y un gran scrum
de gente, ¿sabes?

1061
00:49:19,706 --> 00:49:21,332
<i>Estaba recostado en un banco o algo así</i>

1062
00:49:21,499 --> 00:49:23,376
en el avión simplemente diciendo: "Oh, Dios".

1063
00:49:24,210 --> 00:49:25,670
<i>Estamos en caída libre hacia adelante.</i>

1064
00:49:26,212 --> 00:49:28,089
Estaba como esperando que chocáramos.

1065
00:49:28,965 --> 00:49:32,010
Cuando el piloto se sumergió
por debajo del nivel de las nubes,

1066
00:49:32,552 --> 00:49:34,304
Resultó que había un campo debajo de él.

1067
00:49:34,804 --> 00:49:36,097
Y aterrizamos en ese campo.

1068
00:49:36,473 --> 00:49:39,309
♪ <i>Gracias, cariño, oh, sí</i> ♪

1069
00:49:39,476 --> 00:49:42,145
♪ <i>Qué dulce es ser amado por ti</i> ♪

1070
00:49:42,312 --> 00:49:44,105
Fue pura suerte.

1071
00:49:44,272 --> 00:49:46,250
El piloto, estoy seguro,
Pensé que nosotros también íbamos a morir.

1072
00:49:46,274 --> 00:49:48,276
Cuando ese avión chocó contra el suelo,

1073
00:49:48,902 --> 00:49:50,570
piloto y copiloto renuncian

1074
00:49:50,945 --> 00:49:52,665
en ese punto.
Se bajaron del avión y se fueron.

1075
00:49:54,407 --> 00:49:58,286
♪ <i>Aprendí la lección, dejó una cicatriz</i> ♪

1076
00:49:58,953 --> 00:50:02,457
♪ <i>Ahora veo cómo eres realmente</i> ♪

1077
00:50:02,624 --> 00:50:04,834
♪ <i>No eres bueno, no eres bueno</i> ♪

1078
00:50:05,001 --> 00:50:07,253
♪ <i>No eres bueno bebé, no eres bueno</i> ♪

1079
00:50:07,462 --> 00:50:08,981
<i>Hacer un álbum y el resto del tiempo</i>

1080
00:50:09,005 --> 00:50:10,566
<i>estaríamos en el camino.
Vendríamos a hacer la gira del álbum,</i>

1081
00:50:10,590 --> 00:50:11,674
<i>gira del álbum, gira del álbum.</i>

1082
00:50:11,883 --> 00:50:14,052
♪ <i>No eres bueno, no eres bueno</i> ♪

1083
00:50:14,219 --> 00:50:16,638
♪ <i>No eres bueno bebé, no eres bueno</i> ♪

1084
00:50:16,804 --> 00:50:18,616
Pero en realidad era un álbum.
gira, gira, gira, gira,

1085
00:50:18,640 --> 00:50:20,183
álbum, gira, gira, gira, gira.

1086
00:50:21,059 --> 00:50:22,852
Bueno, Linda, ya sabes, ella...

1087
00:50:22,936 --> 00:50:24,497
En primer lugar, ella había sido
en el camino para siempre

1088
00:50:24,521 --> 00:50:25,980
en ese momento y yo era nuevo en esto.

1089
00:50:26,397 --> 00:50:28,358
Pero ya sabes, ella me enseñó

1090
00:50:28,942 --> 00:50:32,445
El gourmet comiendo en un autobús turístico.
es un hot dog de un minuto

1091
00:50:32,612 --> 00:50:34,864
en el microondas.
Y dije: "Oh, eso es genial".

1092
00:50:35,031 --> 00:50:36,911
Nunca había trabajado en un microondas.
Ni siquiera he visto uno.

1093
00:50:50,547 --> 00:50:52,006
<i>Mi padre durante años decía:</i>

1094
00:50:52,173 --> 00:50:53,213
<i>"No, no quieres eso."</i>

1095
00:50:53,341 --> 00:50:55,677
<i>Siempre me quise
ser médico o algo así.</i>

1096
00:50:56,928 --> 00:51:00,598
<i>Y lo recuerdo,
cuando conseguí mi trabajo con Linda,</i>

1097
00:51:00,974 --> 00:51:03,017
estaba siendo ayudado
por un amigo suyo,

1098
00:51:03,184 --> 00:51:06,312
este constructor en Nueva York,
chico constructor realmente exitoso

1099
00:51:06,479 --> 00:51:07,479
con el que creció.

1100
00:51:07,939 --> 00:51:10,191
<i>Y Harry vino al espectáculo</i>

1101
00:51:10,358 --> 00:51:11,818
<i>y estoy ahí parado con mi papá,</i>

1102
00:51:12,277 --> 00:51:13,587
<i>y tengo maquillaje en toda la cara,</i>

1103
00:51:13,611 --> 00:51:16,239
y... ya sabes, estoy sudando.

1104
00:51:16,406 --> 00:51:19,284
Y le dije, le dije,
"Puedes decirle a Harry Waxman

1105
00:51:19,450 --> 00:51:20,618
Ve a besarme el trasero ahora.

1106
00:51:20,785 --> 00:51:22,263
Yo te voy a cuidar por el resto

1107
00:51:22,287 --> 00:51:24,330
de tu puta vida.
Ya no lo necesitamos".

1108
00:51:24,747 --> 00:51:26,165
Y él estaba tan feliz.

1109
00:51:26,332 --> 00:51:29,794
Y a partir de ahí se fue,
"Sí, Bobby es guitarrista,

1110
00:51:29,961 --> 00:51:30,962
como Glen Campbell."

1111
00:51:31,337 --> 00:51:33,131
Eso es todo lo que pudo decir,
"Como Glen Campbell.

1112
00:51:33,298 --> 00:51:35,218
<i>Es como hacer lo mismo
Glen Campbell lo es."</i>

1113
00:51:35,383 --> 00:51:37,927
Dije: "No, en realidad no lo soy,
pero algo así, ¿sabes?"

1114
00:51:38,094 --> 00:51:41,389
Entonces, a partir de ese momento,
estaba orgulloso y feliz.

1115
00:51:41,598 --> 00:51:43,308
- ♪ <i>No es bueno</i> ♪
- ♪ <i>No es bueno</i> ♪

1116
00:51:43,474 --> 00:51:47,395
♪ <i>No es bueno, no eres bueno
no eres bueno</i> ♪

1117
00:51:47,937 --> 00:51:52,859
♪ <i>Bebé, no lo eres</i> ♪

1118
00:51:54,027 --> 00:51:56,696
♪ <i>Bien</i> ♪

1119
00:51:56,863 --> 00:51:59,157
El camino es arduo, porque realmente...

1120
00:51:59,282 --> 00:52:01,534
Nos muestran a jugar
tal regalo, levantarse

1121
00:52:01,701 --> 00:52:03,141
frente a la gente y tocar música...

1122
00:52:03,202 --> 00:52:04,621
- Sí.
- ...y ver esa respuesta.

1123
00:52:04,787 --> 00:52:06,748
Y en ese momento estás
en el escenario es tan mágico.

1124
00:52:06,914 --> 00:52:09,059
Y de repente, estás en
un viaje en autobús de ocho horas,

1125
00:52:09,083 --> 00:52:10,477
diciendo: "¿Qué quieres ver?"

1126
00:52:10,501 --> 00:52:11,919
Bueno, se ha dicho muchas veces.

1127
00:52:12,086 --> 00:52:13,963
por mucha gente que no te pagan

1128
00:52:14,047 --> 00:52:15,899
durante la hora y media,
Dos horas estás en el escenario.

1129
00:52:15,923 --> 00:52:17,067
Te pagan por las otras 22 horas.

1130
00:52:17,091 --> 00:52:18,926
- Sí.
- Al menos ocho horas de viaje.

1131
00:52:19,093 --> 00:52:21,846
de un pueblo a otro.
Entonces habría una partida de póquer.

1132
00:52:22,972 --> 00:52:25,183
dejé de jugar,
Porque perdí todo el tiempo.

1133
00:52:25,266 --> 00:52:26,684
<i>Pésimo jugador de póquer.</i>

1134
00:52:26,851 --> 00:52:29,228
Pero Peter Asher ganaría como un loco.

1135
00:52:29,395 --> 00:52:30,980
Es un gran jugador de póquer.

1136
00:52:32,106 --> 00:52:33,775
Y Linda a veces ganaba,

1137
00:52:33,941 --> 00:52:35,693
porque ella era
el más sobrio jugando.

1138
00:52:36,486 --> 00:52:39,322
Mi secreto para ganar mucho
fue que no estaba drogado.

1139
00:52:39,489 --> 00:52:40,782
Estaba sobrio.

1140
00:52:42,158 --> 00:52:43,534
Juegas drogado, jodidamente mal.

1141
00:52:43,701 --> 00:52:45,536
Leíste mal tu mano. Mierda dura.

1142
00:52:45,870 --> 00:52:47,097
Linda entró en el juego una noche.

1143
00:52:47,121 --> 00:52:49,540
<i>Y ella estaba siguiendo el juego,
jugando fuera de casa.</i>

1144
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
Y ella llamó su mano incorrectamente.

1145
00:52:52,502 --> 00:52:53,628
<i>Pero nadie lo sabía.</i>

1146
00:52:53,795 --> 00:52:55,635
<i>Me confundo si
una escalera gana a un color.</i>

1147
00:52:55,797 --> 00:52:57,316
Sabes, había guardado un poco
lista que tengo

1148
00:52:57,340 --> 00:52:58,549
para conservar lo que sería qué.

1149
00:52:58,758 --> 00:53:01,260
Le dije: "Tengo, ya sabes,
dos pares", algo así.

1150
00:53:01,427 --> 00:53:02,547
Y ella dice: "Oh, me retiro".

1151
00:53:02,970 --> 00:53:04,323
<i>Luego dice: "Oh, espera, espera, espera".</i>

1152
00:53:04,347 --> 00:53:05,574
No, tengo tres iguales."

1153
00:53:05,598 --> 00:53:06,742
Sería... Dije: "Demasiado tarde".

1154
00:53:06,766 --> 00:53:08,786
Ella dice: "No, no, no, vamos,
Waddy. Eso no es justo".

1155
00:53:08,810 --> 00:53:09,810
Le dije: "Sí, lo es".

1156
00:53:09,894 --> 00:53:10,978
<i>Lo arruinaste."</i>

1157
00:53:13,439 --> 00:53:15,900
Y después, ella va,
"Sabes, habría perdido

1158
00:53:16,067 --> 00:53:18,027
todo respeto para ti
si me hubieras dado ese dinero."

1159
00:53:18,152 --> 00:53:20,613
"Lo habrías hecho, ¿eh?
¿De verdad me respetas?"

1160
00:53:21,030 --> 00:53:22,950
Ella dice: "Bueno, no lo sé.
sobre eso, pero..."

1161
00:53:24,033 --> 00:53:25,827
<i>Fue un verdadero momento familiar en ese autobús.</i>

1162
00:53:25,993 --> 00:53:28,496
Hicimos muchas giras
durante muchas semanas juntos,

1163
00:53:28,663 --> 00:53:30,206
millas y millas en los autobuses.

1164
00:53:30,581 --> 00:53:33,501
<i>Estar de viaje por
un período de tiempo significativo</i>

1165
00:53:33,668 --> 00:53:36,087
<i>te da una oportunidad
estar más cerca</i>

1166
00:53:36,254 --> 00:53:38,297
<i>con los miembros que eres
en el camino con,</i>

1167
00:53:38,464 --> 00:53:40,258
<i>que se convierten en tu familia de carreteras.</i>

1168
00:53:40,717 --> 00:53:44,387
<i>Sabes, tengo que decir
que hay un período de tiempo,</i>

1169
00:53:44,679 --> 00:53:48,391
En aquellos días,
que hay un poco de niebla.

1170
00:53:51,310 --> 00:53:52,437
No puedes soportarlo.

1171
00:53:52,603 --> 00:53:55,148
Y le echaré la culpa a Waddy.

1172
00:53:55,857 --> 00:53:58,192
Es culpa de Waddy.

1173
00:53:58,359 --> 00:53:59,919
<i>Siempre es divertido, ya sabes, las cosas</i>

1174
00:53:59,986 --> 00:54:02,488
<i>que se convierten en partes importantes
de tu vida de gira.</i>

1175
00:54:02,739 --> 00:54:04,591
<i>Y gran parte de ello es...
son las cosas que no tienen</i>

1176
00:54:04,615 --> 00:54:06,576
<i>que no tiene
cualquier cosa que tenga que ver con el concierto.</i>

1177
00:54:06,868 --> 00:54:10,079
Porque todo el mundo va,
"No recuerdo ese lugar,

1178
00:54:10,246 --> 00:54:12,540
pero Dios, hubo esa gran barbacoa.

1179
00:54:12,749 --> 00:54:16,127
Oh, estamos en Indianápolis.
Sí, el asador St. Elmo.

1180
00:54:16,294 --> 00:54:19,046
Oh hombre, hagamos...
Terminemos la prueba de sonido.

1181
00:54:19,213 --> 00:54:20,493
Así que podemos ir a cenar allí".

1182
00:54:21,674 --> 00:54:25,136
<i>Estábamos en el camino
en Wheeling, Virginia Occidental,</i>

1183
00:54:25,803 --> 00:54:27,180
No es una verdadera ciudad cosmopolita.

1184
00:54:28,598 --> 00:54:30,975
<i>Recibí una llamada de uno
de los chicos de la banda</i>

1185
00:54:31,225 --> 00:54:33,311
<i>diciendo: "Oye, hombre, hay un club de striptease</i>

1186
00:54:33,478 --> 00:54:34,604
<i>justo al otro lado de la autopista.</i>

1187
00:54:34,771 --> 00:54:36,291
<i>Y vamos hacia allí. ¿Quieres ir?"</i>

1188
00:54:36,355 --> 00:54:37,732
<i>Dije: "No, no quiero ir".</i>

1189
00:54:39,776 --> 00:54:42,195
Entonces Linda me llamó y me dijo:
"¿Alguien está haciendo algo?"

1190
00:54:42,403 --> 00:54:44,447
"Bueno, sí, los chicos fueron
al club de striptease".

1191
00:54:44,864 --> 00:54:47,325
Ella dice: "Oh, quiero ir".
Le dije: "¿Lo haces?"

1192
00:54:50,369 --> 00:54:52,306
Ella dice: "Sí, quiero ir".
¿Me llevarás allí?"

1193
00:54:52,330 --> 00:54:53,873
Le dije: "Claro, te llevaré, sí".

1194
00:54:54,207 --> 00:54:55,082
Entonces, vamos allí.

1195
00:54:55,166 --> 00:54:56,477
Tienes que cruzar corriendo la autopista.

1196
00:54:56,501 --> 00:54:58,544
<i>Entramos y ahí está el
señora que quiere comprobar</i>

1197
00:54:58,711 --> 00:55:01,005
<i>sus identificaciones y esas cosas.
Así que simplemente le doy mi identificación.</i>

1198
00:55:01,339 --> 00:55:03,758
<i>Y ella mira a Linda,
y ella dice: "Necesito tu identificación".</i>

1199
00:55:04,175 --> 00:55:06,761
Y Linda dice:
"Oh, no tengo ninguna identificación.

1200
00:55:06,928 --> 00:55:08,968
No tengo nada conmigo.
No tengo nada".

1201
00:55:09,222 --> 00:55:11,241
Y estoy mirando a la dama
detrás del... En el stand

1202
00:55:11,265 --> 00:55:13,351
y dije: "Esa es Linda Ronstadt".

1203
00:55:14,310 --> 00:55:16,020
<i>Y ella dice: "Aún necesito una identificación".</i>

1204
00:55:16,187 --> 00:55:19,065
Y miré a Linda.
Le dije: "Canta algo".

1205
00:55:19,315 --> 00:55:20,358
Y ella va...

1206
00:55:20,525 --> 00:55:22,568
♪ <i>Volveré algún día</i> ♪

1207
00:55:22,735 --> 00:55:25,863
La señora dice: "Está bien, puedes entrar".

1208
00:55:26,823 --> 00:55:30,326
♪ <i>A Blue Bayou</i> ♪

1209
00:55:31,994 --> 00:55:34,622
♪ <i>Donde la gente es divertida</i> ♪

1210
00:55:34,789 --> 00:55:37,416
Me encanta el camino.
Me encanta subir al escenario.

1211
00:55:37,583 --> 00:55:41,921
Y también me encanta la idea.
de tocar una nota en vivo

1212
00:55:42,088 --> 00:55:43,714
y esa nota está hecha.

1213
00:55:43,965 --> 00:55:46,509
Se acabó. Se apagó.
Lo han oído.

1214
00:55:46,676 --> 00:55:48,636
Vas al estudio,
puedes tocar esa nota,

1215
00:55:48,803 --> 00:55:51,722
y pueden escudriñar el infierno
fuera de eso por una semana.

1216
00:55:51,889 --> 00:55:53,349
Jugando, "Oh, tengo que moverlo aquí,

1217
00:55:53,516 --> 00:55:55,309
Tenemos que moverlo allí, ajustémoslo".

1218
00:55:55,726 --> 00:55:57,562
Me gusta la inmediatez del directo.

1219
00:55:57,728 --> 00:55:58,729
- Entonces...
- Sí.

1220
00:55:58,896 --> 00:56:00,648
...ya sabes, lo haría en cualquier momento.

1221
00:56:03,150 --> 00:56:05,236
Carole dejó la banda de gira de James.

1222
00:56:05,403 --> 00:56:07,363
Ella quería quedarse en casa.
Tenía hijos pequeños.

1223
00:56:08,865 --> 00:56:11,659
<i>Estaba en AandM trabajando en un proyecto.</i>

1224
00:56:12,034 --> 00:56:14,579
Cuando llegué para hacer esto,
ellos habían contratado

1225
00:56:14,745 --> 00:56:17,540
un teclista para ello
y su nombre era Craig Doerge.

1226
00:56:19,166 --> 00:56:21,127
<i>Y me llevé bien con Craig inmediatamente</i>

1227
00:56:21,294 --> 00:56:22,712
y me puse en contacto con Peter Asher.

1228
00:56:22,879 --> 00:56:25,047
Y dije: "Creo que encontré al chico

1229
00:56:25,423 --> 00:56:26,424
para reemplazar a Carole."

1230
00:56:28,092 --> 00:56:30,344
<i> Entonces, nosotros cuatro
Ahora respaldamos a James.</i>

1231
00:56:31,554 --> 00:56:34,765
Después de hacer la prueba de sonido.
en cualquier lugar en el que estuviéramos,

1232
00:56:34,974 --> 00:56:36,702
<i>James saldría
y él se aseguraría de que sea correcto.</i>

1233
00:56:36,726 --> 00:56:37,926
<i>Podía oírse a sí mismo, guitarra.</i>

1234
00:56:37,977 --> 00:56:40,021
Y James no estaba tan entusiasmado.

1235
00:56:40,187 --> 00:56:42,106
sobre hacer pruebas de sonido largas
o cualquier cosa.

1236
00:56:42,273 --> 00:56:43,649
Entonces él entraba, hacía una verificación de línea,

1237
00:56:43,816 --> 00:56:45,192
Toca un par de melodías, divide.

1238
00:56:45,610 --> 00:56:47,862
Y estábamos muy cachondos de jugar.

1239
00:56:48,029 --> 00:56:50,031
<i>Así que estábamos improvisando todo el tiempo.</i>

1240
00:56:50,573 --> 00:56:52,491
<i>Entonces, en un momento,
Pedro dijo: "Escuchen esto".</i>

1241
00:56:52,909 --> 00:56:55,077
Y nos pone un casete
del tablero

1242
00:56:55,244 --> 00:56:56,996
de nuestras mermeladas.

1243
00:56:57,455 --> 00:56:59,332
Y dijimos: "Vaya, esto es bastante bueno".

1244
00:57:02,460 --> 00:57:04,104
<i>Y lo siguiente que
sucede, James apareció</i>

1245
00:57:04,128 --> 00:57:05,488
con un nombre, "La Sección".

1246
00:57:05,796 --> 00:57:07,048
Esta es la sección,

1247
00:57:07,506 --> 00:57:09,008
y van a abrir el espectáculo.

1248
00:57:19,101 --> 00:57:21,020
Y lo siguiente que sabes,
Peter fue y nos consiguió.

1249
00:57:21,187 --> 00:57:23,022
un contrato discográfico con Warner Brothers.

1250
00:57:26,400 --> 00:57:28,986
Y luego nos consiguió un recorrido.
con la Orquesta Mahavishnu,

1251
00:57:29,612 --> 00:57:31,697
<i>abrirles una gira por Canadá.</i>

1252
00:57:37,620 --> 00:57:40,456
Creo que los hermanos Warner
como que nos firmó,

1253
00:57:40,706 --> 00:57:41,958
<i>solo por nuestro pedigrí</i>

1254
00:57:42,041 --> 00:57:43,727
<i>y pensé que probablemente eran
Voy a conseguir a Poco</i>

1255
00:57:43,751 --> 00:57:46,545
<i>o los hermanos Burrito
o los Eagles o algo así.</i>

1256
00:57:46,837 --> 00:57:48,881
Lo siguiente que sabes,
les entregamos una banda,

1257
00:57:49,048 --> 00:57:51,133
y no tenían idea
¿Qué diablos hacer con nosotros?

1258
00:57:54,595 --> 00:57:58,474
Estábamos jugando prácticamente
musica instrumental rock fusion,

1259
00:57:59,308 --> 00:58:02,186
pero terminamos con
un culto clandestino.

1260
00:58:06,315 --> 00:58:07,751
Fue maravilloso. Pero como todo,

1261
00:58:07,775 --> 00:58:08,901
ya sabes, llegamos a un punto

1262
00:58:09,068 --> 00:58:10,428
donde los intereses musicales de todos

1263
00:58:10,486 --> 00:58:12,029
iban en direcciones separadas.

1264
00:58:12,196 --> 00:58:16,492
Y hicimos tres discos.
y ese fue el curso.

1265
00:58:27,670 --> 00:58:29,880
Entonces, nos gustó un mes,
mes y medio de eso.

1266
00:58:30,297 --> 00:58:32,925
Regresamos a Los Ángeles
y luego tuvimos dos semanas libres.

1267
00:58:33,092 --> 00:58:34,611
En esas dos semanas empezamos a ensayar.

1268
00:58:34,635 --> 00:58:36,075
con Jackson para hacer <i>Running on Vacuum.</i>

1269
00:58:36,470 --> 00:58:38,180
Corriendo en vacío, <i>e iba a ser</i>

1270
00:58:38,347 --> 00:58:40,200
como el álbum en vivo,
pero realmente eres tú quien pone

1271
00:58:40,224 --> 00:58:42,768
todas tus mejores canciones juntas
y algunas canciones nuevas.

1272
00:58:43,394 --> 00:58:47,398
<i>Había estado usando a Russ y Lee
en discos en el estudio.</i>

1273
00:58:47,732 --> 00:58:51,110
Entonces, para hacer un disco en la carretera,
Quería tener a estos chicos,

1274
00:58:51,527 --> 00:58:54,155
<i>porque esa era mi garantía
que sonaría bien.</i>

1275
00:58:54,280 --> 00:58:55,674
Yo era amigo y cercano a Jackson.

1276
00:58:55,698 --> 00:58:56,824
Nunca estuve de gira con él.

1277
00:58:56,907 --> 00:58:58,627
Y <i>creo que en algún momento,
escuchando algunos</i>

1278
00:58:58,659 --> 00:59:00,494
de las nuevas canciones, le comenté,

1279
00:59:00,786 --> 00:59:02,946
"¿Por qué no haces este álbum?
¿Solo todas las canciones nuevas?"

1280
00:59:03,080 --> 00:59:05,791
"Oh, esa es una buena idea.
Esa es una muy buena idea".

1281
00:59:05,958 --> 00:59:08,169
Aprendimos las melodías
Muy rápido y nos fuimos.

1282
00:59:09,295 --> 00:59:10,921
♪ <i>Mirando hacia el camino</i> ♪

1283
00:59:11,005 --> 00:59:12,590
♪ <i>Corriendo bajo mis ruedas</i> ♪

1284
00:59:12,757 --> 00:59:14,216
Quería intentar dar un sentimiento.

1285
00:59:14,341 --> 00:59:15,661
por lo que era en el camino.

1286
00:59:16,010 --> 00:59:18,512
♪ <i>Mirando hacia atrás a los años transcurridos</i> ♪

1287
00:59:18,679 --> 00:59:20,181
♪ <i>Como tantos campos de verano</i> ♪

1288
00:59:20,347 --> 00:59:23,017
<i>Con</i> ejecutándose en vacío,
<i>Era como una gira de guerrilla.</i>

1289
00:59:23,267 --> 00:59:25,603
♪ <i>En el 65 tenía 17</i> ♪

1290
00:59:25,770 --> 00:59:27,813
<i>Jackson lo tenía en la cabeza
que quería grabar</i>

1291
00:59:27,980 --> 00:59:29,523
<i>en el autobús con sonidos de autobús.</i>

1292
00:59:30,024 --> 00:59:31,692
Entonces, nos pusimos allí, instalamos dos micrófonos,

1293
00:59:31,859 --> 00:59:33,378
entonces Jackson y yo estábamos uno frente al otro.

1294
00:59:33,402 --> 00:59:35,196
<i>Russ estaba jugando con los pinceles.
en una caja de cartón</i>

1295
00:59:35,362 --> 00:59:36,489
<i>o algo así.</i>

1296
00:59:37,615 --> 00:59:39,366
♪ <i>Ejecutando en vacío</i> ♪

1297
00:59:39,533 --> 00:59:42,578
Pero todos teníamos veintitantos años.
Sí, no había manera de dormir.

1298
00:59:43,829 --> 00:59:45,539
<i>Registrarse en un Holiday Inn</i>

1299
00:59:45,790 --> 00:59:46,957
<i>y tomando el colchón</i>

1300
00:59:47,249 --> 00:59:48,889
<i>y el somier aparte,
y apoyándolos</i>

1301
00:59:49,001 --> 00:59:50,437
<i>contra la pared,
y preparando la batería</i>

1302
00:59:50,461 --> 00:59:51,754
<i>entre ellos.</i>

1303
00:59:51,837 --> 00:59:54,423
Jackson sería, como,
cantando en el baño.

1304
00:59:58,677 --> 01:00:00,346
<i>Jackson volvió a salir
en otro recorrido en autobús</i>

1305
01:00:00,429 --> 01:00:01,514
<i>para grabar sonidos del autobús.</i>

1306
01:00:01,639 --> 01:00:03,641
<i>Entonces, solo él y Ladanyi
condujo por un rato</i>

1307
01:00:03,808 --> 01:00:05,851
para conseguir... sonidos de autobús.

1308
01:00:06,018 --> 01:00:07,561
Así de locos estaban todos, ¿sabes?

1309
01:00:08,813 --> 01:00:10,106
<i>Lo hicimos en una prueba de sonido,</i>

1310
01:00:10,189 --> 01:00:11,541
<i>como si fuera una sesión de grabación.</i>

1311
01:00:11,565 --> 01:00:12,834
Descubrimos qué jugaríamos,

1312
01:00:12,858 --> 01:00:13,858
y esa noche...

1313
01:00:17,154 --> 01:00:19,281
Ya sabes, cuando escuchas
a la mayor parte de ese registro ahora,

1314
01:00:19,365 --> 01:00:21,617
todos están en la cima de su juego.

1315
01:00:24,578 --> 01:00:26,247
<i>Running on Vacuum</i> sonaba como un tren...

1316
01:00:27,456 --> 01:00:29,041
por noche, tras noche, tras noche.

1317
01:00:44,974 --> 01:00:46,308
<i>Estoy seguro de que puedes sentir</i>

1318
01:00:46,559 --> 01:00:50,437
<i>el poder casi masivo de ese grito.</i>

1319
01:00:50,604 --> 01:00:56,569
<i>Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Feliz año nuevo!</i>

1320
01:00:59,905 --> 01:01:02,283
<i>Principios de los 80,
todos estábamos trabajando como locos.</i>

1321
01:01:02,491 --> 01:01:03,993
Sí, así eran los días entonces.

1322
01:01:04,160 --> 01:01:05,720
Eran dos o tres sesiones al día.

1323
01:01:05,744 --> 01:01:06,744
Sí.

1324
01:01:06,787 --> 01:01:10,124
Entonces, los años 80 fueron realmente
abundante música funcionando.

1325
01:01:10,457 --> 01:01:12,168
Pero la música cambió en los años 80.

1326
01:01:12,334 --> 01:01:13,334
Sí.

1327
01:01:13,377 --> 01:01:15,004
Simplemente empezó a cambiar.

1328
01:01:15,379 --> 01:01:17,089
Y creo que todos cambiamos

1329
01:01:17,256 --> 01:01:19,049
un poquito también. Lo sé por mí mismo,

1330
01:01:19,466 --> 01:01:21,177
Empecé a dedicarme más a escribir canciones.

1331
01:01:21,343 --> 01:01:22,845
y comenzó a producir algunos discos.

1332
01:01:23,012 --> 01:01:24,346
Y fue un momento para mí

1333
01:01:24,513 --> 01:01:26,265
- de reinventarte.
- Sí.

1334
01:01:26,432 --> 01:01:28,976
Ya sabes, porque tal vez
haces un par de giras,

1335
01:01:29,143 --> 01:01:31,729
pero no tanto como en los años 70.

1336
01:01:31,937 --> 01:01:33,248
Fue un momento de transición para todos nosotros.

1337
01:01:33,272 --> 01:01:34,272
- Sí.
- Sí.

1338
01:01:36,442 --> 01:01:38,235
Muchas cosas estaban cambiando en los años 80.</i>

1339
01:01:38,402 --> 01:01:39,642
<i>Ya sabes, los estilos estaban cambiando.</i>

1340
01:01:39,862 --> 01:01:42,182
El rock y el country rock
que había dominado las listas

1341
01:01:42,323 --> 01:01:43,949
En los años 70, todo el sonido de la Costa Oeste,

1342
01:01:44,241 --> 01:01:46,118
<i>hubo un retroceso
empezando a suceder.</i>

1343
01:01:46,577 --> 01:01:49,705
<i>Cuando llegaron los años 80 y todo se volvió digital,</i>

1344
01:01:49,872 --> 01:01:51,707
<i>y el DX7 y todo ese éxito,</i>

1345
01:01:51,874 --> 01:01:53,918
<i>y de repente, los chicos ya no estaban
ser contratado para trabajar,</i>

1346
01:01:54,084 --> 01:01:56,420
porque alguien
Lo estaba haciendo en sintetizador.

1347
01:01:56,670 --> 01:01:57,922
Me estaban llamando, yendo,

1348
01:01:58,172 --> 01:02:00,174
"Si te enteras de alguna gira, hombre".

1349
01:02:00,466 --> 01:02:03,761
Y yo decía: "Sabes,
esos asientos están cubiertos."

1350
01:02:04,053 --> 01:02:06,096
Vi estudios cerrando en Los Ángeles.

1351
01:02:06,263 --> 01:02:08,682
y vi que las cosas estaban cambiando.
Salieron las cajas de ritmos.

1352
01:02:08,849 --> 01:02:10,049
Muchas cosas estaban cambiando.

1353
01:02:10,351 --> 01:02:11,644
Y en un momento dije:

1354
01:02:11,894 --> 01:02:13,254
"¿Es este el fin del rock and roll?

1355
01:02:13,395 --> 01:02:14,813
¿Es este el final?"

1356
01:02:14,897 --> 01:02:17,191
<i>Ese es un pequeño paso para el hombre...</i>

1357
01:02:18,567 --> 01:02:21,195
<i>un gran salto para la humanidad.</i>

1358
01:02:23,405 --> 01:02:25,491
<i>Lo siguiente que pasó fue MTV.</i>

1359
01:02:25,866 --> 01:02:27,743
Y tan pronto como apareció,
lo tuvimos encendido todo el día

1360
01:02:27,910 --> 01:02:29,370
y toda la noche, todos nosotros, todos,

1361
01:02:29,536 --> 01:02:33,165
y no sólo personas que conocía,
todos lo tenían encendido, 24 horas al día, 7 días a la semana.

1362
01:02:33,582 --> 01:02:35,751
Y trajo emoción
trajo interés

1363
01:02:35,918 --> 01:02:37,628
y emoción de regreso a la música popular.

1364
01:02:38,504 --> 01:02:41,090
<i>Kootch decidió ir
en la dirección de la escritura</i>

1365
01:02:41,340 --> 01:02:43,634
<i>y producción.
Él no era el chico del estudio.</i>

1366
01:02:43,801 --> 01:02:45,427
Él tenía lo suyo que hizo.

1367
01:02:45,594 --> 01:02:49,139
Y cuando quisieron esa cosa,
No había nadie mejor.

1368
01:02:50,516 --> 01:02:53,602
<i>En 1981, estaba a la deriva.
Los Eagles se habían separado.</i>

1369
01:02:53,811 --> 01:02:56,188
nunca esperé
tener una carrera en solitario.

1370
01:02:57,106 --> 01:02:59,817
Y realmente no lo sabía
qué iba a hacer a continuación.

1371
01:03:00,776 --> 01:03:02,528
<i>Peter y su entonces esposa, Betsy,</i>

1372
01:03:02,695 --> 01:03:04,172
<i>Había organizado esta fiesta del 4 de julio.</i>

1373
01:03:04,196 --> 01:03:06,282
<i>Creo que fue el 4 de julio de 1981.</i>

1374
01:03:06,448 --> 01:03:10,577
Y Danny estaba allí.
Y fue entonces cuando él y yo nos unimos.

1375
01:03:11,412 --> 01:03:14,373
<i>Y empezó a animarme
para grabar un disco.</i>

1376
01:03:15,374 --> 01:03:16,709
<i>Don llama. Él dice: "Sube".</i>

1377
01:03:17,042 --> 01:03:18,561
<i>Fui allí y comencé, ya sabes,</i>

1378
01:03:18,585 --> 01:03:21,338
<i>se le pasaron algunas ideas.
Y me pasó algunas ideas.</i>

1379
01:03:21,505 --> 01:03:23,025
Después de un par de horas, dice: "Entonces,

1380
01:03:23,090 --> 01:03:25,551
quieres trabajar
¿En este álbum conmigo?"

1381
01:03:26,343 --> 01:03:28,595
"Absolutamente." creo que
que se dio cuenta que quería ir

1382
01:03:28,762 --> 01:03:30,681
una dirección totalmente diferente
que las águilas,

1383
01:03:31,015 --> 01:03:32,725
por eso me llamó,

1384
01:03:32,975 --> 01:03:35,185
porque no tengo
cualquier cosa de Eagles en mí.

1385
01:03:35,352 --> 01:03:36,603
Simplemente no hago eso.

1386
01:03:36,770 --> 01:03:39,023
<i>Y en ese momento,
Fue entonces cuando dejé de hacer giras</i>

1387
01:03:39,398 --> 01:03:40,649
<i>y dejó de hacer sesiones.</i>

1388
01:03:40,899 --> 01:03:43,068
danny empezó a traerme
piezas de musica

1389
01:03:43,235 --> 01:03:44,235
en el que había trabajado.

1390
01:03:45,279 --> 01:03:47,489
<i>Una de las grandes cosas
sobre trabajar con Henley</i>

1391
01:03:47,656 --> 01:03:49,742
¿Fue eso en cualquier momento?
salió una nueva pieza de equipo,

1392
01:03:49,908 --> 01:03:52,077
Don se volvería
a su ayudante de campo, Tony Tavy,

1393
01:03:52,244 --> 01:03:53,370
y decir: "Tony, consigue uno".

1394
01:03:53,871 --> 01:03:55,831
<i>Un día después, dos días después, aparece.</i>

1395
01:03:56,248 --> 01:03:58,584
<i> Entonces, una noche, estaba golpeando
en mi órgano Farfisa.</i>

1396
01:03:58,792 --> 01:04:00,711
<i>Creo que tuvimos el primero
en el país.</i>

1397
01:04:00,919 --> 01:04:02,439
Y uno de los sonidos
era algo llamado

1398
01:04:02,463 --> 01:04:03,463
"muestrear y retener".

1399
01:04:03,505 --> 01:04:07,593
Presionas la tecla.

1400
01:04:07,760 --> 01:04:09,887
Entonces tomé eso y fui,
"Mmmm, eso es interesante.

1401
01:04:10,137 --> 01:04:11,577
<i>¿Qué pasa si lo ralentizas?"</i>

1402
01:04:14,600 --> 01:04:16,435
<i>Lo tomé y lo pasé por un tono borroso.</i>

1403
01:04:18,729 --> 01:04:20,105
<i>Lo pasé por un Echoplex.</i>

1404
01:04:22,733 --> 01:04:24,818
Y dije: "Oh, vaya, esto es divertido".

1405
01:04:27,154 --> 01:04:30,991
♪ <i>Me gano la vida con las noticias de la noche</i> ♪

1406
01:04:32,117 --> 01:04:35,704
♪ <i>Solo dame algo
algo que puedo usar</i> ♪

1407
01:04:35,829 --> 01:04:37,766
<i>Sabía que quería escribir
una canción llamada "Dirty Laundry".</i>

1408
01:04:37,790 --> 01:04:40,030
Esa fue una de las primeras cosas
habló conmigo.

1409
01:04:40,334 --> 01:04:42,628
<i>Empecé a tocar la música
que escuchas en el registro.</i>

1410
01:04:44,922 --> 01:04:46,042
<i>Hay un golpe en la puerta.</i>

1411
01:04:46,090 --> 01:04:47,359
<i>Son como la 1:00, 1:30 de la mañana.</i>

1412
01:04:47,383 --> 01:04:49,259
<i>Y es Jackson.</i>

1413
01:04:49,718 --> 01:04:53,430
Le dije: "Toma esto, hombre".

1414
01:04:53,597 --> 01:04:54,597
<i>Empecé a jugar con él</i>

1415
01:04:54,640 --> 01:04:56,200
<i>ya sabes, la música de "Dirty Laundry".</i>

1416
01:04:56,642 --> 01:04:59,561
Él dice: "Bueno, ¿eso es todo?
¿Solo eso una y otra vez?"

1417
01:04:59,728 --> 01:05:00,729
Dije: "Sí".

1418
01:05:04,024 --> 01:05:05,818
Es una combinación de agitador de culos.

1419
01:05:06,026 --> 01:05:07,277
con un mensaje encima.

1420
01:05:07,569 --> 01:05:09,631
♪ <i> Patéalos cuando estén caídos
patéalos cuando estén levantados</i> ♪

1421
01:05:09,655 --> 01:05:10,989
♪ <i>Patéalos cuando estén caídos</i> ♪

1422
01:05:11,407 --> 01:05:12,592
<i>Cuando trabajaba con Henley,</i>

1423
01:05:12,616 --> 01:05:14,284
<i>Solía darme cuenta, que si subo</i>

1424
01:05:14,451 --> 01:05:16,203
Con una buena idea, la grabaremos.

1425
01:05:16,412 --> 01:05:18,372
Si le gusta y puede cantarle,

1426
01:05:18,539 --> 01:05:20,659
bang, estamos en el estudio
y estamos empezando a hacerlo.

1427
01:05:21,041 --> 01:05:23,061
<i>Mientras que en los viejos tiempos,
entrarías al estudio</i>

1428
01:05:23,085 --> 01:05:25,129
<i>con una canción que estaba completamente terminada,</i>

1429
01:05:25,879 --> 01:05:27,881
<i>simplemente lo inventamos
a medida que avanzábamos.</i>

1430
01:05:28,715 --> 01:05:31,051
Y hicimos algunas canciones
que él mismo escribió.

1431
01:05:31,218 --> 01:05:33,338
Quiero decir, no escribí
"Todo lo que quiere hacer es bailar".

1432
01:05:33,470 --> 01:05:34,638
Él escribió toda esa canción.

1433
01:05:34,805 --> 01:05:38,225
♪ <i>Los confunden
justo en el fregadero de la cocina</i> ♪

1434
01:05:39,017 --> 01:05:41,603
♪ <i>Todo lo que quiere hacer es bailar</i> ♪

1435
01:05:41,687 --> 01:05:43,397
<i>Empecé a escribir las palabras muy rápidamente.</i>

1436
01:05:43,480 --> 01:05:46,483
<i>Escribí todas las letras
en unos diez o quince minutos.</i>

1437
01:05:47,276 --> 01:05:49,236
Entonces, por supuesto,
estábamos en el estudio,

1438
01:05:49,319 --> 01:05:50,654
Bajé y lo jugué para Don.

1439
01:05:50,737 --> 01:05:52,072
y canté lo que tenía en él.

1440
01:05:52,156 --> 01:05:53,716
Él dijo: "Oh, eso es genial,
tenemos que grabarlo."

1441
01:05:53,740 --> 01:05:55,200
♪ <i>No tengo miedo de morir</i> ♪

1442
01:05:55,701 --> 01:05:59,788
♪ <i>Todo lo que ella quiere hacer es,
todo lo que ella quiere hacer es bailar</i> ♪

1443
01:05:59,955 --> 01:06:02,040
<i>Cuando escuchas
a los discos de Don Henley,</i>

1444
01:06:02,249 --> 01:06:04,710
<i>Los chicos del verano</i>
y <i>El fin de la inocencia,</i>

1445
01:06:04,877 --> 01:06:06,545
y todo eso, esos sonidos de bocina

1446
01:06:06,712 --> 01:06:08,297
que hizo con esa guitarra sintetizada,

1447
01:06:08,464 --> 01:06:10,215
Es simplemente alucinante.

1448
01:06:11,383 --> 01:06:12,801
<i>Un día, estoy en el 101</i>

1449
01:06:12,968 --> 01:06:14,303
<i>y estoy como atrapado en el tráfico.</i>

1450
01:06:14,678 --> 01:06:16,513
Este niño a mi lado,
él tiene las ventanas abiertas

1451
01:06:16,680 --> 01:06:18,557
y "Todo lo que ella quiere
to Do Is Dance" está a todo volumen

1452
01:06:18,724 --> 01:06:19,724
fuera de la radio.

1453
01:06:19,766 --> 01:06:21,326
Y este niño se está golpeando la cabeza.

1454
01:06:21,643 --> 01:06:23,003
Y ese fue uno de los aspectos más destacados.

1455
01:06:23,061 --> 01:06:25,522
de mi vida, de verdad,
está mirando a alguien más

1456
01:06:25,689 --> 01:06:27,149
<i>disfrutar de algo que hice.</i>

1457
01:06:28,901 --> 01:06:30,652
Lo de la tecnología...

1458
01:06:31,653 --> 01:06:33,906
es hasta que lo aprendes, es aterrador

1459
01:06:34,490 --> 01:06:35,782
y es amenazante.

1460
01:06:36,533 --> 01:06:39,870
Los músicos se abrazaron
yendo hacia adelante

1461
01:06:39,995 --> 01:06:43,874
con nuevas tecnologías
o no funcionó tanto.

1462
01:06:44,124 --> 01:06:47,794
Los sonidos que se crearon.
de la tecnología

1463
01:06:47,961 --> 01:06:51,924
influyó tanto en la escritura
y la producción.

1464
01:06:52,466 --> 01:06:54,051
Y entonces, o eras parte de ello

1465
01:06:54,259 --> 01:06:55,302
o no estabas trabajando.

1466
01:06:55,719 --> 01:06:57,596
Neil había escuchado las cosas de Don Henley.

1467
01:06:57,763 --> 01:06:59,765
en el que estaba trabajando
y muchos sintetizadores

1468
01:06:59,932 --> 01:07:00,933
<i>y cosas diferentes.</i>

1469
01:07:02,017 --> 01:07:04,770
Lo conocí y lo vi.
con su banda en Farm Aid.

1470
01:07:05,521 --> 01:07:08,815
<i>Es un sonido de big band
con muchos sintetizadores.</i>

1471
01:07:08,941 --> 01:07:09,981
Sabes, me impresionó.

1472
01:07:10,108 --> 01:07:11,828
Entonces él quería llamarme.
porque el sintio

1473
01:07:11,902 --> 01:07:14,154
Sabía sobre esas cosas,
lo cual hice.

1474
01:07:14,363 --> 01:07:16,698
<i>El otro chico al que llamé
fue el gran Steve Jordan.</i>

1475
01:07:17,032 --> 01:07:18,992
<i>Steve, Neil y yo seguimos adelante</i>

1476
01:07:19,159 --> 01:07:23,080
con estas partes de sintetizador,
sus pequeñas partes de Synclavier

1477
01:07:23,247 --> 01:07:24,487
que ya había armado.

1478
01:07:24,998 --> 01:07:27,000
<i>Y hicimos este álbum,</i>
Aterrizando en el agua.

1479
01:07:27,584 --> 01:07:30,212
Y <i>entonces obtendríamos
algo pasa en un Synclavier</i>

1480
01:07:30,379 --> 01:07:33,048
y yo, ya sabes,
programa un montón de mierda en él.

1481
01:07:33,924 --> 01:07:35,443
Era como si ambos estuvieran presumiendo.

1482
01:07:35,467 --> 01:07:36,510
su bolsa de juguetes.

1483
01:07:36,635 --> 01:07:38,363
Ya sabes, es como,
"Mira lo que he estado haciendo".

1484
01:07:38,387 --> 01:07:41,181
Y "Oh, bueno, mira esto.
Tengo esto y tengo esto."

1485
01:07:41,431 --> 01:07:45,310
Y luego nos ponemos eso
y luego Kootch y Steve

1486
01:07:45,477 --> 01:07:47,771
jugaría con eso
y podría cantar con él.

1487
01:07:49,439 --> 01:07:51,149
♪ <i>Peso del mundo</i> ♪

1488
01:07:53,235 --> 01:07:56,822
<i>Ese disco es realmente
récord memorable para mí.</i>

1489
01:07:57,281 --> 01:07:59,658
<i>Él no está aquí, ¿verdad? nosotros
No quiero hablar de él.</i>

1490
01:07:59,908 --> 01:08:01,535
<i>No, puedes hablar todo lo que quieras sobre él.</i>

1491
01:08:04,246 --> 01:08:05,686
<i>Te lo digo, creo que es genial.</i>

1492
01:08:05,789 --> 01:08:08,625
Ese es uno de los absolutos.
mejores álbumes

1493
01:08:08,792 --> 01:08:11,920
en el que alguna vez trabajé
como músico o productor.

1494
01:08:12,337 --> 01:08:13,547
Me encantó cada minuto.

1495
01:08:13,839 --> 01:08:17,426
<i>En 1980, firmé un
contrato discográfico con Atlantic.</i>

1496
01:08:17,676 --> 01:08:20,178
Y entonces Waddy regresó.
en mi vida.

1497
01:08:21,263 --> 01:08:22,823
<i>La parte de guitarra de "Edge of Seventeen"</i>

1498
01:08:22,973 --> 01:08:24,600
<i>cuando lo escuché por primera vez en el estudio</i>

1499
01:08:24,766 --> 01:08:26,518
<i>en la demostración
de quien aprendimos la canción,</i>

1500
01:08:26,685 --> 01:08:28,687
<i>la parte de la guitarra
se estaba haciendo con un eco.</i>

1501
01:08:29,146 --> 01:08:31,273
"No voy a hacer eso. Es una mierda punk".

1502
01:08:31,523 --> 01:08:32,149
<i>Jimmy Iovine fue,</i>

1503
01:08:32,232 --> 01:08:33,710
<i>"¿Qué quieres decir
¿No vas a hacer eso?"</i>

1504
01:08:33,734 --> 01:08:35,974
<i>Y dije: "Bueno, voy a
hazlo así, ya sabes."</i>

1505
01:08:40,449 --> 01:08:44,119
♪ <i>Y pasan los días
como un hilo en el viento</i> ♪

1506
01:08:44,286 --> 01:08:45,346
♪ <i>En la web que es mía</i> ♪

1507
01:08:45,370 --> 01:08:46,370
<i>Cuando lo escuchamos,</i>

1508
01:08:46,413 --> 01:08:48,582
era como este tipo de más
versión animal física

1509
01:08:48,749 --> 01:08:50,667
de lo que Stevie estaba pasando.

1510
01:08:50,834 --> 01:08:53,295
♪ <i>Todo se detuvo
nada más importa</i> ♪

1511
01:08:53,462 --> 01:08:56,214
<i>Y fue cortado, ya estaba.
Estaba terminado.</i>

1512
01:08:56,381 --> 01:08:58,300
Y todo el mundo decía:
"Bueno, eso fue genial".

1513
01:08:58,550 --> 01:09:03,639
♪ <i>Él no era más que un bebé entonces</i> ♪

1514
01:09:03,805 --> 01:09:05,098
<i>Entonces, no pensé en</i>

1515
01:09:05,515 --> 01:09:08,060
que exigente fisicamente
iba a ser.

1516
01:09:08,268 --> 01:09:10,812
<i>Cuando salimos a la carretera,
iría por como</i>

1517
01:09:11,688 --> 01:09:12,814
14, 15 minutos de duración.

1518
01:09:12,981 --> 01:09:14,621
Quiero decir, lo haría cinco minutos antes.

1519
01:09:14,650 --> 01:09:15,850
<i>Incluso salía al escenario.</i>

1520
01:09:18,362 --> 01:09:20,947
<i>Y llegamos a los ensayos
y empezábamos a hacer la canción.</i>

1521
01:09:21,239 --> 01:09:22,699
Y yo digo: "Ay".

1522
01:09:23,659 --> 01:09:25,059
<i>Entonces, ahora cada vez que salimos de viaje,</i>

1523
01:09:25,118 --> 01:09:27,704
<i>Estoy en mi habitación durante aproximadamente una semana.
y medio, simplemente haciendo eso.</i>

1524
01:09:28,664 --> 01:09:29,790
Debo tener buen aspecto.

1525
01:09:29,956 --> 01:09:31,396
No puedo estar llorando como un bebé,

1526
01:09:31,500 --> 01:09:32,668
"Tenemos que parar ahora".

1527
01:09:33,168 --> 01:09:35,545
♪ <i>Sus labios una dulce sorpresa</i> ♪

1528
01:09:37,172 --> 01:09:39,800
♪ <i>Sus manos nunca están frías</i> ♪

1529
01:09:40,759 --> 01:09:41,944
♪ <i>Tiene ojos de Bette Davis</i> ♪

1530
01:09:41,968 --> 01:09:45,097
<i>Waddy, por ejemplo, como guitarrista,</i>

1531
01:09:45,389 --> 01:09:47,891
<i>es uno de los ritmos más sólidos</i>

1532
01:09:48,058 --> 01:09:49,535
<i>guitarristas con los que he trabajado alguna vez.</i>

1533
01:09:49,559 --> 01:09:51,037
Quiero decir, quieres una guitarra de corchea.

1534
01:09:51,061 --> 01:09:53,397
o algo así, no hay nadie
que toca corcheas

1535
01:09:53,563 --> 01:09:54,940
mejor que Waddy Wachtel.

1536
01:09:55,607 --> 01:09:58,193
♪ <i>Tiene ojos de Bette Davis</i> ♪

1537
01:09:58,360 --> 01:10:00,028
<i>Niko me llamó para salir</i>

1538
01:10:00,195 --> 01:10:02,572
<i>y tocar esta canción llamada,
"Oh Sherrie" de Steve Perry.</i>

1539
01:10:02,823 --> 01:10:03,907
Le dije: "Claro, sí".

1540
01:10:04,199 --> 01:10:06,785
Entonces, salí a Record One
y puso las corcheas

1541
01:10:06,952 --> 01:10:08,412
para la pista de ritmo básica.

1542
01:10:08,620 --> 01:10:15,043
♪ <i>Oh, Sherrie oh, oh, espera</i> ♪

1543
01:10:15,210 --> 01:10:16,211
<i>Así que hice eso.</i>

1544
01:10:16,378 --> 01:10:18,088
Y ellos dijeron: "Está bien, eso es genial, hombre".

1545
01:10:18,255 --> 01:10:19,256
Muchas gracias." fui,

1546
01:10:19,673 --> 01:10:21,593
"¿Qué quieres decir con 'gracias'?
Espera un minuto, ¿qué?

1547
01:10:21,967 --> 01:10:23,611
¿Qué quieres decir?
¿De qué estás hablando?

1548
01:10:23,635 --> 01:10:26,888
¿Qué pasa con la sección?
¿Qué pasa con la sección solista?"

1549
01:10:27,723 --> 01:10:30,726
Y Niko dice: "No, él va a,
"Pon un saxofón ahí".

1550
01:10:30,892 --> 01:10:32,060
Le dije: "No, no lo es".

1551
01:10:32,561 --> 01:10:34,020
Él dice: "¿Qué?"

1552
01:10:34,229 --> 01:10:36,648
Le dije: "Él no está poniendo
un saxofón allí."

1553
01:10:37,232 --> 01:10:39,860
Le dije: "Pon la maldita cinta".
Sé lo que debería ir allí".

1554
01:10:49,327 --> 01:10:51,288
Y <i>Steve entró
y simplemente se volvió loco.</i>

1555
01:10:51,621 --> 01:10:54,249
Él dijo: "¿Qué? ¿Qué es eso?"

1556
01:10:54,499 --> 01:10:57,794
Le dije: "Ese es tu solo".
Él dice: "Oh hombre, eso es genial".

1557
01:11:00,338 --> 01:11:02,382
<i>¿Quieres un solo que nunca olvidarás?</i>

1558
01:11:02,549 --> 01:11:05,844
El solo de "Oh Sherrie"
el solo de "Only the Lonely",

1559
01:11:06,178 --> 01:11:09,556
todos estos solos que toca
Son como memorables.

1560
01:11:10,223 --> 01:11:13,351
♪ <i>Pero aquella vez que te vi</i> ♪

1561
01:11:13,518 --> 01:11:16,980
♪ <i>Contigo supe iluminar mis noches</i> ♪

1562
01:11:17,147 --> 01:11:19,524
Y <i>luego nos fuimos de gira por Europa.</i>

1563
01:11:19,775 --> 01:11:20,650
<i>Y llegamos a Inglaterra</i>

1564
01:11:20,734 --> 01:11:22,360
<i>Y actuó en el Old Vic, el teatro.</i>

1565
01:11:22,944 --> 01:11:25,113
<i>Y después del espectáculo, bajamos</i>

1566
01:11:25,322 --> 01:11:26,522
<i>dónde estaban los camerinos.</i>

1567
01:11:26,573 --> 01:11:28,241
Y ahí está Keith Richards.
parado ahí.

1568
01:11:28,408 --> 01:11:29,826
Y yo estaba como, "Guau".

1569
01:11:30,368 --> 01:11:31,368
<i>Y me acerqué a él</i>

1570
01:11:31,411 --> 01:11:33,413
y dije: "Guau, un Rolling Stone".

1571
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
Dije: "Y estamos
la misma altura. Me gusta eso."

1572
01:11:35,749 --> 01:11:37,793
Y él dice: "Oye, hombre,
encantado de conocerte."

1573
01:11:38,460 --> 01:11:39,544
Nos llevamos bien enseguida.

1574
01:11:39,628 --> 01:11:41,129
<i>Pasamos muchos días juntos.</i>

1575
01:11:41,588 --> 01:11:44,299
<i>Lo siguiente que surgió fue:</i>

1576
01:11:44,508 --> 01:11:46,760
"Oye, Keith, ya sabes,
los Stones no van a ser

1577
01:11:46,927 --> 01:11:50,013
haciendo mucho durante uno o dos años."
Me di cuenta de que

1578
01:11:50,180 --> 01:11:51,515
<i>"Oye, ahora no voy a hacerlo</i>

1579
01:11:51,598 --> 01:11:53,118
<i>jodidamente sentado sin hacer nada mientras</i>

1580
01:11:53,225 --> 01:11:55,352
<i>Mick decide qué hacer.</i>

1581
01:11:55,852 --> 01:11:56,895
Está bien...

1582
01:11:58,438 --> 01:12:00,190
Voy a formar una banda ahora".

1583
01:12:01,066 --> 01:12:05,237
<i>Cuando Keith y yo
estaban formando la banda,</i>

1584
01:12:05,654 --> 01:12:09,574
la primera persona
Pensamos en Waddy.

1585
01:12:09,783 --> 01:12:11,201
<i>Waddy Wachtel.</i>

1586
01:12:11,743 --> 01:12:13,303
Quiero decir, es con quién quiero jugar.

1587
01:12:16,456 --> 01:12:17,624
<i>Viviendo en Venecia,</i>

1588
01:12:17,707 --> 01:12:19,067
<i>y un día recibo esta llamada telefónica</i>

1589
01:12:19,334 --> 01:12:22,254
Abogado británico. "¿Hola, Waddy?" "Sí."

1590
01:12:22,420 --> 01:12:24,130
Y él dice: "Soy tal y tal.

1591
01:12:24,297 --> 01:12:26,174
Represento a Keith Richards y...

1592
01:12:27,342 --> 01:12:28,677
está tratando de encontrarte."

1593
01:12:29,761 --> 01:12:30,804
Dije: "Oh, ¿en serio?

1594
01:12:31,513 --> 01:12:32,722
Bueno, me encontraste.

1595
01:12:32,806 --> 01:12:34,283
¿Por qué no le das?
¿mi número de teléfono?"

1596
01:12:34,307 --> 01:12:35,433
Tan pronto como me enteré

1597
01:12:35,517 --> 01:12:37,769
A Waddy le encantó la idea.

1598
01:12:37,936 --> 01:12:39,271
y así, de repente, tuvimos...

1599
01:12:40,856 --> 01:12:41,982
ya sabes, los borrachos.

1600
01:12:42,232 --> 01:12:45,777
- ♪ <i>No debería tomarlo tan a pecho</i> ♪
- ♪ <i>Sí</i> ♪

1601
01:12:45,861 --> 01:12:49,614
♪ <i>No debería tomarlo
No debería tomarlo tan a pecho</i> ♪

1602
01:12:49,781 --> 01:12:54,536
- ♪ <i>No debería tomarlo tan a pecho</i> ♪
- ♪ <i>Sí</i> ♪

1603
01:12:54,703 --> 01:12:57,789
<i>A Keith le encanta lo que él llama "el matorral".</i>

1604
01:12:58,248 --> 01:13:01,751
Entonces, básicamente, tenía
el matorral con Brian Jones.

1605
01:13:02,669 --> 01:13:04,838
Tenía la relación con Mick Taylor.

1606
01:13:05,046 --> 01:13:07,424
<i>No tuvieron que hablar de nada.</i>

1607
01:13:07,716 --> 01:13:09,551
<i>El matorral y el tejido</i>

1608
01:13:09,801 --> 01:13:11,678
Estuvieron ahí al instante, solo agregue agua.

1609
01:13:11,845 --> 01:13:13,388
Ya sabes, fue una locura.

1610
01:13:13,930 --> 01:13:17,100
<i>Quiero decir, la cosa es,
cuando los chicos trabajan juntos,</i>

1611
01:13:17,809 --> 01:13:20,228
Lo maravilloso fue cuando
os estáis mirando el uno al otro

1612
01:13:20,437 --> 01:13:23,315
Cuando termina la toma, ya sabes,
y vas como...

1613
01:13:24,900 --> 01:13:27,485
Tienes esa mirada tonta
en tu cara, y te vas,

1614
01:13:28,194 --> 01:13:29,194
"Sí."

1615
01:13:29,237 --> 01:13:31,740
Y como, Waddy y yo
son algo así.

1616
01:13:31,907 --> 01:13:32,907
"Sí ."

1617
01:13:32,949 --> 01:13:36,119
Ya sabes, y esa es la mierda,
como lo llamamos.

1618
01:13:36,286 --> 01:13:39,497
- ♪ <i>No debería tomarlo tan a pecho</i> ♪
- ♪ <i>Sí</i> ♪

1619
01:13:39,831 --> 01:13:41,499
♪ <i>No debería tomártelo tan a pecho</i> ♪

1620
01:13:41,583 --> 01:13:42,792
<i>Waddy es un productor brillante</i>

1621
01:13:43,168 --> 01:13:44,961
<i>un jugador brillante y un productor.</i>

1622
01:13:45,211 --> 01:13:46,755
<i>Tengo que producir varios álbumes buenos.</i>

1623
01:13:47,172 --> 01:13:48,632
<i>Gilby Clarke es uno.</i>

1624
01:13:48,798 --> 01:13:50,842
<i>Y luego la Iglesia
vino junto con Greg,</i>

1625
01:13:51,009 --> 01:13:52,385
<i>mi socio Greg Ladanyi.</i>

1626
01:13:53,011 --> 01:13:55,138
<i>Vi suficientes productores
y estado involucrado</i>

1627
01:13:55,388 --> 01:13:58,183
en suficientes sesiones que sentí
que podría hacer eso.

1628
01:13:58,642 --> 01:14:03,313
<i>Tuve la gran oportunidad
producir seis álbumes</i>

1629
01:14:03,480 --> 01:14:06,483
<i>con Jimmy Buffett
y tocar en vivo con él,</i>

1630
01:14:06,900 --> 01:14:08,401
<i>coescribir canciones con él.</i>

1631
01:14:09,319 --> 01:14:11,613
<i>El primer álbum
que produje para Jimmy</i>

1632
01:14:11,780 --> 01:14:14,324
Era un álbum llamado <i>Fruitcakes.</i>

1633
01:14:14,741 --> 01:14:17,994
<i>Y lo grabamos
en Compass Point Studios</i>

1634
01:14:18,161 --> 01:14:20,413
<i>en Nassau, en las Bahamas.</i>

1635
01:14:20,580 --> 01:14:22,624
Y Jimmy me preguntó
para ir a almorzar con él.

1636
01:14:22,791 --> 01:14:25,168
Y almorzamos sopa de caracoles.

1637
01:14:25,335 --> 01:14:26,711
y buñuelos de caracola.

1638
01:14:27,212 --> 01:14:28,713
Y salimos a caminar por la playa.

1639
01:14:29,172 --> 01:14:30,399
<i>Y estamos caminando por la playa.</i>

1640
01:14:30,423 --> 01:14:33,510
<i>Y él dijo:
"Russi, sólo tengo una regla."</i>

1641
01:14:33,718 --> 01:14:35,720
Y dije: "Bubba, ¿qué es eso?"

1642
01:14:35,887 --> 01:14:39,641
Y él dijo, "si no es divertido,
No lo voy a hacer."

1643
01:14:40,392 --> 01:14:42,310
♪ <i>Ahora, no lo sé</i> ♪

1644
01:14:43,645 --> 01:14:45,313
♪ <i>No lo sé</i> ♪

1645
01:14:46,272 --> 01:14:48,692
♪ <i>No sé adónde voy a ir</i> ♪

1646
01:14:48,858 --> 01:14:50,527
♪ <i>Cuando el volcán explota</i> ♪

1647
01:14:51,152 --> 01:14:52,152
<i>Él estaría allí,</i>

1648
01:14:52,195 --> 01:14:54,531
<i>y él cantaba una voz guía
mientras lo rastreábamos.</i>

1649
01:14:54,698 --> 01:14:56,698
Y luego, una vez que conseguimos la pista,
yo lo haria ir

1650
01:14:56,741 --> 01:14:58,868
en la cabina vocal
y solo haz que cante la canción

1651
01:14:59,035 --> 01:15:00,515
<i>tres veces, directo</i>

1652
01:15:00,578 --> 01:15:01,663
<i>sin detenerlo.</i>

1653
01:15:02,163 --> 01:15:03,373
Y él iría a pescar.

1654
01:15:03,623 --> 01:15:06,459
Entonces, ya sabes, le encantó el proceso.

1655
01:15:12,590 --> 01:15:15,593
♪ <i>si haces algo mal
va a empeorar</i> ♪

1656
01:15:15,760 --> 01:15:17,178
♪ <i>si espera demasiado</i> ♪

1657
01:15:17,721 --> 01:15:18,888
♪ <i>Billy</i> ♪

1658
01:15:19,014 --> 01:15:21,057
♪ <i>Billy, no pierdas mi número</i> ♪

1659
01:15:21,224 --> 01:15:24,227
<i>Cuando llegó el año 1984...</i>

1660
01:15:25,520 --> 01:15:28,815
<i>Estaba haciendo lo que iba a ser</i>
No se requiere chaqueta.

1661
01:15:29,274 --> 01:15:31,901
<i>Así que quería hacer
más bien un álbum bailable.</i>

1662
01:15:32,444 --> 01:15:34,446
Y ya sabes, él fue el tipo al que llamé.

1663
01:15:34,696 --> 01:15:36,406
♪ <i>Porque no estás en ningún lado</i> ♪

1664
01:15:37,365 --> 01:15:39,325
♪ <i>Que puedo encontrarte</i> ♪

1665
01:15:39,492 --> 01:15:43,955
<i>Sin saberlo,
y sin premeditación,</i>

1666
01:15:44,039 --> 01:15:48,460
<i>Terminé con un estilo
y un sonido que funciona.</i>

1667
01:15:54,174 --> 01:15:57,010
<i>Cuando lo grabé, nunca
He tenido miedo de la luz roja.</i>

1668
01:15:57,177 --> 01:15:58,720
<i>Lo veo como si fuera un toro</i>

1669
01:15:58,887 --> 01:15:59,888
<i>mirando una capa roja.</i>

1670
01:16:00,055 --> 01:16:01,848
Algunos chicos se ahogan
cuando se enciende esa luz roja.

1671
01:16:02,015 --> 01:16:03,892
Están jugando duro
y hacerlo.

1672
01:16:03,975 --> 01:16:05,494
y tan pronto
Cuando esa luz se enciende, hombre,

1673
01:16:05,518 --> 01:16:08,188
están como tropezando
Porque es intimidante.

1674
01:16:08,480 --> 01:16:10,732
<i>Tienes que conseguir los productos,
justo en ese momento.</i>

1675
01:16:10,899 --> 01:16:15,111
♪ <i>Ahora, Billy, Billy
no pierdas mi número</i> ♪

1676
01:16:15,945 --> 01:16:17,405
♪ <i>Porque no estás en ningún lado</i> ♪

1677
01:16:17,572 --> 01:16:19,282
<i>Cuando jugaba para Phil Collins,</i>

1678
01:16:19,824 --> 01:16:21,344
<i>Era el mejor bajista que había.</i>

1679
01:16:21,659 --> 01:16:23,286
Él es. Él es así de bueno.

1680
01:16:23,495 --> 01:16:26,998
♪ <i>Billy, Billy, no pierdas mi número</i> ♪

1681
01:16:28,083 --> 01:16:30,210
♪ <i>Porque no estás en ningún lado</i> ♪

1682
01:16:30,627 --> 01:16:33,546
<i>Firmé con MCA Records.</i>

1683
01:16:33,713 --> 01:16:36,800
Trabajé con un grupo maravilloso.
de músicos de Phoenix.

1684
01:16:36,966 --> 01:16:39,469
<i>Y Bowen me llamó
en su oficina y dijo:</i>

1685
01:16:39,636 --> 01:16:41,513
<i>"Sé que quieres usar a tus muchachos</i>

1686
01:16:41,679 --> 01:16:44,015
<i>en esta grabación,
pero si tuvieras la oportunidad</i>

1687
01:16:44,182 --> 01:16:46,434
<i>trabajar con Leland Sklar,</i>

1688
01:16:46,935 --> 01:16:47,936
¿Por qué no lo harías?"

1689
01:16:48,394 --> 01:16:50,730
<i>Y vaya, ya sabes,
¡Qué educación fue!</i>

1690
01:16:50,897 --> 01:16:52,657
<i>trabajar con Leland Sklar
por primera vez.</i>

1691
01:16:52,774 --> 01:16:55,318
<i>Y jugar con Russ
y Leland juntos,</i>

1692
01:16:55,777 --> 01:16:57,946
<i>Sabes, sentí que estaba...</i>

1693
01:16:58,196 --> 01:17:01,116
Sabes, eso me hizo retroceder
a aquellos días en la escuela secundaria

1694
01:17:01,282 --> 01:17:04,327
cuando les estaba contando a mis amigos,
ya sabes, quien tocaba el bajo

1695
01:17:04,494 --> 01:17:06,494
y quien tocaba la bateria
en esos discos de James Taylor.

1696
01:17:07,038 --> 01:17:10,875
aprendí mucho sobre
como empezar a producir

1697
01:17:11,042 --> 01:17:12,752
de Danny en muchos sentidos.

1698
01:17:12,836 --> 01:17:14,671
Y entonces simplemente hago algo de lo que aprendí.

1699
01:17:14,838 --> 01:17:16,256
de Danny haciendo coincidir una canción,

1700
01:17:16,422 --> 01:17:17,858
ideando un nuevo arreglo del mismo.

1701
01:17:17,882 --> 01:17:19,384
Y conectándolo con un artista,

1702
01:17:19,551 --> 01:17:21,594
- pero todo eso es culpa tuya.
- Sí.

1703
01:17:25,390 --> 01:17:27,559
El ego sale por la ventana,
porque si entras

1704
01:17:27,725 --> 01:17:30,728
con un ego no lo estas haciendo
lo que se supone que debes ser.

1705
01:17:30,895 --> 01:17:32,748
Bueno, no estoy seguro de que eso sea cierto.
tengo un ego enorme,

1706
01:17:32,772 --> 01:17:33,898
como bien lo sabes.

1707
01:17:34,149 --> 01:17:35,733
Tendríamos nuestras diferencias.

1708
01:17:35,900 --> 01:17:39,529
Ya sabes, obtendríamos
a veces en desacuerdos.

1709
01:17:39,696 --> 01:17:41,114
Me despidieron tres o cuatro veces...

1710
01:17:41,281 --> 01:17:43,616
...a lo largo del curso
de las tres horas que hicimos.

1711
01:17:43,783 --> 01:17:46,619
Y de vez en cuando hacía

1712
01:17:46,786 --> 01:17:48,997
una de sus pequeñas diatribas y luego, ya sabes,

1713
01:17:49,122 --> 01:17:50,850
Le dejarías sacarlo
y acabar con esto de una vez.

1714
01:17:50,874 --> 01:17:52,458
Después de una semana o un mes o algo así,

1715
01:17:52,625 --> 01:17:55,420
él llamaría y se iría,
"Bueno, volvamos al trabajo".

1716
01:17:55,712 --> 01:17:57,005
Entonces eso es lo que haríamos.

1717
01:17:57,422 --> 01:17:58,691
Había que tener cuidado con Danny.

1718
01:17:58,715 --> 01:18:00,216
Oh, Kootch era obstinado.

1719
01:18:00,425 --> 01:18:02,427
Uno de los más
personas obstinadas que he conocido.

1720
01:18:02,594 --> 01:18:05,305
Y le conviene
ya sabes, que él nunca lo ha hecho

1721
01:18:05,430 --> 01:18:06,890
un momento de duda... ¿sabes?

1722
01:18:07,098 --> 01:18:08,418
Incluso si tocó una nota equivocada,

1723
01:18:08,474 --> 01:18:11,227
nunca lo sabrías, porque sería

1724
01:18:11,394 --> 01:18:13,771
completado con un gesto de bravuconería.

1725
01:18:13,938 --> 01:18:15,356
Hay chicos más testarudos

1726
01:18:15,523 --> 01:18:18,610
pero no tan acertados sobre lo que piensan.

1727
01:18:18,860 --> 01:18:22,363
y creo
Eso hace que Kootch sea lo que es.

1728
01:18:22,530 --> 01:18:25,408
Y es... Esa misma confianza
se cruza

1729
01:18:25,575 --> 01:18:26,868
en su forma de tocar, ¿sabes?

1730
01:18:27,410 --> 01:18:28,730
No, sólo quería que fuera bueno.

1731
01:18:28,870 --> 01:18:30,705
Ya sabes, él era como
el resto de esos tipos.

1732
01:18:30,872 --> 01:18:32,749
Estaban allí para la canción.
y por la música.

1733
01:18:32,916 --> 01:18:36,377
Y el producto terminado es lo que
querían que fuera el mejor

1734
01:18:36,544 --> 01:18:37,544
podría ser.

1735
01:18:37,587 --> 01:18:40,924
Empecé a producir Don Henley
y eso cambió toda mi vida.

1736
01:18:43,551 --> 01:18:45,929
<i>Leland tuvo experiencias
trabajando con Phil Collins</i>

1737
01:18:46,095 --> 01:18:49,390
<i>y Danny tuvieron experiencias
de trabajar con Don Henley.</i>

1738
01:18:49,724 --> 01:18:51,724
<i>Sabes, Waddy tuvo experiencias
trabajando con Warren</i>

1739
01:18:51,851 --> 01:18:53,061
<i>en el camino y esas cosas.</i>

1740
01:18:53,144 --> 01:18:55,688
Entonces, a veces nos separamos,
pero siempre lo haríamos

1741
01:18:55,813 --> 01:18:58,233
volver a estar juntos para ciertos proyectos.

1742
01:18:58,316 --> 01:19:00,860
♪ <i>Estoy muy orgulloso de mi nombre</i> ♪

1743
01:19:01,361 --> 01:19:03,238
♪ <i>Y sabes dónde estoy</i> ♪

1744
01:19:03,404 --> 01:19:07,158
<i>El trovador
gira de reunión, James y Carole.</i>

1745
01:19:07,492 --> 01:19:10,161
<i>Y ahora, desde hace mucho tiempo</i>

1746
01:19:10,328 --> 01:19:12,580
<i>No había jugado con Russ y Lee.</i>

1747
01:19:13,039 --> 01:19:14,558
<i>Y luego me sorprendió que esta cosa</i>

1748
01:19:14,582 --> 01:19:15,959
<i>realmente se unieron.</i>

1749
01:19:16,292 --> 01:19:17,728
Fuimos y empezamos a tocar esta música.

1750
01:19:17,752 --> 01:19:19,545
y fue como
Lo habíamos jugado la semana pasada.

1751
01:19:22,548 --> 01:19:26,344
♪ <i>Realmente todo lo que tienes que hacer es llamar</i> ♪

1752
01:19:27,345 --> 01:19:31,391
♪ <i>Y estaré allí
sí, sí, estaré allí</i> ♪

1753
01:19:32,642 --> 01:19:33,851
"Tienes un amigo".

1754
01:19:34,310 --> 01:19:36,110
Me di la vuelta,
Miré a la audiencia,

1755
01:19:36,813 --> 01:19:39,607
y nunca habia visto nada
así en mi vida.

1756
01:19:39,774 --> 01:19:42,443
Estas son madres e hijas.
abrazándonos,

1757
01:19:42,610 --> 01:19:44,279
<i>parejas abrazándose.</i>

1758
01:19:44,445 --> 01:19:46,030
Están llorando, hombre.

1759
01:19:46,572 --> 01:19:49,117
Y entonces me di cuenta
lo que esto significó para la gente,

1760
01:19:49,284 --> 01:19:51,494
¿Qué esta música que hicimos?
destinado a la gente.

1761
01:19:51,828 --> 01:19:54,580
Cuando fui y los vi chicos
con james...

1762
01:19:55,748 --> 01:19:58,626
Fue la primera vez que en cierto modo,

1763
01:19:58,793 --> 01:20:01,254
la bombilla se apago
sobre lo que la sección rítmica

1764
01:20:01,879 --> 01:20:03,256
Podría hacerlo, porque siempre pensé

1765
01:20:03,423 --> 01:20:04,799
Me iba a concentrar en James.

1766
01:20:04,966 --> 01:20:07,719
Y terminé escuchando
a tres de ustedes toda la noche.

1767
01:20:07,885 --> 01:20:11,723
Y se encendió la bombilla,
"Eso es lo que están haciendo".

1768
01:20:11,931 --> 01:20:14,726
Por eso necesitas
una buena sección rítmica.

1769
01:20:14,809 --> 01:20:17,103
Te amo, Steve.

1770
01:20:17,270 --> 01:20:18,771
Pero ahora sé que me equivoqué.

1771
01:20:18,855 --> 01:20:20,356
Eso se te quedó grabado.

1772
01:20:20,440 --> 01:20:21,858
Ahora sé que me equivoqué.

1773
01:20:22,025 --> 01:20:23,943
Sí, claro.

1774
01:20:24,193 --> 01:20:25,653
<i>Fue el momento en que pensé:</i>

1775
01:20:25,820 --> 01:20:27,447
"Quiero escribir canciones,

1776
01:20:27,613 --> 01:20:29,907
pero también quiero poder hacer eso

1777
01:20:30,074 --> 01:20:31,074
y entenderlo."

1778
01:20:32,535 --> 01:20:33,661
<i>Entonces comencé a aprender</i>

1779
01:20:33,828 --> 01:20:37,290
<i>todas las partes de Danny
en lugar de las partes de James.</i>

1780
01:20:37,999 --> 01:20:40,084
<i>Salta 30 años o lo que sea,</i>

1781
01:20:40,418 --> 01:20:43,463
<i>Conocí a Danny en el Troubadour,
Me presenté,</i>

1782
01:20:43,629 --> 01:20:45,590
y nos mantuvimos en contacto.

1783
01:20:46,299 --> 01:20:50,178
Y creo que fue un año después,
tal vez dos, cuando salió

1784
01:20:50,345 --> 01:20:52,305
para esta fiesta de fin de año
con amigos en común.

1785
01:20:53,139 --> 01:20:55,159
<i>Los amigos dijeron: "Oye, tú
Ambos chicos tocan la guitarra.</i>

1786
01:20:55,183 --> 01:20:56,517
<i>Deberías jugar para nosotros."</i>

1787
01:20:56,726 --> 01:20:58,078
Entonces, cogimos un par de guitarras.

1788
01:20:58,102 --> 01:21:00,188
y tocamos para todos.

1789
01:21:01,272 --> 01:21:03,152
Danny dijo: "Hombre, eso es como
hemos estado jugando

1790
01:21:03,274 --> 01:21:04,914
juntos para siempre." Y yo dije: "Lo hemos hecho".

1791
01:21:04,984 --> 01:21:07,862
"He estado jugando contigo desde siempre".

1792
01:21:08,571 --> 01:21:12,200
Mi amigo Fred Mullen
fue contactado por Vivid Records,

1793
01:21:12,283 --> 01:21:14,011
Dijeron: "¿Haría
Danny Kortchmar está interesado

1794
01:21:14,035 --> 01:21:15,912
en hacer un disco en solitario?"

1795
01:21:16,746 --> 01:21:18,186
Me di cuenta de que tenía muchas canciones viejas,

1796
01:21:18,289 --> 01:21:20,249
canciones que había coescrito
con james taylor

1797
01:21:20,416 --> 01:21:22,251
y Don Henley, etcétera, etcétera.

1798
01:21:22,794 --> 01:21:24,921
Y lo pensé.
Le dije: "Bueno, ya sabes,

1799
01:21:25,338 --> 01:21:27,382
mis chicos no van a ser
en cualquier lugar por ahí.

1800
01:21:27,548 --> 01:21:28,633
Nunca lo son.

1801
01:21:28,800 --> 01:21:30,343
Russ y Lee siempre se han ido".

1802
01:21:30,593 --> 01:21:32,637
Y sorprendentemente comencé a llamarlos.

1803
01:21:32,804 --> 01:21:34,364
y estaban allí. Estaban en la ciudad.

1804
01:21:34,430 --> 01:21:36,265
Wad estaba en el camino
con Stevie y...

1805
01:21:36,432 --> 01:21:37,725
- Ganar dinero real.
- Sí,

1806
01:21:37,934 --> 01:21:39,644
y no entró
hasta que fueron tres días.

1807
01:21:39,811 --> 01:21:41,246
Grabamos la cosa en tres días.

1808
01:21:41,270 --> 01:21:42,688
Wad llegó el último día.

1809
01:21:43,064 --> 01:21:45,274
Y tomó, ya sabes, como 15 minutos.

1810
01:21:45,483 --> 01:21:46,752
- Y luego...
- Estábamos jugando.

1811
01:21:46,776 --> 01:21:47,860
Sonaba como nosotros, sí.

1812
01:21:48,027 --> 01:21:49,987
Nuestros dedos estaban sangrando
y las cosas estaban doliendo.

1813
01:21:50,154 --> 01:21:52,115
Pero en cierto modo tenemos
De nuevo en la silla.

1814
01:21:52,281 --> 01:21:56,411
Simplemente evolucionó hasta convertirse en lo que es.
Todos nos amamos.

1815
01:21:56,577 --> 01:21:59,497
Y sabes, estábamos teniendo
muy divertido jugando estas cosas

1816
01:21:59,664 --> 01:22:01,374
que nos dimos cuenta, "Sí,

1817
01:22:01,582 --> 01:22:03,102
¿Qué carajo? Hagámoslo una banda".

1818
01:22:08,172 --> 01:22:12,051
♪ <i>Quiero brillar esta noche
hazla mía esta noche</i> ♪

1819
01:22:51,674 --> 01:22:54,594
<i>Es bastante sorprendente para mí
estar en la banda con ellos,</i>

1820
01:22:54,927 --> 01:22:56,304
<i>con estos cuatro tipos,</i>

1821
01:22:56,554 --> 01:22:59,724
<i>porque seguí sus
carreras desde el principio.</i>

1822
01:23:01,559 --> 01:23:02,935
<i>Steve Postell es una gran incorporación</i>

1823
01:23:03,060 --> 01:23:04,060
<i>a esa alineación,</i>

1824
01:23:04,187 --> 01:23:06,481
porque es un gran productor
y un gran jugador.

1825
01:23:07,106 --> 01:23:09,346
<i>Es realmente una especie de milagro
que estos chicos están jugando</i>

1826
01:23:09,442 --> 01:23:11,944
<i>en una banda y haciendo estos conciertos,
y si vas a verlos en vivo,</i>

1827
01:23:12,111 --> 01:23:15,656
<i>sabes, ves que no sólo
dieron a luz</i>

1828
01:23:15,823 --> 01:23:17,223
<i>a esta música que están tocando.</i>

1829
01:23:17,325 --> 01:23:18,993
<i>Son tanto el autor
de estas canciones</i>

1830
01:23:19,160 --> 01:23:22,538
y de esta música como los artistas
con el que lo hicieron.

1831
01:23:26,626 --> 01:23:29,587
Tocando en esta banda
nos ha llevado a todos a escuchar de verdad

1832
01:23:29,754 --> 01:23:30,963
el uno al otro y encontrar una manera

1833
01:23:31,130 --> 01:23:32,690
de tocar, eso ayudará a la banda.

1834
01:23:32,924 --> 01:23:35,343
Creo que una de las cosas
lo aprecio mucho

1835
01:23:35,510 --> 01:23:38,429
sobre esta banda,
existe esta camaradería...

1836
01:23:38,596 --> 01:23:41,265
- Sí.
- ...y respeto mutuo

1837
01:23:41,432 --> 01:23:43,851
y amor mutuo,
y comprender, musicalmente,

1838
01:23:44,018 --> 01:23:45,561
eso es tan mágico para mí,

1839
01:23:45,728 --> 01:23:47,438
Eso es solo que nunca he estado en una situación.

1840
01:23:47,605 --> 01:23:50,024
que tenía este tipo de sentimiento.

1841
01:23:50,399 --> 01:23:52,902
Esta es la banda más difícil.
salirse con la suya en un error.

1842
01:23:53,069 --> 01:23:54,069
Ah.

1843
01:23:54,111 --> 01:23:56,364
Porque tan pronto como alguien
comete un error...

1844
01:23:56,531 --> 01:23:57,573
- ¡Atrapado!
- ...es...

1845
01:23:57,740 --> 01:23:58,866
Destacan.

1846
01:23:59,033 --> 01:24:00,243
Destacan, ¿no?

1847
01:24:00,409 --> 01:24:02,286
- Sí.
- Hay uno más

1848
01:24:02,787 --> 01:24:05,873
El movimiento del sabio viene ahora.

1849
01:24:13,548 --> 01:24:14,715
<i>A veces es muy difícil</i>

1850
01:24:14,924 --> 01:24:17,510
tres guitarristas
para llegar a un acuerdo,

1851
01:24:17,843 --> 01:24:21,264
ya sabes, y estos tipos pueden hacer eso.

1852
01:24:24,809 --> 01:24:26,477
Todo mi trato se trata de colaborar

1853
01:24:26,561 --> 01:24:27,979
y trabajar con otras personas

1854
01:24:28,145 --> 01:24:31,399
y creando algo
especialmente con mis amigos.

1855
01:24:36,904 --> 01:24:38,656
Para mí ser músico es una forma de vida,

1856
01:24:38,739 --> 01:24:40,616
es como una religión, es una forma de ser.

1857
01:24:45,913 --> 01:24:47,206
Nunca lo vi como un trabajo.

1858
01:24:47,290 --> 01:24:50,042
para mi fue una alegria
y un deleite, cada minuto.

1859
01:24:50,334 --> 01:24:51,419
Y todavía me siento así.

1860
01:24:54,964 --> 01:24:56,364
<i>Mi objetivo era jugar con mis héroes,</i>

1861
01:24:56,549 --> 01:24:57,925
Ese era uno de mis principales objetivos.

1862
01:24:58,217 --> 01:24:59,969
<i>Para conocer y jugar con mis héroes.</i>

1863
01:25:00,428 --> 01:25:03,347
Y tuve una suerte asombrosa
que tengo que hacer eso mucho.

1864
01:25:06,642 --> 01:25:08,102
<i>Sabes, estoy increíblemente orgulloso</i>

1865
01:25:08,269 --> 01:25:09,937
<i>haber jugado con James, Carole,</i>

1866
01:25:10,187 --> 01:25:14,191
<i>increíblemente orgulloso de haber jugado
con Jackson, Linda,</i>

1867
01:25:14,609 --> 01:25:15,943
<i>Sabes, no puedo creer que lo haya hecho</i>

1868
01:25:16,110 --> 01:25:17,750
jugar con toda esta gente increíble.

1869
01:25:17,987 --> 01:25:20,364
♪ <i>Solo para estar seguro, nunca estás seguro</i> ♪

1870
01:25:20,531 --> 01:25:22,950
♪ <i>si vale la pena</i> ♪

1871
01:25:25,036 --> 01:25:26,495
<i>Tengo 73.</i>

1872
01:25:26,662 --> 01:25:28,390
creo que tengo bastante
el mismo sentimiento que tuve

1873
01:25:28,414 --> 01:25:29,814
cuando era niño, enamorado de ello

1874
01:25:29,915 --> 01:25:30,915
y la alegría de ello.

1875
01:25:38,090 --> 01:25:39,175
¿Tienen sed, muchachos?

1876
01:25:39,425 --> 01:25:41,528
Bueno, vivíamos en un apartamento.
entonces nunca podríamos tener un perro.

1877
01:25:41,552 --> 01:25:43,429
Es algo así como
tener tocino en la casa,

1878
01:25:43,512 --> 01:25:45,097
Tampoco podría tener eso.

1879
01:25:46,098 --> 01:25:47,642
<i>Encontramos este lugar porque nuestros caballos</i>

1880
01:25:47,808 --> 01:25:49,560
<i>necesito algo de espacio,
nuestros perros necesitan algo de espacio,</i>

1881
01:25:49,727 --> 01:25:51,228
<i>y tenemos dos de todo aquí.</i>

1882
01:25:51,395 --> 01:25:54,857
<i>Tenemos dos perros, dos caballos,
y dos gallinas.</i>

1883
01:25:55,024 --> 01:25:56,150
Roda, Arya...

1884
01:25:56,317 --> 01:25:57,485
Tenemos los mejores huevos de la ciudad.

1885
01:25:57,735 --> 01:25:59,403
...te has ganado una noche más de estancia.

1886
01:26:02,782 --> 01:26:04,700
me gustaria dejarlo muy claro
que soy un hombre

1887
01:26:04,867 --> 01:26:06,077
de los grandes espacios interiores.

1888
01:26:06,744 --> 01:26:09,121
<i>Podría quedarme en el estudio todo el día.</i>

1889
01:26:09,997 --> 01:26:11,207
Se trata de aprender.

1890
01:26:11,749 --> 01:26:14,210
Quiero decir, todos los días escucharé algo.

1891
01:26:14,377 --> 01:26:16,712
<i>y finalmente, lo descubriré
la forma en que un acorde</i>

1892
01:26:16,879 --> 01:26:17,879
<i>se supone que debe sonar</i>

1893
01:26:18,005 --> 01:26:19,548
ya sabes, o algo en un disco

1894
01:26:20,007 --> 01:26:22,301
que llevo 40 años haciendo mal.

1895
01:26:22,677 --> 01:26:24,154
Y me iré a dormir esa noche yendo,

1896
01:26:24,178 --> 01:26:25,805
"Finalmente lo hice bien", ¿sabes?

1897
01:26:26,514 --> 01:26:27,598
<i>Tener una esposa que me ama.</i>

1898
01:26:27,765 --> 01:26:31,185
<i>Tengo animales.
Tengo una casa genial.</i>

1899
01:26:31,519 --> 01:26:34,355
Puedo pagar el alquiler.
Puedo pagar mis facturas mensuales.

1900
01:26:35,106 --> 01:26:37,108
Tengo una banda llena de hermanos
que me ame.

1901
01:26:37,900 --> 01:26:40,569
Y estoy orgulloso de todo ello.

1902
01:26:44,782 --> 01:26:47,827
lo que pienso
es maravilloso es, ya sabes,

1903
01:26:47,993 --> 01:26:50,371
Lo he estado haciendo ahora, 51 años.

1904
01:26:50,996 --> 01:26:53,541
y nunca me canso de ello.

1905
01:26:53,791 --> 01:26:55,584
<i>Ya sabes, cuando suena ese teléfono,</i>

1906
01:26:55,710 --> 01:26:57,169
<i>Soy como un niño en una tienda de dulces.</i>

1907
01:26:57,336 --> 01:26:59,547
<i>No puedo esperar para ir a trabajar,
ya sea en el estudio</i>

1908
01:26:59,672 --> 01:27:01,257
<i>O de gira.</i>

1909
01:27:01,424 --> 01:27:03,050
<i>Es simplemente... Hay una euforia</i>

1910
01:27:03,217 --> 01:27:04,635
<i>y una emoción que sucede</i>

1911
01:27:04,802 --> 01:27:09,598
cuando estás en ese ambiente
que es imposible de explicar

1912
01:27:09,765 --> 01:27:11,809
a las personas si no lo han experimentado.

1913
01:27:12,143 --> 01:27:14,979
Me encantaría ser alguno
Sólo una vieja reliquia ahí arriba,

1914
01:27:15,146 --> 01:27:17,148
solo, tu... ya sabes,
haciendo feliz a la gente.

1915
01:27:19,525 --> 01:27:23,279
♪ <i>Solo una canción antes de irme</i> ♪

1916
01:27:23,821 --> 01:27:27,074
♪ <i>A quien corresponda</i> ♪

1917
01:27:28,909 --> 01:27:31,370
<i>si me arrepiento de todo,</i>

1918
01:27:31,537 --> 01:27:34,415
<i>toda la oportunidad
que he tenido en mi carrera,</i>

1919
01:27:34,790 --> 01:27:37,209
es que no pude gastar
suficiente tiempo en casa,

1920
01:27:37,960 --> 01:27:39,170
con cualquiera de mis hijos.

1921
01:27:39,336 --> 01:27:41,172
♪ <i>Cuando terminaron los shows</i> ♪

1922
01:27:41,589 --> 01:27:44,925
♪ <i>Tuvimos que volver a casa</i> ♪

1923
01:27:45,176 --> 01:27:46,635
<i>Y pagas por ello.</i>

1924
01:27:47,386 --> 01:27:51,265
Ya sabes, haces lo mejor que puedes
para recuperar el tiempo,

1925
01:27:51,640 --> 01:27:53,809
pero esos momentos no se recuperan.

1926
01:27:55,811 --> 01:27:58,898
<i>Mis objetivos ahora son simplemente ser consistente</i>

1927
01:27:59,064 --> 01:28:02,902
<i>y pasar tanto tiempo
en casa mientras paso fuera.</i>

1928
01:28:04,195 --> 01:28:06,572
<i>Esa es una de las grandes cosas
acerca de tener esta banda,</i>

1929
01:28:06,739 --> 01:28:07,924
<i>La familia inmediata, ahora mismo</i>

1930
01:28:07,948 --> 01:28:09,241
<i>es que tenemos una oportunidad</i>

1931
01:28:09,408 --> 01:28:10,618
<i>más o menos para hacer eso.</i>

1932
01:28:13,913 --> 01:28:17,041
<i>La mayoría de nuestras carreras
estábamos en la línea de fondo</i>

1933
01:28:17,208 --> 01:28:18,709
<i>apoyando a otros artistas.</i>

1934
01:28:19,001 --> 01:28:22,129
Esta fue una oportunidad para nosotros.
hacer algo que era nuestro.

1935
01:28:29,970 --> 01:28:31,347
Me encanta eso ahora.

1936
01:28:31,514 --> 01:28:32,973
- Sí.
- Es jodidamente genial.

1937
01:28:38,229 --> 01:28:40,189
<i>Me siento el tipo más afortunado del mundo</i>

1938
01:28:40,356 --> 01:28:42,566
<i>que todavía puedo jugar,</i>

1939
01:28:42,733 --> 01:28:44,652
<i>no sólo jugar, sino jugar con estos,</i>

1940
01:28:44,819 --> 01:28:46,237
<i>ya sabes, con mis mejores amigos.</i>

1941
01:28:47,655 --> 01:28:49,657
entonces eso es lo que me motiva
para seguir adelante,

1942
01:28:49,824 --> 01:28:51,408
es la idea de que puedo expresarme

1943
01:28:51,575 --> 01:28:54,245
en The Immediate Family, en esa banda.

1944
01:29:05,756 --> 01:29:07,508
Cuando miras atrás en retrospectiva,

1945
01:29:07,675 --> 01:29:09,009
La gente me pregunta eso mucho.

1946
01:29:09,176 --> 01:29:12,805
"¿Sabías que esas canciones
iban a ser tan importantes

1947
01:29:12,972 --> 01:29:14,765
¿O esos discos iban a ser tan grandes?"

1948
01:29:14,974 --> 01:29:15,974
Y entonces no lo sabía.

1949
01:29:16,100 --> 01:29:18,185
Sabes, estaba feliz de estar allí.

1950
01:29:23,941 --> 01:29:27,778
Puedo mirar una canción que toqué en 1973,

1951
01:29:28,487 --> 01:29:30,239
hoy y vete,

1952
01:29:30,447 --> 01:29:32,575
"Hoy no tocaría esa canción de esa manera".

1953
01:29:32,950 --> 01:29:35,953
Pero en 1973, eso era exactamente
cómo estaba jugando.

1954
01:29:36,120 --> 01:29:37,120
Y eso es lo que hice.

1955
01:29:37,204 --> 01:29:39,498
<i>Simplemente pasaría a lo que es ahora.</i>

1956
01:29:43,836 --> 01:29:47,506
No tenía idea de que estaríamos
en una banda en este momento.

1957
01:29:47,673 --> 01:29:49,508
No tenía idea de eso
todavía podría jugar

1958
01:29:49,675 --> 01:29:52,469
a los 72 o incluso querría hacerlo.

1959
01:29:55,389 --> 01:29:57,109
<i>No creo que te jubiles
de este negocio.</i>

1960
01:29:57,266 --> 01:30:01,061
simplemente no lo sé
cualquiera que esté felizmente jubilado

1961
01:30:01,228 --> 01:30:02,438
del negocio de la música.

1962
01:30:08,861 --> 01:30:10,988
no pensé demasiado
sobre el primer hurra,

1963
01:30:11,280 --> 01:30:13,600
así que definitivamente no creo
demasiado sobre el último hurra.

1964
01:30:16,493 --> 01:30:18,287
Para mí, todo es hurra.

1965
01:30:18,537 --> 01:30:19,830
Hasta el final.

1966
01:30:22,499 --> 01:30:23,959
<i>Debes esforzarte por hacer algo</i>

1967
01:30:24,126 --> 01:30:25,210
<i>eso te hace feliz.</i>

1968
01:30:25,377 --> 01:30:28,464
eso es tan importante
a la psique humana,

1969
01:30:28,839 --> 01:30:31,383
que cual sea tu trabajo, te inspira

1970
01:30:31,550 --> 01:30:32,718
<i>y te hace feliz.</i>

1971
01:30:33,427 --> 01:30:34,845
<i>Pero esta es nuestra banda,</i>

1972
01:30:35,054 --> 01:30:38,515
y lo estamos haciendo ahora,
lo que queríamos hacer para siempre.

1973
01:30:47,566 --> 01:30:50,235
<i>Russ me dijo en un momento:</i>

1974
01:30:50,945 --> 01:30:52,225
<i>solo como amigo, dijo, como,</i>

1975
01:30:52,321 --> 01:30:54,323
"Siempre que lo hagas
haz tu disco, ya sabes,

1976
01:30:54,490 --> 01:30:56,241
No lo olvides, quiero jugar contigo".

1977
01:30:57,034 --> 01:30:58,535
Y eso significaba el mundo.

1978
01:30:59,536 --> 01:31:02,122
<i>Nuestra vida musical,
y él hace cada álbum</i>

1979
01:31:02,289 --> 01:31:04,500
<i>alguna vez ha terminado conmigo,
entonces es como, ya sabes,</i>

1980
01:31:04,667 --> 01:31:05,960
<i>colaboramos,</i>

1981
01:31:06,126 --> 01:31:09,046
y realmente no puedo imaginarlo, ya sabes,

1982
01:31:09,630 --> 01:31:11,882
No puedo imaginar mi vida sin él.

1983
01:31:12,132 --> 01:31:15,678
Y todo lo que puedo expresar
Es admiración por estos chicos.

1984
01:31:15,970 --> 01:31:17,262
me siento muy afortunado

1985
01:31:17,429 --> 01:31:21,266
que han jugado conmigo
en absoluto, a lo largo de los años.

1986
01:31:21,976 --> 01:31:24,645
Todo lo que sé es tan pronto como
Los encontré, los quería.

1987
01:31:25,187 --> 01:31:26,831
Eran mejores jugadores
que todos los demás.

1988
01:31:26,855 --> 01:31:27,935
Así sucedió.

1989
01:31:28,023 --> 01:31:29,566
No puedo dejar de enfatizar la importancia

1990
01:31:29,733 --> 01:31:31,986
del papel que jugó danny
en mi carrera en solitario.

1991
01:31:32,152 --> 01:31:35,739
Quiero decir, de nuevo, nunca había planeado
sobre tener una carrera en solitario.

1992
01:31:35,906 --> 01:31:36,906
Yo no...

1993
01:31:38,200 --> 01:31:39,868
Siéntete como un acto en solitario.

1994
01:31:40,369 --> 01:31:44,623
Y él me convenció,
y me animó, y me empujó

1995
01:31:44,790 --> 01:31:45,990
en esa dirección y se reunieron

1996
01:31:46,125 --> 01:31:48,711
todos estos grandes músicos
a mi alrededor que me apoyaron.

1997
01:31:49,003 --> 01:31:50,963
Y...

1998
01:31:51,797 --> 01:31:53,507
... ya sabes, a medida que pasan los años,

1999
01:31:53,674 --> 01:31:56,427
Lo miro hacia atrás y soy más
y más agradecido

2000
01:31:56,719 --> 01:31:58,679
del aporte que hizo.

2001
01:31:59,805 --> 01:32:00,805
Y entonces...

2002
01:32:01,765 --> 01:32:03,809
por eso tanta gente
Quería trabajar con él.

2003
01:32:15,112 --> 01:32:16,405
Entrevistador:

2004
01:32:18,824 --> 01:32:21,827
Bueno... esa es una pregunta complicada.

2005
01:32:22,244 --> 01:32:24,955
Quiero decir, mi mamá murió
cuando tenía seis años,

2006
01:32:25,122 --> 01:32:27,332
<i>justo después del incidente de la guitarra.</i>

2007
01:32:27,499 --> 01:32:30,335
Ella prácticamente estaba fuera de servicio.

2008
01:32:30,502 --> 01:32:32,421
durante aproximadamente un año y ella murió
cuando tenía seis años.

2009
01:32:32,588 --> 01:32:35,924
Y así, familia para mí,
significa mi papá y mi hermano

2010
01:32:36,091 --> 01:32:38,844
<i>y nosotros tres discutiendo
nuestro camino por la vida, ya sabes,</i>

2011
01:32:39,011 --> 01:32:43,182
y esa era la familia
hasta que conocí a estos chicos, de verdad.

2012
01:32:45,726 --> 01:32:47,436
<i>La palabra "familia" significa compromiso,</i>

2013
01:32:47,770 --> 01:32:49,730
significa prioridad,

2014
01:32:50,397 --> 01:32:52,775
ya sabes y por supuesto,
Todo lo demás, amor.

2015
01:32:54,026 --> 01:33:00,115
♪ <i>Cómo desearía poder hacerlo
pero estabas tan lejos</i> ♪

2016
01:33:00,783 --> 01:33:03,202
<i>Sabes, hay algo, ya sabes,</i>

2017
01:33:03,368 --> 01:33:06,121
<i>No puedes conseguirlo, ya sabes, de otra manera</i>

2018
01:33:06,288 --> 01:33:08,832
que simplemente jugar juntos

2019
01:33:08,999 --> 01:33:11,627
y disfrutando de la compañía del otro.

2020
01:33:11,877 --> 01:33:14,838
♪ <i>No puedo decir mucho de nada nuevo</i> ♪

2021
01:33:16,590 --> 01:33:18,008
Éramos el único recurso del otro.

2022
01:33:18,175 --> 01:33:20,010
Teníamos que ser amigos entre nosotros.

2023
01:33:20,677 --> 01:33:23,931
Estas eran las únicas personas que conocíamos.

2024
01:33:24,181 --> 01:33:29,728
♪ <i>Preferiría pasarlo estando cerca de ti</i> ♪

2025
01:33:31,230 --> 01:33:34,399
Básicamente estoy mirando a otros tres chicos.

2026
01:33:34,566 --> 01:33:37,194
con el que he estado en un escenario
durante 50 años,

2027
01:33:37,694 --> 01:33:41,532
y amando cada momento
de estar con ellos.

2028
01:33:42,116 --> 01:33:45,327
Podría conseguir gente más moderna y más joven.

2029
01:33:47,079 --> 01:33:50,040
- En este hotel.
- Sí.

2030
01:33:50,791 --> 01:33:52,751
<i>Para tocar esto, ya sabes...</i>

2031
01:33:53,210 --> 01:33:57,005
<i>Pero estas son las personas que mejor lo juegan,</i>

2032
01:33:57,381 --> 01:33:59,716
Y estos son mis mejores amigos y...

2033
01:34:01,343 --> 01:34:03,637
y entonces, no necesito a nadie más.

2034
01:34:05,764 --> 01:34:06,849
Oye, amigo.

2035
01:34:10,894 --> 01:34:15,357
♪ <i>Nada más que hacer que cerrar mi mente</i> ♪

2036
01:34:15,774 --> 01:34:16,984
<i>Junta tus manos</i>

2037
01:34:17,067 --> 01:34:19,361
<i>y bienvenido al escenario,
¡La familia inmediata!</i>

2038
01:34:21,530 --> 01:34:23,574
- Una vez en la vida.
- Sí, realmente lo es.

2039
01:34:23,740 --> 01:34:24,825
Una edad de oro.

2040
01:34:24,992 --> 01:34:26,743
- Sí, sí.
- Está bien, eso es todo.

2041
01:34:26,869 --> 01:34:28,036
Estás en el altavoz.

2042
01:34:29,705 --> 01:34:30,706
Muchas gracias.

2043
01:34:41,091 --> 01:34:48,056
♪ <i>Así que llévame a casa</i> ♪

2044
01:34:48,807 --> 01:34:55,772
♪ <i>Porque no lo recuerdo
toma, llévame a casa</i> ♪

2045
01:34:56,815 --> 01:35:03,530
♪ <i>Porque no lo recuerdo
toma, llévame a casa</i> ♪

2046
01:35:03,697 --> 01:35:05,657
♪ <i>Oh, Señor</i> ♪

2047
01:35:06,491 --> 01:35:10,412
♪ <i>Porque he sido prisionero toda mi vida</i> ♪

2048
01:35:11,079 --> 01:35:12,581
♪ <i>Y puedo decirte</i> ♪

2049
01:35:13,040 --> 01:35:14,750
♪ <i>En medio de la noche</i> ♪

2050
01:35:14,917 --> 01:35:15,917
♪ <i>Media noche</i> ♪

2051
01:35:15,959 --> 01:35:18,503
- ♪ <i>Voy a caminar dormido</i> ♪
- ♪ <i>Voy a caminar dormido</i> ♪

2052
01:35:18,587 --> 01:35:19,963
♪ <i>De las montañas de la fe</i> ♪

2053
01:35:20,130 --> 01:35:21,130
♪ <i>Montañas de fe</i> ♪

2054
01:35:21,173 --> 01:35:23,634
- ♪ <i>Al río tan profundo</i> ♪
- ♪ <i>Río tan profundo</i> ♪

2055
01:35:23,800 --> 01:35:25,344
♪ <i>Debo estar buscando algo</i> ♪

2056
01:35:25,510 --> 01:35:26,510
♪ <i>Buscando algo</i> ♪

2057
01:35:26,553 --> 01:35:29,014
- ♪ <i>Algo sagrado que perdí</i> ♪
- ♪ <i>Sagrado Perdí</i> ♪

2058
01:35:29,181 --> 01:35:31,683
- ♪ <i>Pero el río es ancho</i> ♪
- ♪ <i>Oh, es ancho</i> ♪

2059
01:35:31,850 --> 01:35:33,518
♪ <i>Y es muy difícil de cruzar</i> ♪

2060
01:35:33,602 --> 01:35:35,354
♪ <i>Demasiado difícil de cruzar</i> ♪

2061
01:35:35,938 --> 01:35:37,689
♪ <i>Aunque sé que el río es ancho</i> ♪

2062
01:35:37,856 --> 01:35:40,776
♪ <i>Camino todas las noches
y yo estoy en la orilla</i> ♪

2063
01:35:41,151 --> 01:35:42,945
♪ <i>Intento cruzar al lado opuesto</i> ♪

2064
01:35:43,111 --> 01:35:46,240
♪ <i>Así que finalmente puedo encontrar
lo que he estado buscando</i> ♪

2065
01:35:46,323 --> 01:35:48,283
♪ <i>En medio de la noche</i> ♪

2066
01:35:48,367 --> 01:35:49,201
♪ <i>Media noche</i> ♪

2067
01:35:49,284 --> 01:35:51,703
- ♪ <i>Voy a caminar dormido</i> ♪
- ♪ <i>Voy a caminar dormido</i> ♪

2068
01:35:51,828 --> 01:35:53,247
♪ <i>A través del valle del miedo</i> ♪

2069
01:35:53,372 --> 01:35:54,623
♪ <i>Valle del miedo</i> ♪

2070
01:35:54,790 --> 01:35:58,710
Mira, soy yo. ¡Soy yo!

2071
01:35:59,753 --> 01:36:02,130
Santa, te lo ruego este año,

2072
01:36:02,297 --> 01:36:06,134
por favor podrías conseguir
¿Tres afinadores de guitarra?

2073
01:36:06,301 --> 01:36:07,737
Sé que vas a hacer lo bueno,

2074
01:36:07,761 --> 01:36:09,054
porque he sido un buen chico.

2075
01:36:09,304 --> 01:36:10,823
Tienes a tus ayudantes aquí como yo.

2076
01:36:10,847 --> 01:36:13,767
Veo Postale, veo Kootch. Veo a Waddy.

2077
01:36:14,101 --> 01:36:15,936
Ahí arriba está Russell. Es fantástico.

2078
01:36:16,103 --> 01:36:18,039
Mira la dieta allí.
Te estás poniendo un poco raro.

2079
01:36:18,063 --> 01:36:19,606
Vale, demasiada pizza.

2080
01:36:21,650 --> 01:36:28,407
♪ <i>Oh, qué chico tan solitario
Oh, qué chico más solitario</i> ♪

2081
01:36:57,686 --> 01:36:59,146
♪ <i>Adiós mamá</i> ♪

2082
01:37:00,772 --> 01:37:04,318
♪ <i>Incluso las rosas se emocionaron</i> ♪

2083
01:37:04,526 --> 01:37:08,196
♪ <i>Cuando vio la tierra prometida</i> ♪

2084
01:37:08,447 --> 01:37:10,699
- ♪ <i>Así es</i> ♪
- ♪ <i>No eres de Texas</i> ♪

2085
01:37:10,782 --> 01:37:12,701
- ♪ <i>Así es</i> ♪
- ♪ <i>No eres de Texas</i> ♪

2086
01:37:12,784 --> 01:37:14,387
- ♪ <i>Así es</i> ♪
- ♪ <i>No eres de Texas</i> ♪

2087
01:37:14,411 --> 01:37:15,787
♪ <i>Pero Texas te quiere de todos modos</i> ♪

2088
01:37:15,912 --> 01:37:18,040
- ♪ <i>Así es</i> ♪
- ♪ <i>No eres de Texas</i> ♪

2089
01:37:18,165 --> 01:37:20,000
- ♪ <i>Así es</i> ♪
- ♪ <i>No eres de Texas</i> ♪

2090
01:37:20,125 --> 01:37:21,769
- ♪ <i>Así es</i> ♪
- ♪ <i>No eres de Texas</i> ♪

2091
01:37:21,793 --> 01:37:23,253
♪ <i>Pero Texas te quiere de todos modos</i> ♪

2092
01:37:23,420 --> 01:37:26,798
♪ <i>Yo nací y crecí en Texas</i> ♪

2093
01:37:26,965 --> 01:37:30,594
♪ <i>Y significa mucho para mí</i> ♪

2094
01:37:30,761 --> 01:37:34,514
♪ <i>Aunque mi niña viene
desde abajo en Georgia</i> ♪

2095
01:37:34,681 --> 01:37:38,268
♪ <i>Estábamos en Tennessee</i> ♪

2096
01:37:38,435 --> 01:37:41,980
♪ <i>Y mientras conducíamos por la carretera</i> ♪

2097
01:37:42,147 --> 01:37:44,524
♪ <i>Ella me preguntó, bebé</i> ♪

2098
01:37:44,691 --> 01:37:48,779
♪ <i>¿Qué es tan genial?
¿Cómo es que siempre estás...?</i> ♪

2099
01:38:05,837 --> 01:38:10,550
♪ <i>Mientras disfruto del brillo
de un fuego recién encendido</i> ♪

2100
01:38:10,967 --> 01:38:14,930
♪ <i>Sintiendo el calor como
la llama crece más alto</i> ♪

2101
01:38:15,222 --> 01:38:19,393
♪ <i>Creo que es verdad que
nada es realmente nuevo</i> ♪

2102
01:38:19,559 --> 01:38:22,020
♪ <i>Bajo el sol</i> ♪

2103
01:38:22,437 --> 01:38:28,026
♪ <i>Ver crecer un nuevo amor
de las brasas del viejo amor</i> ♪

2104
01:38:28,193 --> 01:38:32,280
♪ <i>El ayer se fue pero hoy recuerda</i> ♪

2105
01:38:32,447 --> 01:38:35,784
♪ <i>¿No parece ser lo mismo?</i> ♪

2106
01:38:35,951 --> 01:38:38,620
♪ <i>Para todos</i> ♪

2107
01:38:39,996 --> 01:38:44,042
♪ <i>Sólo el amor es real</i> ♪

2108
01:38:45,335 --> 01:38:48,547
♪ <i>Todo lo demás ilusión</i> ♪

2109
01:38:49,673 --> 01:38:52,467
♪ <i>Aumentando la confusión</i> ♪

2110
01:38:52,634 --> 01:38:57,806
♪ <i>De la forma en que nos confabulamos para estar vivos</i> ♪

2111
01:39:07,107 --> 01:39:09,401
♪ <i>Puedes caminar sobre el agua</i> ♪

2112
01:39:10,318 --> 01:39:13,071
♪ <i>Puedes cruzar el mar nadando</i> ♪

2113
01:39:13,738 --> 01:39:16,116
♪ <i>Pero no hay tesoros enterrados</i> ♪

2114
01:39:16,324 --> 01:39:18,827
♪ <i>Y no hay plan B</i> ♪

2115
01:39:19,911 --> 01:39:22,330
♪ <i>Y vas a escalar una montaña</i> ♪

2116
01:39:23,081 --> 01:39:25,625
♪ <i>si no tienes miedo de caer</i> ♪

2117
01:39:26,543 --> 01:39:31,047
♪ <i>Se trata de aguantar
se trata de darlo todo</i> ♪

2118
01:39:31,673 --> 01:39:34,468
♪ <i>Tienes que tener algo que ver con el juego</i> ♪

2119
01:39:35,260 --> 01:39:37,929
♪ <i>Hay que tener algo que ver con el juego</i> ♪

2120
01:39:38,221 --> 01:39:40,724
♪ <i>Tienes algo de hielo en tus venas</i> ♪

2121
01:39:41,224 --> 01:39:43,852
♪ <i>Tienes que tener algo que ver con el juego</i> ♪

2122
01:39:44,311 --> 01:39:46,188
♪ <i>Es más que el dinero</i> ♪

2123
01:39:47,522 --> 01:39:49,608
♪ <i>Es más que la fama</i> ♪

2124
01:39:50,817 --> 01:39:53,403
♪ <i>Tienes que permanecer cerca de la llama</i> ♪

2125
01:39:53,987 --> 01:39:56,615
♪ <i>Tienes que tener algo que ver con el juego</i> ♪